Шпирт А. - Голубой ковёр - (сказка), (исп.: Абрам Петросян)
Таджикская народная сказка в литературной обработке Александра Шпирт.
______________________
В одном из кишлаков жил бедняк которого звали Рахим. С утра до ночи работал он на знойном байском поле. За свою работу получал Рахим от бая кувшин воды и три лепёшки. Вот этим вся семья кормилась - жена, и дочь, и сам Рахим. Только ветхий домик да самотканный голубой ковёр его богатством были. Нигде - не только в кишлаке родимом, но даже и во всём Таджикистане - не было такого ковра как у Рахима...
Александр Исаакович Шпирт (25.05.1903г. (1904г. ?), г. Одесса – 30.09.1983г., г. Москва) - советский поэт, переводчик. В 1920-е годы Шпирт сменил несколько мест работы - был учеником слесаря на Заводе аэропланов «Анатра» (с 1924 года - Государственные авиационные мастерские № 7) (Одесса), рабочим на табачной фабрике, некоторое время был на комсомольской работе. В 1933 году окончил издательский факультет Московского полиграфического института. Литературной деятельностью начал заниматься с 1929 года. Был призван в ряды Красной Армии в августе-месяце 1941 года. В 1941 году - сотрудник газеты 335-й стрелковой дивизии, с апреля 1942 года - сотрудник газеты «Вперёд» 58-й армии Кавказского фронта, с февраля 1944 года - в резерве I-го Белорусского фронта, с августа 1944 года - сотрудник газеты 143-й стрелковой дивизии I-го Белорусского фронта. Был ранен. Демобилизовался из армии в марте-месяце 1946 года в звании старшего лейтенанта. Был награждён орденом Красной Звезды, медалями. Шпирт является автором ряда книг среди которых - «Мобилизованные строки» (в соавторстве с П. Панченко-Трюх) (1931), «Голубой ковёр» (1939), «Фронтовые стихи» (1942), «Взволнованный берег. Стихи» (1963), «Продолжение жизни. Стихи и поэма» (1978), «Поэтические портреты» (1983), и др..
______________________
Абрам Аркадьевич Петросян (24.04.1913г., г. Баку - 19.02.1990г., г. Москва) - заслуженный артист Армянской ССР. Актёр театра им. Моссовета (1942-1971).
Иллюстрации:
А.Петросян
______________________
В одном из кишлаков жил бедняк которого звали Рахим. С утра до ночи работал он на знойном байском поле. За свою работу получал Рахим от бая кувшин воды и три лепёшки. Вот этим вся семья кормилась - жена, и дочь, и сам Рахим. Только ветхий домик да самотканный голубой ковёр его богатством были. Нигде - не только в кишлаке родимом, но даже и во всём Таджикистане - не было такого ковра как у Рахима...
Александр Исаакович Шпирт (25.05.1903г. (1904г. ?), г. Одесса – 30.09.1983г., г. Москва) - советский поэт, переводчик. В 1920-е годы Шпирт сменил несколько мест работы - был учеником слесаря на Заводе аэропланов «Анатра» (с 1924 года - Государственные авиационные мастерские № 7) (Одесса), рабочим на табачной фабрике, некоторое время был на комсомольской работе. В 1933 году окончил издательский факультет Московского полиграфического института. Литературной деятельностью начал заниматься с 1929 года. Был призван в ряды Красной Армии в августе-месяце 1941 года. В 1941 году - сотрудник газеты 335-й стрелковой дивизии, с апреля 1942 года - сотрудник газеты «Вперёд» 58-й армии Кавказского фронта, с февраля 1944 года - в резерве I-го Белорусского фронта, с августа 1944 года - сотрудник газеты 143-й стрелковой дивизии I-го Белорусского фронта. Был ранен. Демобилизовался из армии в марте-месяце 1946 года в звании старшего лейтенанта. Был награждён орденом Красной Звезды, медалями. Шпирт является автором ряда книг среди которых - «Мобилизованные строки» (в соавторстве с П. Панченко-Трюх) (1931), «Голубой ковёр» (1939), «Фронтовые стихи» (1942), «Взволнованный берег. Стихи» (1963), «Продолжение жизни. Стихи и поэма» (1978), «Поэтические портреты» (1983), и др..
______________________
Абрам Аркадьевич Петросян (24.04.1913г., г. Баку - 19.02.1990г., г. Москва) - заслуженный артист Армянской ССР. Актёр театра им. Моссовета (1942-1971).
Иллюстрации:
А.Петросян
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
