Чехов А. - Ненужная победа - (исп.: Л.Богданова, Ю.Катин-Ярцев, Г.Карнович-Валуа, И.Титлякова, А.Пелевин, В.Кудров, И.Метельцев, В.Меньшов, и др.), (Зап.: 1956г.), (1)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой повести русского писателя Антона Чехова.
«Ненужная победа» - Повесть, 1882 год / Впервые - Журнал «Будильник», 1882: № 24, 18 июня (ценз. разр. 17 июня), Стр. 294-295; № 25, 25 июня (ценз. разр. 24 июня), Стр. 309-310; № 26, 2 июля (ценз. разр. 1 июля), Стр. 320-322; № 27, 9 июля (ценз. разр. 8 июля), Стр. 331-333; № 29, 23 июля (ценз. разр. 23 июля), Стр. 354-355; № 30, 30 июля (ценз. разр. 29 июля), Стр. 367-369; № 31, 6 августа (ценз. разр. 5 августа), Стр. 380-381; № 32, 13 августа (ценз. разр. 12 августа), Стр. 391-393; № 33, 20 августа (ценз. разр. 19 августа), Стр. 404-405; № 34, 27 августа (ценз. разр. 26 августа), Стр. 417-418. Подпись: А. Чехонте. // По воспоминаниям русского публициста Александра Амфитеатрова (Собрание сочинений, т. XIV, Спб, 1912, Стр. 163 и 230-231) и родного брата автора - Михаила Чехова («Вокруг Чехова», М.-Л. 1933, Стр. 105), произведение было написано Антоном Чеховым вследствие его спора с редактором Журнала «Будильник» Александром Д. Курепиным. Антон Павлович вызвался написать роман из иностранной жизни «не хуже» переводных романов того времени. Действительно же, повесть является стилизацией романов венгерского романиста Мор Йокаи (венг.: Jókai Mór) (1825-1904).
О романтической и упорной девушке, её отце, и об одном бароне, расплачивающемся за ошибки своего отца и своей молодости. События происходят в Венгрии в период правления династии Габсбургов.
______________________
вступительное слово - Марина Багдасарян.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Илька - Людмила П. Богданова;
Цвибуш, её отец - Юрий В. Катин-Ярцев;
Барон - Геннадий С. Карнович-Валуа;
графиня - Ирина Титлякова;
Андре Д’Омарен - Александр А. Пелевин;
его собеседник - Василий А. Кудров;
судья - Иван Д. Метельцев;
офицеры - Владимир В. Меньшов, Николай К. Прокопович, Василий И. Белов;
Марк Луврер, посетитель кабаре - Владимир Ф. Торский;
Виконт Сези, посетитель кабаре - Борис Ф. Ульянов;
Альфред Дезире, посетитель кабаре - Валентин А. Абрамов;
Адольф Бах, посетитель кабаре - Леонид В. Марков;
Ботич - Феликс Е. Тобиас;
Арко - Дмитрий Г. Кознов;
Бланшар - Вера М. Леоненко;
служанки - Римма М. Маркова, Эльвина Н. Бурова (зн. Элла);
офицер - Александр С. Пронин;
песни исполняют - Иолан Матэ, Шери Генчи.
Режиссёр (радио) - Иштван Казан, Анатолий Д. Липовецкий.
Музыкальное оформление - Имре Жолдош.
Звучит венгерская народная музыка.
Народный оркестр Венгерского радио п/у М. Шованка.
Иллюстрации:
Иллюстративное фото (венгерские селяне, 1890-1900-х гг.)
«Ненужная победа» - Повесть, 1882 год / Впервые - Журнал «Будильник», 1882: № 24, 18 июня (ценз. разр. 17 июня), Стр. 294-295; № 25, 25 июня (ценз. разр. 24 июня), Стр. 309-310; № 26, 2 июля (ценз. разр. 1 июля), Стр. 320-322; № 27, 9 июля (ценз. разр. 8 июля), Стр. 331-333; № 29, 23 июля (ценз. разр. 23 июля), Стр. 354-355; № 30, 30 июля (ценз. разр. 29 июля), Стр. 367-369; № 31, 6 августа (ценз. разр. 5 августа), Стр. 380-381; № 32, 13 августа (ценз. разр. 12 августа), Стр. 391-393; № 33, 20 августа (ценз. разр. 19 августа), Стр. 404-405; № 34, 27 августа (ценз. разр. 26 августа), Стр. 417-418. Подпись: А. Чехонте. // По воспоминаниям русского публициста Александра Амфитеатрова (Собрание сочинений, т. XIV, Спб, 1912, Стр. 163 и 230-231) и родного брата автора - Михаила Чехова («Вокруг Чехова», М.-Л. 1933, Стр. 105), произведение было написано Антоном Чеховым вследствие его спора с редактором Журнала «Будильник» Александром Д. Курепиным. Антон Павлович вызвался написать роман из иностранной жизни «не хуже» переводных романов того времени. Действительно же, повесть является стилизацией романов венгерского романиста Мор Йокаи (венг.: Jókai Mór) (1825-1904).
О романтической и упорной девушке, её отце, и об одном бароне, расплачивающемся за ошибки своего отца и своей молодости. События происходят в Венгрии в период правления династии Габсбургов.
______________________
вступительное слово - Марина Багдасарян.
______________________
Действующие лица и исполнители:
Илька - Людмила П. Богданова;
Цвибуш, её отец - Юрий В. Катин-Ярцев;
Барон - Геннадий С. Карнович-Валуа;
графиня - Ирина Титлякова;
Андре Д’Омарен - Александр А. Пелевин;
его собеседник - Василий А. Кудров;
судья - Иван Д. Метельцев;
офицеры - Владимир В. Меньшов, Николай К. Прокопович, Василий И. Белов;
Марк Луврер, посетитель кабаре - Владимир Ф. Торский;
Виконт Сези, посетитель кабаре - Борис Ф. Ульянов;
Альфред Дезире, посетитель кабаре - Валентин А. Абрамов;
Адольф Бах, посетитель кабаре - Леонид В. Марков;
Ботич - Феликс Е. Тобиас;
Арко - Дмитрий Г. Кознов;
Бланшар - Вера М. Леоненко;
служанки - Римма М. Маркова, Эльвина Н. Бурова (зн. Элла);
офицер - Александр С. Пронин;
песни исполняют - Иолан Матэ, Шери Генчи.
Режиссёр (радио) - Иштван Казан, Анатолий Д. Липовецкий.
Музыкальное оформление - Имре Жолдош.
Звучит венгерская народная музыка.
Народный оркестр Венгерского радио п/у М. Шованка.
Иллюстрации:
Иллюстративное фото (венгерские селяне, 1890-1900-х гг.)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
