Дьярфаш М. - Проснись и пой ! - (комедия), (исп.: А.Ширвиндт, Г.Менглет, Н.Архипова, Б.Галкин, Н.Корниенко, Т.Пельтцер, Т.Егорова), (Зап.: 1971г.)
Радиокомпозиция спектакля Московского театра Сатиры «Проснись и пой !» по пьесе венгерского драматурга Миклоша Дьярфаша - «Лазейка» в постановке и сценической редакции Марка Захарова и Александра Ширвиндта. Премьера спектакля состоялась на сцене театра в 1970 году.
«Лазейка» (венг.: Egérút) - Пьеса, 1965 год.
Дюла, сын четы Орбак - молодой человек, как все в его возрасте ищущий любви и одновременно мечтающий о полной свободе. Он любит родителей, но ему ужасно надоели нотации и поучения. И по большому счету, как и многие молодые люди, он и сам не очень хорошо знает - чего хочет...
Миклош Дьярфаш (Дярфаш) (венг.: Miklós Gyárfás) (06.12.1915г., г. Дьёр, Австро-Венгрия - 05.10.1992г., г. Будапешт) - венгерский драматург. Дьярфаш начинал свою карьеру в театре как актёр, в 1948 году опубликовал первую пьесу «Озорной апостол» (Vásott apostol). На протяжении 1950-1970-х гг. работал со многими венгерскими театрами. В 1954 году был удостоен премии имени Аттилы Йожефа. С 1986 года возглавлял Театр имени Пётефи в Веспреме. В СССР был известен благодаря спектаклю «Проснись и пой !», поставленному в 1970 году в Московском театре Сатиры.
______________________
вступительное слово - Марина Багдасарян.
______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Александр А. Ширвиндт;
Пишта Орбок, глава семьи - Георгий П. Менглет;
Эржи, его жена - Нина Н. Архипова;
Дюла (Дюся), их сын - Борис С. Галкин;
Карола - Нина Г. Корниенко;
тётя Тони - Татьяна И. Пельтцер;
Мари - Татьяна Н. Егорова.
Авторизованный перевод с венгерского - Геннадий Лейбутин.
Постановка (театр) - Марк А. Захаров, Александр А. Ширвиндт.
Художник (театр) - Энар Г. Стенберг.
Композитор - Геннадий И. Гладков.
Ассистент режиссёра (театр) - Виктор И. Рухманов.
Тексты песен (театр) - Владимир М. Луговой, Эдуард Н. Успенский.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.
Редактор - . Дыховичная.
Иллюстрации:
Miklós Gyárfás
«Лазейка» (венг.: Egérút) - Пьеса, 1965 год.
Дюла, сын четы Орбак - молодой человек, как все в его возрасте ищущий любви и одновременно мечтающий о полной свободе. Он любит родителей, но ему ужасно надоели нотации и поучения. И по большому счету, как и многие молодые люди, он и сам не очень хорошо знает - чего хочет...
Миклош Дьярфаш (Дярфаш) (венг.: Miklós Gyárfás) (06.12.1915г., г. Дьёр, Австро-Венгрия - 05.10.1992г., г. Будапешт) - венгерский драматург. Дьярфаш начинал свою карьеру в театре как актёр, в 1948 году опубликовал первую пьесу «Озорной апостол» (Vásott apostol). На протяжении 1950-1970-х гг. работал со многими венгерскими театрами. В 1954 году был удостоен премии имени Аттилы Йожефа. С 1986 года возглавлял Театр имени Пётефи в Веспреме. В СССР был известен благодаря спектаклю «Проснись и пой !», поставленному в 1970 году в Московском театре Сатиры.
______________________
вступительное слово - Марина Багдасарян.
______________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Александр А. Ширвиндт;
Пишта Орбок, глава семьи - Георгий П. Менглет;
Эржи, его жена - Нина Н. Архипова;
Дюла (Дюся), их сын - Борис С. Галкин;
Карола - Нина Г. Корниенко;
тётя Тони - Татьяна И. Пельтцер;
Мари - Татьяна Н. Егорова.
Авторизованный перевод с венгерского - Геннадий Лейбутин.
Постановка (театр) - Марк А. Захаров, Александр А. Ширвиндт.
Художник (театр) - Энар Г. Стенберг.
Композитор - Геннадий И. Гладков.
Ассистент режиссёра (театр) - Виктор И. Рухманов.
Тексты песен (театр) - Владимир М. Луговой, Эдуард Н. Успенский.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Звукорежиссёр - Алексей Рымаренко.
Редактор - . Дыховичная.
Иллюстрации:
Miklós Gyárfás
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
