Жуковский В. - Песня (Der Ring ist mir entfallen...) - (стихи), (исп.: Геннадий Бортников)
Песня - Немецкая народная песня, перевод - В.А. Жуковский
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Leid («Der Ring ist mir entfallen...»). - 1816 год.
Впервые - в сборнике «Für Wenige. Для немногих», 1818, № 1, стр. 20-25., Затем - в журнале «Сын отечества», 1820, ч. 63, № XXXIII, С. 351-352
Опубликовано: 1818. Источник: ФЭБ со ссылкой на книгу: Жуковский В.А. Собрание сочинений в четырёх томах. - М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. - Т. 1. Стихотворения. - С. 269-270.
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841 годах учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А.С. Пушкина.
_____________________
Геннадий Леонидович Бортников (01.04.1939г., г. Москва - 24.03.2007г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1992).
Иллюстрации:
В.Жуковский
Г.Бортников
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: Leid («Der Ring ist mir entfallen...»). - 1816 год.
Впервые - в сборнике «Für Wenige. Для немногих», 1818, № 1, стр. 20-25., Затем - в журнале «Сын отечества», 1820, ч. 63, № XXXIII, С. 351-352
Опубликовано: 1818. Источник: ФЭБ со ссылкой на книгу: Жуковский В.А. Собрание сочинений в четырёх томах. - М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1959. - Т. 1. Стихотворения. - С. 269-270.
Василий Андреевич Жуковский (29 января [9 февраля] 1783г., с. Мишенское, Белёвский уезд, Тульская губ. - 12 [24] апреля 1852г., г. Баден-Баден, Великое герцогство Баден) - русский поэт, один из основоположников романтизма в русской поэзии, сочинивший множество элегий, посланий, песен, романсов, баллад и эпических произведений. Также известен как переводчик поэзии и прозы, литературный критик, педагог. В 1817-1841 годах учитель русского языка великой княгини, а затем императрицы Александры Фёдоровны и наставник цесаревича Александра Николаевича. Тайный советник (1841). Автор слов государственного гимна Российской империи «Боже, Царя храни!» (1833). В литературном отношении считал себя учеником Н. М. Карамзина. Участник литературного объединения «Арзамас» (с 1815 года), в 1818 году принят действительным членом Академии Российской. Вошёл в сонм первостепенных русских классиков, литературный наставник А.С. Пушкина.
_____________________
Геннадий Леонидович Бортников (01.04.1939г., г. Москва - 24.03.2007г., г. Москва) - советский актёр театра и кино. Народный артист РФ (1992).
Иллюстрации:
В.Жуковский
Г.Бортников
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
