Бёрнетт Ф. - Маленькая принцесса - (исп.: Д.Щеглов, В.Вихров, Т.Аксюта, Л.Долгорукова, Е.Борзунова, С.Харлап, Н.Ромашенко, Н.Коновалова, и др.)
Радиопостановка по мотивам одноимённой повести английской писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт.
Маленькая принцесса (англ.: A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time) - Повесть для детей, 1905 год. / Другие названия: Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру
По опросу 2007 года, проведённому Национальной Ассоциацией Образования США, роман «Маленькая принцесса» вошёл в Топ-100 детских книг, рекомендуемых для школ. Первый русский перевод (журнальная версия) был сделан в 1903 году Александрой Рождественской. (СПб.: Издательство Товарищества М.О. Вольфъ, 1903г.)
Произведение носит автобиографический характер. Детство будущей писательницы не было особенно счастливым. Её отец, Эдвин Ходжсон, небогатый торговец из Англии, умер в 1852 году, когда Фрэнсис исполнилось всего три года. Мать Фрэнсис - миссис Ходжсон (в девичестве - Элиза Бун) стала вдовой с пятью детьми на руках. Семья оставшись без главы семейства испытала сильную нужду и чтобы хоть как то улучшить материальное положение семьи мать в 1863 году приняла решение переехать с детьми в Америку, где в Ноксвилле (штат Теннесси) жил её брат, державший небольшую бакалейную лавку. В 1867 году скончалась миссис Ходжсон и восемнадцатилетняя Фрэнсис стала главой семьи. ...История которую Вы сейчас услышите разворачивается в мрачном холодном Лондоне времён королевы Виктории. Это трогательная история о маленькой зеленоглазой девочке с необыкновенно добрым, мужественным и благородным сердцем, которая любила сочинять сказки и у которой была замечательная кукла Эмили с красивыми волосами. Звали девочку Сара Кру, и ей пришлось многое пережить, когда она столкнулась с жестокостью и алчностью взрослых, завистью и высокомерием своих сверстниц, голодом и нищетой. Это история, помогающая нам заглянуть в глубину собственного сердца...
Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (англ.: Frances Eliza Hodgson Burnett) (24.11.1849г., Манчестер, Англия - 29.10.1924г., г. Нью-Йорк) - английская писательница и драматург.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Дмитрий А. Щеглов;
Ральф Кру, отец Сары - Владимир В. Вихров;
а также - Татьяна В. Аксюта (Голубятникова), Людмила Н. Долгорукова, Елена А. Борзунова, Светлана Е. Харлап, Наталья В. Ромашенко, Нина П. Коновалова, Людмила В. Шувалова, Александр Д. Комиссаров.
Инсценировка - Татьяна Атинсютина.
Редактор - Ольга В. Хмелёва.
Режиссёр (радио) - Евгения И. Бабич.
Музыкальный редактор - Людмила Власова.
Звукооператор - Ирина Рязанова.
Иллюстрации:
Frances Eliza Hodgson Burnett
P.S.:
По-видимому Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт, была частично вдохновлена незаконченным романом Шарлотты Бронте "Эмма", первые две главы которого были опубликованы в журнале "Корнхилл" в 1860 году, в котором фигурировала богатая наследница с таинственным прошлым, которую, по-видимому, бросили в школе-интернате. "Маленькая принцесса" впервые опубликован в 1905 году. Роман - это расширенная версия рассказа "Сара Крю, или Что случилось у мисс Минчин", который был напечатан в St. Nicholas Magazine в декабре 1887 года и опубликован в виде книги в 1888 году. По словам Бёрнетт, после того как она сочинила пьесу "Маленькая не сказочная принцесса" (1902) на основе этой истории, её издатель попросил, чтобы писательница расширила историю как роман с "вещами и людьми, которые были опущены раньше". Роман был опубликован сыновьями Чарльза Скрибнера (также издателем St. Nicholas) с иллюстрациями Этель Франклин Беттс и полным названием - "A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Telled for the First Time".
