Кирога О. - Чулки фламинго - (сказка), (исп.: Валентин Никулин), (Зап.: 1960г.)

 
Чулки фламинго (испан.: Las Medias de los Flamenco) - Сказка, 1916 год / Другие названия: Чулочки фламинго / Перевод Степана Мамонтова
_____________________

Валентин Юрьевич Никулин (07.07.1932г., г. Москва - 06.08.2005г., г. Москва) - советский, израильский и российский актёр театра и кино. Заслуженный артист РСФСР (1981). Народный артист РСФСР (1990). Окончил юридический факультет МГУ им. М. В. Ломоносова (1957), затем - Школу-студию им. В. И. Немировича-Данченко при МХАТ (1960). С 1960 года - актёр театра «Современник». В этом театре он сыграл множество характерных ролей в спектаклях по произведениям классики и современных авторов. Основатель театра «Современник» Олег Ефремов называл В. Никулина одним из самых талантливых мастеров. В 1991 году Валентин Никулин эмигрировал в Израиль, прожил там 7 лет, играл в театре «Гешер», в 1998 году вернулся в Россию. Был популярным киноактёром, признанным мастером художественного чтения, выступал как певец и мелодекламатор. В последние годы жизни выступал на различных сценах в музыкальном моноспектакле по стихам русских поэтов «Друзей моих прекрасные черты».
_____________________

Орасио Сильвестре Кирога Фортеса (испан.: Horacio Silvestre Quiroga Forteza) (31.12.1878г., г. Сальто - 19.02.1937г., г. Буэнос-Айрес) - уругвайский писатель. Орасио Сильвестре Кирога происходил из аристократической семьи и являлся потомком известного политика и полководца времён войны за независимость Факундо Кирога. Орасио учился в Монтевидео, проявлял склонность к литературе и к механике, физике, химии. В 1899 году побывал в Париже, но не нашел вкуса в богемной жизни. Вернувшись в Уругвай, преподавал испанский язык, занимался журналистикой, увлекался фотографией. Дебютировал в 1901 году книгой стихов и поэтической прозы, написанной под влиянием испаноязычного модернизма (Рубен Дарио). С 1902 года жил в основном в Аргентине. В 1920-е гг. работал в кино как сценарист, занимался кинокритикой, писал для газет и журналов.

Иллюстрации:
В.Никулин
Horacio Quiroga