Вийон Ф. - Баллады - (исп.: Антонина Кузнецова), (Зап.: 1985г.)
Антонина Михайловна Кузнецова (род.: 04.11.1941г., г. Рыбинск) - советская и российская артистка театра, мастер художественного слова. Профессор кафедры сценической речи Российского института театрального искусства (ГИТИС). Заслуженная артистка РСФСР (1989). Народная артистка РФ (1995). В 1966 году окончила актёрский факультет Ярославского театрального училища (ныне - Ярославский государственный театральный институт). С 1966 по 1969 гг. - актриса Московского театра имени М.Н. Ермолой. С 1969 года - артистка Московской государственной академической филармонии. С 1988 года по настоящее время - преподаёт на кафедре сценической речи Российского института театрального искусства (ГИТИС). Участник моноспектаклей на радио (фондовые записи): «Ах, как славно мы умрём !» (день 14 декабря 1825), «Кавалерист-девица Надежда Дурова, «Итог жизни» (об А.С. Грибоедове), «Давай ронять слова» (поэзия Серебряного века). Работает над композициями и ставит программы как режиссёр.
_____________________________
Франсуа́ Вийо́н (франц.: François Villon) (наст. фамилия - де Монкорбье́; франц.: de Montcorbier; или де Лож; франц.: des Loges) (между 01.04.1431г. и 19.04.1432г., г. Париж - после 1463г., но не позднее 1491г.) - поэт французского Средневековья. Первый французский лирик позднего Средневековья.
1. Фрагменты «Большого завещания» и «Малого завещания».
2. Баллада истин наизнанку.
3. Баллада поэтического состязания в Блуа.
4. Баллада примет.
5. Двойная баллада о любви.
6. Баллада о дамах былых времен.
7. Баллада о парижанках.
8. Четверостишие, которое написал Вийоя, приговоренный к повешению.
9. Баллада-послание к друзьям.
10. Баллада-восхваление Парижского Суда.
11. Рондо (На воле вновь после тюрьмы)
12. Баллада Судьбы.
13. Спор между Телом и Душою Вийона.
14. Баллада за упокой души мэтра Жана Котара.
15. Эпитафия.
Перевод - Ф. Мендельсон (1, 5-7, 10-12, 14), И. Эренбург (2-4, 8, 9, 13, 15).
Музыка (использ.) - Г. Дюфаи, Б. Донато, М. Нанино.
Музыкальное оформление - Н. Добровольская.
Иллюстрации:
А.Кузнецова
François Villon
_____________________________
Франсуа́ Вийо́н (франц.: François Villon) (наст. фамилия - де Монкорбье́; франц.: de Montcorbier; или де Лож; франц.: des Loges) (между 01.04.1431г. и 19.04.1432г., г. Париж - после 1463г., но не позднее 1491г.) - поэт французского Средневековья. Первый французский лирик позднего Средневековья.
1. Фрагменты «Большого завещания» и «Малого завещания».
2. Баллада истин наизнанку.
3. Баллада поэтического состязания в Блуа.
4. Баллада примет.
5. Двойная баллада о любви.
6. Баллада о дамах былых времен.
7. Баллада о парижанках.
8. Четверостишие, которое написал Вийоя, приговоренный к повешению.
9. Баллада-послание к друзьям.
10. Баллада-восхваление Парижского Суда.
11. Рондо (На воле вновь после тюрьмы)
12. Баллада Судьбы.
13. Спор между Телом и Душою Вийона.
14. Баллада за упокой души мэтра Жана Котара.
15. Эпитафия.
Перевод - Ф. Мендельсон (1, 5-7, 10-12, 14), И. Эренбург (2-4, 8, 9, 13, 15).
Музыка (использ.) - Г. Дюфаи, Б. Донато, М. Нанино.
Музыкальное оформление - Н. Добровольская.
Иллюстрации:
А.Кузнецова
François Villon
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
