Шено П. - Будьте здоровы ! - (комедия), (исп.: Э.Кольбус, В.Этуш, А.Петерсон, Г.Абрикосов, М.Вертинская, В.Васильева, В.Зозулин, В.Иванов), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1986г.)
Радиокомпозиция спектакля Главной редакции литературно-драматического радиовещания Всесоюзного радио в постановке Государственного академического театра им. Евг. Вахтангова по одноимённой пьесе французского комедиографа Пьера Шено в постановке Владимира Шлезингера. Премьера спектакля состоялась на сцене театра 24 января 1983 года.
«Будьте здоровы !» (франц.: À vos souhaits !) - Пьеса / Пьеса удостоена премии Тристана Бернара за 1976 год.
Умер известный писатель Стефан Буасьер. Испуганные родственники слетаются на раздел огромного богатства. Завещание написано Стефаном Буасьером заранее, и вроде бы всё ясно, хотя есть и недовольные. Но тут вдруг отчетливо слышится «А-апчхи !» писателя, и с этого момента остро закручивается вполне детективный и мистический сюжет, который приводит к совершенно невероятной развязке.
Пьер Шено (франц.: Pierre Chesnot) (род.: 19.05.1935г., г. Париж) - французский драматург, комедиограф.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Эдуард К. Кольбус;
Людовик Мерикур, делец - Владимир А. Этуш;
Люси Мерикур, дочь первой жены Буасьера - Агнесса О. Петерсон;
Мишель Гарон, профессор медицины, хирург - Григорий А. Абрикосов;
Вивиан Буасьер, вторая жена Буасьера - Марианна А. Вертинская;
Луиза, экономка - Вероника И. Васильева;
Марешаль, финансист - Виктор В. Зозулин;
Атропос, представитель похоронного бюро - Владимир В. Иванов.
Перевод - Елена Якушкина.
Режиссёр-постановщик (театр) - Владимир Г. Шлезингер.
Режиссёр (радио) - Эдуард К. Кольбус.
Музыка (использ.) - Бьорн Ульвеус, Бенни Андерссон
Звучит фрагмент мелодии (Money, Money, Money) группы ABBA.
Иллюстрации:
Pierre Chesnot
В.Этуш (в роли Людовика Мерикур)
В.Васильева (в роли Луизы)
М.Вертинская (в роли Вивианы Буасьер)