О. Генри - Мишурный блеск - (исп.: Александр Ширвиндт), (Зап.: 1982г.)

Мишурный блеск (англ.: Lost on Dress Parade) - Рассказ, 1905 год. / Другие названия: Жертва тщеславия; Пропавшие на маскараде; Жертва наряда; Шик

Мистер Чендлер каждую неделю откладывал из своей получки один доллар и в конце каждой десятой недели он мог провести один вечер, как настоящий джентльмен.

О. Ге́нри (англ.: O. Henry, настоящее имя Уи́льям Си́дни По́ртер - англ.: William Sydney Porter) - (11.09.1862г., г. Гринсборо, Северная Каролина - 05.06.1910г., г. Нью-Йорк) - американский писатель, признанный мастер короткого рассказа. Его новеллам свойственны тонкий юмор и неожиданные развязки.
______________________________

Александр Анатольевич Ширвиндт (род.: 19.07.1934г., г. Москва) - советский и российский актёр, театральный режиссёр, сценарист, педагог, телеведущий, писатель-мемуарист, художественный руководитель Московского академического театра Сатиры (2000—2021), Президент Московского академического Театра Сатиры (2021), народный артист РСФСР (1989). Полный кавалер ордена «За заслуги перед Отечеством».

Перевод - Михаил Урнов.
Звукорежиссёр - . Днепровская.
Редактор - . Лебедева.

Иллюстрации:
O. Henry
А.Ширвиндт