Хемингуэй Э. - Кошка под дождем. - Канарейку в подарок. - (исп.: Мария Бабанова, Валентин Гафт), (Зап.: 1977г.)
(1) - «Кошка под дождём» (англ.: Cat in the Rain) - Рассказ, 1925 год
...В отеле, в комнате на втором этаже с видом на море, живет американская пара, а за окном дождь и серая кошка прячется под садовым столом, такая беззащитная и мокрая, что хочется забрать её в тепло ...
(2) - «Канарейку в подарок» (англ.: A Canary for One) - Рассказ, 1927 год
...Птичка была куплена в Палермо, и американка везла её теперь в поезде через Марсель в Париж.
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ.: Ernest Miller Hemingway), (21.07.1899г., Ок-Парк, Иллинойс, США - 02.07.1961г., Кетчум, Айдахо, США) - американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года. Широкое признание Хемингуэй получил благодаря как своим романам и многочисленным рассказам - с одной стороны, так и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, - с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
___________________________
Мария Ивановна Бабанова (29 октября (11 ноября) 1900г., г. Москва - 20.03.1983г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, педагог. Лауреат Сталинской премии (1941) и Государственной премии РСФСР им. К.Станиславского (1972). Народная артистка СССР (1954).
Валентин Иосифович Гафт (02.09.1935г., г. Москва - 12.12.2020г., пос. Жаворонки, Московская обл.) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, поэт и писатель. Народный артист РСФСР (1984).
Перевод - Л. Кислова.
Редактор - Алла Лебедева.
Режиссёр - Марина А. Турчинович.
Звукорежиссёр - Альфия Кутуева.
Иллюстрации:
Э.Хемингуэй
М.Бабанова
В.Гафт
...В отеле, в комнате на втором этаже с видом на море, живет американская пара, а за окном дождь и серая кошка прячется под садовым столом, такая беззащитная и мокрая, что хочется забрать её в тепло ...
(2) - «Канарейку в подарок» (англ.: A Canary for One) - Рассказ, 1927 год
...Птичка была куплена в Палермо, и американка везла её теперь в поезде через Марсель в Париж.
Эрне́ст Ми́ллер Хемингуэ́й (англ.: Ernest Miller Hemingway), (21.07.1899г., Ок-Парк, Иллинойс, США - 02.07.1961г., Кетчум, Айдахо, США) - американский писатель, военный корреспондент, лауреат Нобелевской премии по литературе 1954 года. Широкое признание Хемингуэй получил благодаря как своим романам и многочисленным рассказам - с одной стороны, так и своей жизни, полной приключений и неожиданностей, - с другой. Его стиль, краткий и насыщенный, значительно повлиял на литературу XX века.
___________________________
Мария Ивановна Бабанова (29 октября (11 ноября) 1900г., г. Москва - 20.03.1983г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, педагог. Лауреат Сталинской премии (1941) и Государственной премии РСФСР им. К.Станиславского (1972). Народная артистка СССР (1954).
Валентин Иосифович Гафт (02.09.1935г., г. Москва - 12.12.2020г., пос. Жаворонки, Московская обл.) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, поэт и писатель. Народный артист РСФСР (1984).
Перевод - Л. Кислова.
Редактор - Алла Лебедева.
Режиссёр - Марина А. Турчинович.
Звукорежиссёр - Альфия Кутуева.
Иллюстрации:
Э.Хемингуэй
М.Бабанова
В.Гафт
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
