Мей Л. - Не знаю, отчего так грустно мне при ней ?.. - (стихи), (исп.: Валерий Токарев)

Лев Александрович Мей (13 (25) февраля 1822г., г. Москва - 16 (28) мая 1862г., г. Санкт-Петербург) - русский литератор: поэт, прозаик, драматург, переводчик. Родился в бедной дворянской семье. Отец будущего поэта, отставной офицер, участник Бородинского сражения, умер молодым; с его смертью пропали почти все семейные накопления. Детство Мей провёл у бабушки, А.С. Шлыковой. С 1841 году учился в Московском дворянском институте, за значительные успехи в учёбе в 1836 году был переведён в Царскосельский лицей. В 1841 году окончил курс лицея с чином X класса и поступил на службу в канцелярию московского военного генерал-губернатора. В 1846 году был младшим чиновником секретного стола. 30 января 1849 года вышел в отставку. Первое стихотворение «Гванагани» (отрывок из поэмы «Колумб») опубликовал в 4-й части журнала «Маяк» за 1840 год под псевдонимом Зелинский; там же было опубликовано стихотворение «Лунатик». Сотрудничал с 1845 года в «Москвитянине», печатая небольшие стихи и переводы. В 1850 году переложил «Слово о полку Игореве» былинным стихом («Слово о полку Игореве, Игоря, сына Святславля, внука Ольгова». В это время сблизился с М. П. Погодиным и тесно сошёлся с кружком молодой редакции (Ап. Григорьев, А. Островский и др.), возглавил отделы русской и иностранной словесности. Изучал историю, русские летописи, древнюю литературу и фольклор, совершенствовался в знании языков. Весной 1853 года Лев Александрович переселился в Санкт-Петербург и занялся исключительно литературной работой. С 1859 по 1861 год публиковался в журнале «Русское слово». Был корректором, затем постоянным сотрудником и членом редакции журнала «Библиотека для чтения»; до конца жизни занимался заказными переводами. Умер в 40 лет от паралича лёгких, вызванного злоупотреблением алкоголем.
____________________

Валерий Абрамович Токарев (наст. фамилия - Токарь) (02.07.1922г., г. Москва - 04.06.2006г., г. Москва) - актёр, мастер художественного слова. Заслуженный артист РСФСР (1981). Народный артист РФ (1998). В 1945 году окончил физический факультет МГУ. В 1948 году - студию Театра им. Моссовета под рук. Ю.А. Завадского, одновременно с 1944 года служил в театре. В 1947 году начал концертную деятельность. Первая работа на эстраде - повесть А.Бека «Волоколамское шоссе». С 1953 года - артист Московской филармонии. Участвовал в 73 программах, в т. ч. в 53 сольных. В 2001 году Токарев удостоен медали А.С. Пушкина. "Мертвые души" Гоголя и "Баня" Маяковского, "Дон Жуан", "Паломничество Чайльд Гарольда", "Манфред" Байрона и "По ком звонит колокол" Хемингуэя, "Грани Петербурга", "Пушкин в Москве", стихотворения Маршака и Мицкевича - таков далеко не полный перечень произведений, составлявших основу его репертуара.

Иллюстрации:
Л.Мей
В.Токарев