Марк Твен - Режьте, братцы, режьте ! - К сведению миллионов - (исп.: Эммануил Каминка, Евгений Барков), (Зап.: 1956г.)
- (1) - «Режьте, братцы, режьте !» (англ.: Punch, Brothers, Punch !) - Рассказ, 1876 год / Входит в сборник «Punch, Brothers, Punch ! and Other Sketches», 1878 г.
Марку Твену попался на глаза дурацкий стишок про кондуктора с припевом: Режьте, братцы, режьте, режьте осторожно. Режьте, чтобы видел пассажир дорожный. Этот стишок оказался столь навязчив, что Твен не только не мог избавиться от него сам, но и заморочил стишком голову своим друзьям.
- (2) - «К сведению миллионов» (англ.: Information for the Million) - Рассказ, 1864 год
Полный иронии и сарказма ответ на письмо жителя Миссури, разоблачающий подробности жизни в Неваде в интересах тех, кто подумывает о переселении в этот штат.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Евгений Николаевич Барков (25.01.1934г., г. Ленинград - 11.08.2000г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино. В 1952 году Евгений Барков окончил хоровое училище при Ленинградской Государственной академической капелле, а в 1956 году - Ленинградский театральный институт им. Островского (курс профессора Б.В. Петровых). В 1956-1957 гг. - актёр Новгородского театра драмы. В 1958-1965 гг. - в штате студии киноактера при киностудии «Ленфильм». В 1965-1967 гг. - актёр Ленинградского государственного академического театра драмы им. А.С. Пушкина. С 1967 года - артист «Ленконцерта» («Нева-концерта»). В содружестве с Галиной Барковой создал театр эстрадных миниатюр «Комики».
Эммануил Исаакович Каминка (28 апреля [11 мая] 1902г., г. Харьков - 04.06.1972г., г. Москва) - советский артист, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения.
Иллюстрации:
Е.Барков
Mark Twain
Э.Каминка
Марку Твену попался на глаза дурацкий стишок про кондуктора с припевом: Режьте, братцы, режьте, режьте осторожно. Режьте, чтобы видел пассажир дорожный. Этот стишок оказался столь навязчив, что Твен не только не мог избавиться от него сам, но и заморочил стишком голову своим друзьям.
- (2) - «К сведению миллионов» (англ.: Information for the Million) - Рассказ, 1864 год
Полный иронии и сарказма ответ на письмо жителя Миссури, разоблачающий подробности жизни в Неваде в интересах тех, кто подумывает о переселении в этот штат.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
_______________________
Евгений Николаевич Барков (25.01.1934г., г. Ленинград - 11.08.2000г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский актёр театра и кино. В 1952 году Евгений Барков окончил хоровое училище при Ленинградской Государственной академической капелле, а в 1956 году - Ленинградский театральный институт им. Островского (курс профессора Б.В. Петровых). В 1956-1957 гг. - актёр Новгородского театра драмы. В 1958-1965 гг. - в штате студии киноактера при киностудии «Ленфильм». В 1965-1967 гг. - актёр Ленинградского государственного академического театра драмы им. А.С. Пушкина. С 1967 года - артист «Ленконцерта» («Нева-концерта»). В содружестве с Галиной Барковой создал театр эстрадных миниатюр «Комики».
Эммануил Исаакович Каминка (28 апреля [11 мая] 1902г., г. Харьков - 04.06.1972г., г. Москва) - советский артист, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1947). Лауреат 1-го Всесоюзного конкурса мастеров художественного чтения.
Иллюстрации:
Е.Барков
Mark Twain
Э.Каминка
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|