Шекспир У. - Много шума из ничего - (комедия), (исп.: А.Дорменко, Н.Бубнов, А.Кашперов, Р.Симонов, Л.Снежницкий, М.Державин, А.Казанская, Ц.Мансурова, и др.), (Зап.: 1946г.)

Радиокомпозиция спектакля Государственного академического театра им. Евг. Вахтангова по одноимённой пьесе английского драматурга Уильяма Шекспира в постановке Иосифа Рапопорта. Премьера спектакля состоялась на сцене театра «7» октября 1936 года. Радиокомпозиция спектакля подготовлена Всесоюзным радио СССР.

«Много шума из ничего» (англ.: Much Ado About Nothing) - Пьеса, 1600 год / Другие названия: Много шуму из ничего; Много шума попусту

Клавдио влюблён в Геро - дочь Леонато. Но коварный Дон Жуан строит козни чтобы воспрепятствовать их союзу...
______________________

Действующие лица и исполнители:
пояснительный текст - Анатолий А. Дорменко;
Дон Педро, принц Арагонский - Николай Н. Бубнов;
Дон Жуан, его побочный брат - Александр Ф. Кашперов;
Бенедикт, молодой знатный падуанец - Рубен Н. Симонов;
Клавдио, молодой знатный флорентинец - Лев Д. Снежницкий;
Леонато, мессинский губернатор - Михаил С. Державин;
Геро, дочь Леонато - Алла А. Казанская;
Беатриче, племянница Леонато - Цецилия Л. Мансурова;
Антонио - Андрей П. Тутышкин;
Борахио - Аркадий Б. Немеровский;
Конрад - Николай Н. Мозяйкин;
Отец Франциск - Николай Н. Смирнов;
Клюква - Борис М. Шухмин;
Кисель - Виктор Г. Кольцов.

Перевод - Андрей И. Кронеберг.
Общее художественное руководство - Борис Е. Захава.
Постановка (театр) - Иосиф М. Рапопорт.
Режиссёр (театр) - Мария Д. Синельникова.
Текст песен - Павел Г. Антокольский.
Композитор - Тихон Н. Хренников
Звучит песня (Негою лунной полны водоёмы, прелестью юной я полон твоей, скроемся в чащу с тобой вдвоём мы туда, где слаще поётся в обед).

Иллюстрации:
Р.Симонов (в роли Бенедикта)
В.Кольцов (в роли Киселя) и Б.Шухмин (в роли Клюквы)
Ц.Мансурова (в роли Беатриче)