Запись с DVD-издания выпущенного российским киновидеообъединением «Крупный план» (Lizard Cinema Trade) в 2002 году. Пояснительный текст читает Александр Пожаров.
_______________________
Сказка по одноимённому мультфильму подготовленному студией «Союзмультфильм», Объединение кукольных фильмов. 38 попугаев - цикл советских кукольных мультфильмов для детей. Цикл состоит из 10-ти коротких мультфильмов о взаимоотношениях четырёх животных - Мартышки, Слонёнка, Попугая и Удава. Цикл мультфильмов был создан советским режиссёром-мультипликатором Иваном Уфимцевым и художником Леонидом Шварцманом по сценарию советского детского писателя Григория Остера. Название происходит от первой серии, в которой длину Удава измеряли в слонёнках, мартышках и попугаях.
Иван Васильевич Уфимцев (15.01.1928г., г. Свердловск (ныне - г. Екатеринбург) - 31.08.2010г., г. Москва) - советский и российский киноактёр и режиссёр-мультипликатор. Народный артист РФ (2004). В 1948 году окончил школу киноактёра (Свердловск), в 1955 - режиссёрский факультет ГИТИСа. С 1963 года работал режиссёром на киностудии «Союзмультфильм». До 1970 года работал вместе с режиссёром М. Каменецким. Снялся в ряде х/ф - «Трудовая жизнь» (1948), «Дневные звёзды» (1966), «Следствие ведут знатоки. Подпасок с огурцом» (1979), «Влюблён по собственному желанию» (1982), «Если верить Лопотухину» (1983), «Повесть непогашенной луны» (1990), «Мужчина для молодой женщины» (1997), и др.. Запоминающейся работой актёра стало его появление на экране в образе Александра Васильевича Суворова в рекламе банка «Империал». Его фраза «Так ведь пост, матушка ! До первой звезды нельзя ! Ждём-с...» стала крылатой.
Григорий Бенционович Остер (ранний лит. псевдоним «Остёр»), (род.: 27.11.1947г., Одесса, СССР) - советский и российский писатель, сценарист, драматург, телеведущий. Заслуженный деятель искусств РФ (2007). Создатель жанра «Вредных советов» и автор первого русского детского гипертекстуального романа «Сказка с подробностями». Член Общественного совета Российского еврейского конгресса.
_______________________
Роли озвучивают:
Мартышка - Раиса Мухаметшина / Надежда Румянцева;
Слонёнок - Михаил Козаков;
Удав - Василий Ливанов;
Попугай - Всеволод Ларионов;
Бабушка Удава - Борис Владимиров.
Автор сценария - Григорий Остер.
Режиссёр - Иван Уфимцев
Художник-постановщик - Леонид Шварцман.
Звукооператор - Борис Фильчиков.
В мультфильмах звучат песни Владимира Шаинского, Геннадия Гладкова, Алексея Шелыгина на слова Григория Остера.
Песня Мартышки - исполняет Ирина Грибулина.
Иллюстрации:
И.Уфимцев
Г.Остер
P. S.:
В серии «Великое закрытие» вместо Надежды Румянцевой, которая во время озвучки мультфильма жила за границей с супругом-дипломатом Вилли Хштояном, Мартышку озвучивала Раиса Мухаметшина.
- (1) - Серия - «38 попугаев» (премьера: 12.07.1976г.) - Слонёнок, Мартышка и Попугай решает измерять росту своего друга Удава.
- (2) - Серия - «Бабушка удава» (премьера: 19.04.1977г.) - К Удаву приехала бабушка удава.
- (3) - Серия - «Как лечить удава ?» (премьера: 04.07.1977г.) - Удав заболел ? Все хотят его вылечить. Но они не так его поняли.
- (4) - Серия - «Куда идёт слонёнок» (премьера: 18.12.1977г.) - Слонёнок идёт «например».
- (5) - Серия - «Привет мартышке» (премьера: 13.02.1978г.) - У Удава прекрасное настроение. Он передает Мартышке привет, но Слонёнок его «теряет»...
- (6) - Серия - «А вдруг получится !» (премьера: 12.04.1978г.) -Животные учат попугая летать.
- (7) - Серия - «Зарядка для хвоста» (премьера: 27.03.1979г.) - Мартышка решает стать сильной, чтобы достать зарядку для хвоста.
- (8) - Серия - «Завтра будет завтра» (премьера: 06.08.1979г.) - Все пытаются выяснить, что сегодня, а что завтра.
- (9) - Серия - «Великое закрытие» (премьера: 12.02.1985г.) - Животные учат закону закрывать.
- (10) - Серия - «Ненаглядное пособие» (премьера: 15.07.1991г.) - Животные начинают складывать, вычитать, умножать и делить.