Маленькая принцесса (англ.: A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Told for the First Time) - Повесть для детей, 1905 год. / Другие названия: Маленькая принцесса. Приключения Сары Кру
По опросу 2007 года, проведённому Национальной Ассоциацией Образования США, роман «Маленькая принцесса» вошёл в Топ-100 детских книг, рекомендуемых для школ. Первый русский перевод (журнальная версия) был сделан в 1903 году Александрой Рождественской. (СПб.: Издательство Товарищества М.О. Вольфъ, 1903г.)
Произведение носит автобиографический характер. Детство будущей писательницы не было особенно счастливым. Её отец, Эдвин Ходжсон, небогатый торговец из Англии, умер в 1852 году, когда Фрэнсис исполнилось всего три года. Мать Фрэнсис - миссис Ходжсон (в девичестве - Элиза Бун) стала вдовой с пятью детьми на руках. Семья оставшись без главы семейства испытала сильную нужду и чтобы хоть как то улучшить материальное положение семьи мать в 1863 году приняла решение переехать с детьми в Америку, где в Ноксвилле (штат Теннесси) жил её брат, державший небольшую бакалейную лавку. В 1867 году скончалась миссис Ходжсон и восемнадцатилетняя Фрэнсис стала главой семьи. ...История которую Вы сейчас услышите разворачивается в мрачном холодном Лондоне времён королевы Виктории. Это трогательная история о маленькой зеленоглазой девочке с необыкновенно добрым, мужественным и благородным сердцем, которая любила сочинять сказки и у которой была замечательная кукла Эмили с красивыми волосами. Звали девочку Сара Кру, и ей пришлось многое пережить, когда она столкнулась с жестокостью и алчностью взрослых, завистью и высокомерием своих сверстниц, голодом и нищетой. Это история, помогающая нам заглянуть в глубину собственного сердца...
Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт (англ.: Frances Eliza Hodgson Burnett) (24.11.1849г., Манчестер, Англия - 29.10.1924г., г. Нью-Йорк) - английская писательница и драматург.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Дмитрий А. Щеглов;
Ральф Кру, отец Сары - Владимир В. Вихров;
а также - Татьяна В. Аксюта (Голубятникова), Людмила Н. Долгорукова, Елена А. Борзунова, Светлана Е. Харлап, Наталья В. Ромашенко, Нина П. Коновалова, Людмила В. Шувалова, Александр Д. Комиссаров.
Инсценировка - Татьяна Атинсютина.
Редактор - Ольга В. Хмелёва.
Режиссёр (радио) - Евгения И. Бабич.
Музыкальный редактор - Людмила Власова.
Звукооператор - Ирина Рязанова.
Иллюстрации:
Frances Eliza Hodgson Burnett
P.S.:
По-видимому Фрэнсис Элиза Ходжсон Бёрнетт, была частично вдохновлена незаконченным романом Шарлотты Бронте "Эмма", первые две главы которого были опубликованы в журнале "Корнхилл" в 1860 году, в котором фигурировала богатая наследница с таинственным прошлым, которую, по-видимому, бросили в школе-интернате. "Маленькая принцесса" впервые опубликован в 1905 году. Роман - это расширенная версия рассказа "Сара Крю, или Что случилось у мисс Минчин", который был напечатан в St. Nicholas Magazine в декабре 1887 года и опубликован в виде книги в 1888 году. По словам Бёрнетт, после того как она сочинила пьесу "Маленькая не сказочная принцесса" (1902) на основе этой истории, её издатель попросил, чтобы писательница расширила историю как роман с "вещами и людьми, которые были опущены раньше". Роман был опубликован сыновьями Чарльза Скрибнера (также издателем St. Nicholas) с иллюстрациями Этель Франклин Беттс и полным названием - "A Little Princess: Being the Whole Story of Sara Crewe Now Being Telled for the First Time".
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
