Яковлев Ю. (Ховкин) - Умка - (сказка), (исп.: М.Корабельникова, К.Румянова, В.Попова, А.Ведищева), (Зап.: 1969г.)

 
Звуковая дорожка мультфильма мультфильма - Умка - первая часть мультфильма из популярной дилогии о медвежонке Умка, созданной режиссёрами Владимиром Пекарем и Владимиром Поповым на студии «Союзмультфильм» по сценарию советского писателя Юрий Яковлева.

Белый медвежонок по имени У́мка (от чукотск.: умӄы и корякск.: умӄа - «самец белого медведя») узнает от мамы-медведицы о существовании людей и много спрашивает о них. Мама-медведица рассказывает о людях, но и предостерегает - от них пахнет дымом. Потом Умка случайно знакомится с мальчиком-чукчей, сравнивает его и себя. Завязывается дружба. Однако люди уходят из той местности, где жил Умка. Медвежонок опечален. Он хочет найти своего друга.

Юрий Яковлевич Яковлев (наст. фамилия - Ховкин), (26.01.1922г., г. Петроград - 29.12.1995г., г. Москва) - советский писатель и сценарист, автор книг для подростков и юношества. Юрий Ховкин родился в Петрограде. Перед Великой Отечественной войной семья жила в Малой Вишере. В июне 1940г. был призван на военную службу. В должности химинструктора зенитно-артиллерийского полка участвовал в обороне Москвы, был ранен. Потерял мать в блокадном Ленинграде. В 1952г. окончил Литературный институт им. А.М.Горького. Занимаясь журналистикой, публиковался под псевдонимом Яковлев.
__________________

Аида Семёновна Веди́щева (урождённая Ида Соломоновна Вайс) - (род.: 10.06.1941г., г. Казань) - советская и американская певица, наиболее известная как исполнительница популярных в СССР песен из кинофильмов («Песенка о медведях», «Помоги мне», «Лесной олень») и мультфильмов («Колыбельная медведицы»), а также первая исполнительница песни «Товарищ».
__________________

Роли озвучивали:
Умка - Маргарита Корабельникова;
мальчик - Клара Румянова;
медведица - Варвара Попова.
песню исполняет - Аида Ведищева.

Режиссёры - Владимир Попов, Владимир Пекарь.
Композитор - Евгений Крылатов.
Оператор - Нина Климова.
Звукооператор - Борис Фильчиков.

Иллюстрации:
Ю.Яковлев
А.Ведищева