Марк Твен - Гонки на яхтах - (исп.: Ростислав Плятт, Аркадий Вовси), (Зап.: 1968г.)
Рассказ "Гонки на яхтах" взят из изданного в 1961 году в Нью-Йорке сборника сочинений Марка Твена «Жизнь, как я её нашёл». В этот сборник были включены произведения писателя, которые по разным причинам не вошли в полное собрание сочинений автора.
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
______________________
Аркадий Григорьевич Вовси (01.05.1900г., г. Рига - 29.06.1971г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1962). Учился в студии М.А. Чехова. По окончании в 1926 году ГИТИС играл на сцене театра в Замоскворечье. В 1930 году перешёл во МХАТ 2-й. В 1936-1938 и в 1954-1955 работал в театре им. Моссовета. С 1938 года состоял в труппе театра имени Ленинского комсомола, сыграл на сцене этого театра немало ролей. В творчестве Аркадия Вовси сочетались точная характерность образа, мягкий лиризм и тонкий юмор с оттенком печали. Он умело раскрывал внутренний мир человека. Аркадий Григорьевич работал и как режиссёр постановщик, он ставил спектакли на сцене театра им. Ленинского комсомола и в Московском ТЮЗе. С 1937 года преподавал в ГИТИСе, с 1959 года - доцент.
Иллюстрации:
Mark Twain
Р.Плятт
А.Вовси
Марк Твен (англ.: Mark Twain), (наст. имя Сэ́мюэл Лэ́нгхорн Кле́менс, англ.: Samuel Langhorne Clemens), (30.11.1835г., пос. Флорида, Миссури - 21.04.1910г., г. Реддинг, Коннектикут) - американский писатель, журналист и общественный деятель. Его творчество охватывает множество жанров - юмор, сатиру, философскую фантастику, публицистику и др., и во всех этих жанрах он неизменно занимает позицию гуманиста и демократа. Писатель Уильям Фолкнер писал, что Марк Твен был «...первым по-настоящему американским писателем, и все мы с тех пор - его наследники...», а Э.Хемингуэй считал, что вся современная американская литература вышла из одной книги Марка Твена - «Приключения Гекльберри Финна».
______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
______________________
Аркадий Григорьевич Вовси (01.05.1900г., г. Рига - 29.06.1971г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, театральный режиссёр и педагог. Народный артист РСФСР (1962). Учился в студии М.А. Чехова. По окончании в 1926 году ГИТИС играл на сцене театра в Замоскворечье. В 1930 году перешёл во МХАТ 2-й. В 1936-1938 и в 1954-1955 работал в театре им. Моссовета. С 1938 года состоял в труппе театра имени Ленинского комсомола, сыграл на сцене этого театра немало ролей. В творчестве Аркадия Вовси сочетались точная характерность образа, мягкий лиризм и тонкий юмор с оттенком печали. Он умело раскрывал внутренний мир человека. Аркадий Григорьевич работал и как режиссёр постановщик, он ставил спектакли на сцене театра им. Ленинского комсомола и в Московском ТЮЗе. С 1937 года преподавал в ГИТИСе, с 1959 года - доцент.
Иллюстрации:
Mark Twain
Р.Плятт
А.Вовси
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
