Быков В. - Мёртвым не больно - (БР), (исп.: Игорь Мурашко), (Зап.: 1990г.)

 
«Мёртвым не больно» (белор.: Мёртвым не баліць) - Повесть, 1965 год / Впервые на белорусском - «Маладосць» 1965 г. № 7-8. / Впервые на русском - журнал «Новый мир» 1966 г. № 1-2.

Случайная встреча в гостинице вновь оживляет в памяти немолодого уже человека далёкие годы войны, когда ему, совсем ещё юному офицеру, поручили по пути в госпиталь конвоировать в тыл трёх немецких пленных. Так буднично начались события, навеки оставившие в его душе незаживающую рану...

Василь Владимирович Быков (белор.: Васіль Уладзіміравіч Быкаў) – (19.06.1924г., дер. Бычки, Ушачский р-н, Витебская обл. - 22.06.2003г., дер. Боровляны, Белоруссия) - советский и белорусский писатель, общественный деятель, участник Великой Отечественной войны. Член Союза писателей СССР. Герой Социалистического Труда (1984). Народный писатель Беларуси (1980). Лауреат Ленинской премии (1986). Лауреат Государственной премии СССР (1974). Лауреат Государственной премии Белорусской ССР (1978). Большинство произведений - повести, действие которых происходит во время Великой Отечественной войны и в которых показан нравственный выбор человека в наиболее драматичные моменты жизни. Большинство своих произведений Василь Быков писал по-белорусски, многие из них сам переводил на русский. Его литературные труды переведены на многие языки мира. Первые рассказы («В тот день» и «В первый бой») Василий Быков написал в 1949 году на русском языке (они были подписаны «В.Быков» и «Василий Быков» соответственно). Литературное имя Василя Быкова появится через десять лет. Заполняя личную анкету Союза писателей в 1958 году, Василь Быков собственноручно указывает несколько рассказов - то что считает целесообразным: «Тупое перо» (1956), «Потеря» (1956), «Помощь» (1956), Радость (1957), «Патрули (1957), «Скачки» (1956), «Большая победа» (1957), Организатор» (1957), «Смерть человека» (1957), «Ночь» (1957), «Аппендицит» (1957), «Горячий» (1957), «На озере» (1958), «Тихая жена» (1958).

Иллюстрации:
В.Быков