Братья Гримм - Не любо-не слушай, а врать не мешай - (сказка-небылица), (исп.: Владимир Бахтин), (Зап.: 1977г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» выпущенная в серии «Занимательная фольклористика для детей».
«Дитмарская сказка-небылица» (нем.: Das Diethmarsische Lügenmärchen) - Сказка, 1815 год / Другие названия: Не любо - не слушай, а лгать не мешай; Дитмарская небылица;
Бывают сказки-небылицы, а эта сказка-быль. И о таких интересных вещах она рассказывает, что не хочешь, а поверишь.
Братья Гримм - (нем.: Brüder Grimm или Die Gebrüder Grimm)
- Якоб Гримм (4 января 1785г. - 20 сентября 1863г.)
- Вильгельм Гримм (24 февраля 1786г. - 16 декабря 1859г.)
- немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры.
Братья Гримм занимались изучением фольклора и опубликовали несколько сборников под названием „Сказки братьев Гримм“, которые стали весьма популярными. Совместно с Карлом Лахманном и Георгом Фридрихом Бенеке считаются отцами основателями Германской филологии и Германистики. В конце жизни они занялись созданием первого словаря немецкого языка: Вильгельм умер в декабре 1859 года, завершив работу над буквой D; Якоб пережил своего брата почти на четыре года, успев завершить буквы A, B, C и E. Якоб умер за рабочим столом работая над словом нем. Frucht (фрукт).
_____________________
Владимир Соломонович Бахтин (01.10.1923г., г. Новгород - 08.06.2001г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский фольклорист, критик, литературовед. Семья Бахтиных из Новгорода переехала в Ленинград, жили Бахтины за Невской заставой, недалеко от завода «Большевик». В ноябре 1941 года Владимира Соломоновича мобилизовали в Красную Армию. Окончил школу младших командиров, но медкомиссия на фронт его не пропустила. Несмотря на «белый билет» в августе 1942 года Бахтину удалось попасть добровольцем в действующую армию. Вначале был зачислен в запасной стрелковый полк, потом стал командиром отделения. Войну закончил в Прибалтике, незадолго до этого получил инвалидность. Награждён медалью «За боевые заслуги». В 1950 году Бахтин окончил филологический факультет Ленинградского Государственного университета им. А.А. Жданова. В 1950-1953 гг. Бахтин работал в газете «Псковская правда», в 1953-1956 гг. преподавал в Карельском педагогическом институте и в Петрозаводском университете. Печататься начал с 1946 года и в том же году начал собирать фольклор. Бахтин выступал как собиратель и комментатор фольклора, писал книги и статьи о своих современниках - А. Прокофьеве, Р. Погодине, Г. Горышине, о поэтах-фронтовиках. Он поддержал молодых поэтов - В. Соснору, Н. Рубцова, Г. Горбовского, И. Бродского. Необходимыми для многих исследователей литературы оказались труды В. Бахтина библиографического характера: справочники «Писатели Ленинграда» (совместно с А.Н. Лурье) и «Ленинградские писатели-фронтовики». Долгое время сотрудничал с журналом «Звезда». Оставил несколько мемуарных текстов и в т.ч. о Ю.М. Лотмане и М.К. Азадовском.
Иллюстрации:
Brüder Grimm
В.Бахтин
«Дитмарская сказка-небылица» (нем.: Das Diethmarsische Lügenmärchen) - Сказка, 1815 год / Другие названия: Не любо - не слушай, а лгать не мешай; Дитмарская небылица;
Бывают сказки-небылицы, а эта сказка-быль. И о таких интересных вещах она рассказывает, что не хочешь, а поверишь.
Братья Гримм - (нем.: Brüder Grimm или Die Gebrüder Grimm)
- Якоб Гримм (4 января 1785г. - 20 сентября 1863г.)
- Вильгельм Гримм (24 февраля 1786г. - 16 декабря 1859г.)
- немецкие лингвисты и исследователи немецкой народной культуры.
Братья Гримм занимались изучением фольклора и опубликовали несколько сборников под названием „Сказки братьев Гримм“, которые стали весьма популярными. Совместно с Карлом Лахманном и Георгом Фридрихом Бенеке считаются отцами основателями Германской филологии и Германистики. В конце жизни они занялись созданием первого словаря немецкого языка: Вильгельм умер в декабре 1859 года, завершив работу над буквой D; Якоб пережил своего брата почти на четыре года, успев завершить буквы A, B, C и E. Якоб умер за рабочим столом работая над словом нем. Frucht (фрукт).
_____________________
Владимир Соломонович Бахтин (01.10.1923г., г. Новгород - 08.06.2001г., г. Санкт-Петербург) - советский и российский фольклорист, критик, литературовед. Семья Бахтиных из Новгорода переехала в Ленинград, жили Бахтины за Невской заставой, недалеко от завода «Большевик». В ноябре 1941 года Владимира Соломоновича мобилизовали в Красную Армию. Окончил школу младших командиров, но медкомиссия на фронт его не пропустила. Несмотря на «белый билет» в августе 1942 года Бахтину удалось попасть добровольцем в действующую армию. Вначале был зачислен в запасной стрелковый полк, потом стал командиром отделения. Войну закончил в Прибалтике, незадолго до этого получил инвалидность. Награждён медалью «За боевые заслуги». В 1950 году Бахтин окончил филологический факультет Ленинградского Государственного университета им. А.А. Жданова. В 1950-1953 гг. Бахтин работал в газете «Псковская правда», в 1953-1956 гг. преподавал в Карельском педагогическом институте и в Петрозаводском университете. Печататься начал с 1946 года и в том же году начал собирать фольклор. Бахтин выступал как собиратель и комментатор фольклора, писал книги и статьи о своих современниках - А. Прокофьеве, Р. Погодине, Г. Горышине, о поэтах-фронтовиках. Он поддержал молодых поэтов - В. Соснору, Н. Рубцова, Г. Горбовского, И. Бродского. Необходимыми для многих исследователей литературы оказались труды В. Бахтина библиографического характера: справочники «Писатели Ленинграда» (совместно с А.Н. Лурье) и «Ленинградские писатели-фронтовики». Долгое время сотрудничал с журналом «Звезда». Оставил несколько мемуарных текстов и в т.ч. о Ю.М. Лотмане и М.К. Азадовском.
Иллюстрации:
Brüder Grimm
В.Бахтин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|