Згорж А. - Преодоление - (исп.: О.Вавилов, В.Бучменюк, А.Джигарханян, Э.Марцевич, С.Цейц, В.Хохряков, М.Львов, Б.Иванов, и др.), (Зап.: 1984г.)

 
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по мотивам повести чешского писателя Антонина Згорж (чеш.: Antonin Zgorzh) - "Один против судьбы".

Один против судьбы: Бетховен. Повесть о жизни - М.: Изд-во Молодая гвардия, 1980 год

О жизненном и творческом пути великого немецкого композитора Людвига ван Бетховена, в основе личные письма композитора, написанные им в разные годы жизни. Даже потеря слуха не смогла помешать гению сочинять музыку.
_________________________

Действующие лица и исполнители:
ведущий - Олег М. Вавилов;
Людвиг ван Бетховен - Виктор И. Бучменюк;
капельмейстер Нефе - Армен Б. Джигарханян;
Вольфганг Моцарт - Эдуард Е. Марцевич;
Понте - Сергей С. Цейц;
капельмейстер Рис - Виктор И. Хохряков;
Йозеф Гайдн - Михаил Л. Львов;
князь Карл Лихновский - Борис В. Иванов;
капельмейстер Елинек - Владимир А. Пешкин;
генерал Бернадот - Юрий В. Горобец;
Джульетта Гличарди - Ирина А. Бордукова;
Рис, ученик Бетховена - Михаил А. Лобанов;
профессор - Юрий В. Катин-Ярцев;
диктор - Анна А. Бари.

Сокращённый перевод с чешского - Н. Дроздова.
Автор инсценировки и режиссёр (радио) - Фёдор С. Шейн.
Редактор - Геннадий А. Крылов.
Ассистент режиссёра - Яков Н. Ромбро.
Музыка (использ.) - Людвиг ван Бетховен.
Звукорежиссёры - Ирина Мальчикова, Альфия Кутуева.
Звукооператоры - Елена Садовая, Татьяна Стальнова.
Исполнение музыки - Игорь Л. Худолей (фортепиано).

Иллюстрации:
Antonin Zgorzh