Андерсен Х.К. - Соловей императора - (сказка), (исп.: В.Попова, М.Прудкин, Э.Ряховская, В.Беляков, Н.Гуляева, А.Покровский, В.Невинный, В.Привальцев, и др.), (Зап.: 1968г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Радиопостановка по одноимённой сказке датского писателя Ханса Кристиана Андерсена.
«Соловей» (дат.: Nattergalen) - Сказка, 1843 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории» / Другие названия: Соловей императора, Император и соловей
О высокомерии и пренебрежительности тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.
Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка», и многих др..
_________________________
Действующие лица и исполнители:
рассказчица - Вера Н. Попова;
Император - Марк И. Прудкин;
Соловей - Эльвира А. Ряховская;
Приближённый - Виталий П. Беляков;
Девочка - Нина И. Гуляева;
Часовщик - Алексей Н. Покровский;
придворные - Вячеслав М. Невинный, Владимир И. Привальцев;
Валерий В. Пушкарёв, Василий Е. Корнуков;
художественный свист - Ефим М. Нейд.
Режиссёр (радио) - Анатолий Д. Липовецкий.
Иллюстрации:
Hans Christian Andersen
P. S.:
В 1835 году в Копенгагене, столице Дании, вышла тоненькая книжица «Сказки» Г. X. Андерсена. С этого года и до конца своей жизни Андерсен не переставал писать сказки... У каждого, читавшего их, с детских лет в памяти живут андерсеновские обаятельные герои, та яркая и неповторимо-волшебная атмосфера, которая их окружает. Здесь смелая мечта опережает время, пытливая мысль проникает в тайны природы, невозможное становится возможным. Чудесное огниво помогает умному солдату стать королем, гадкий утенок оказывается прекрасным лебедем, задушевная песнь соловья побеждает смерть... Сюжеты для своих сказок Андерсен находил повсюду. «Вы обладаете драгоценной способностью находить жемчуг в любой сточной канаве», - не без зависти заметил сказочнику известный датский поэт Ингеман. Действительно, героями поэтических андерсеновских историй могли стать такие обычные, будничные вещи, как штопальная игла, простая горошина, старый уличный фонарь. Сказки Андерсена далеко не безобидны. Каждая «прячет» в себе глубокую идею, которую в полной мере могут понять лишь взрослые. Великий сказочник был врагом всякого ханжества и лицемерия, самодовольства и корысти, скупости и черствости; он учил людей верить в победу солнца над мраком, доброго человеческого сердца над злом. Ганс Христиан Андерсен родился в 1805 году в небольшом датском городке Оденсе, затерявшемся среди холмов, па вершинах которых в непогоду уныло шумели сосны, а летом цвёл вереск. Андерсен вырос в бедности. Единственной гордостью семьи была необыкновенная чистота в их доме да ящик с землей, стоявший под окнами, где густо разрастался лук. Игрушек у мальчика было мало, зато он мог свободно бегать, где угодно... Недалеко от городка на реке была мельница. Там Христиан проводил целые дни. Кто-то рассказал мальчику, что прямо под мельницей, на другом конце земного шара, находится Китай и что китайцы легко могут прокопать подземный ход в Оденсе... В течение месяца Христиан бегал к мельнице, надеясь увидеть неведомых китайцев в красных атласных халатах, с легкими веерами в руках. Терпеливо поджидая их на берегу реки он выдумывал захватывающие истории, которые потом рассказывал старухам из соседней богодельни. Те дивились поразительному дару сына башмачника и пророчили мальчику необыкновенную жизнь.
Жизнь Андерсена в самом деле напоминает сказку, полную тревог и радостей, невероятных событий и чудесных превращений... Когда Андерсену было четырнадцать лет, он вынужден был начать самостоятельную жизнь: умер отец, и единственной кормилицей семьи стала мать-прачка. В поисках счастья не по летам долговязый Христиан отправляется в Копенгаген. Столица неприветливо встретила провинциала - все советовали юноше возвратиться в Оденсе, ибо без образования невозможно стать ни писателем, ни актером, как ему хотелось того. Но Андерсен заканчивает гимназию, затем университет и получает звание кандидата философии. Ещё в студенческие годы Андерсен издает свои первые книги. О нем заговорили, как о писателе, подающем большие надежды. Однако нашлись и такие, кто не мог простить Андерсену, что он сын сапожника и прачки. «Как горец вырубает ступени в гранитной скале» - вспоминая свою жизнь, под старость говорил великий сказочник, - так и я медленно и тяжело завоевывал свое место в литературе». Сказка, записанная на эту пластинку, переносит нас в Китай, в императорский фарфоровый дворец, поражающий чужеземцев своей изысканной роскошью и неживой искусственной красотой. Неудивительно, что соловей, попав в императорский дворец, затосковал по зелёному лесу. Вскоре его жизнь стала совсем невыносимой. Чопорные придворные, услышав однажды пение механической игрушки, единодушно решили, что соловью следует поучиться у заводной птицы, а под конец и вовсе выгнали соловья из дворца... Но добро не злопамятно. Узнав, что император умирает, соловей прилетел под его окно и своими песнями отогнал смерть. Однако во дворце он уже не остался, ибо для певца самое главное - свобода. В России сказки Андерсена впервые были переведены в начале 1940-х гг. прошлого века. Узнав об их большом успехе, Андерсен писал: «Я очень рад, что мои произведения читаются в великой, могучей России».
«Соловей» (дат.: Nattergalen) - Сказка, 1843 год; цикл «Новые сказки», цикл «Сказки и истории» / Другие названия: Соловей императора, Император и соловей
О высокомерии и пренебрежительности тех, кто не умеет оценить настоящее искусство.
Ханс Кристиан Андерсен (в русском языке также распространено написание Ганс Христиан), (дат.: Hans Christian Andersen, датский: [hans kʁæsdjan ˈɑnɐsn̩]) - (02.04.1805г., г. Оденсе, Датско-норвежская уния - 04.08.1875г., г. Копенгаген) - датский писатель, автор всемирно известных сказок для детей и взрослых: «Гадкий утёнок», «Новое платье короля», «Дюймовочка», «Стойкий оловянный солдатик», «Принцесса на горошине», «Оле Лукойе», «Снежная королева», «Русалочка», и многих др..
_________________________
Действующие лица и исполнители:
рассказчица - Вера Н. Попова;
Император - Марк И. Прудкин;
Соловей - Эльвира А. Ряховская;
Приближённый - Виталий П. Беляков;
Девочка - Нина И. Гуляева;
Часовщик - Алексей Н. Покровский;
придворные - Вячеслав М. Невинный, Владимир И. Привальцев;
Валерий В. Пушкарёв, Василий Е. Корнуков;
художественный свист - Ефим М. Нейд.
Режиссёр (радио) - Анатолий Д. Липовецкий.
Иллюстрации:
Hans Christian Andersen
P. S.:
В 1835 году в Копенгагене, столице Дании, вышла тоненькая книжица «Сказки» Г. X. Андерсена. С этого года и до конца своей жизни Андерсен не переставал писать сказки... У каждого, читавшего их, с детских лет в памяти живут андерсеновские обаятельные герои, та яркая и неповторимо-волшебная атмосфера, которая их окружает. Здесь смелая мечта опережает время, пытливая мысль проникает в тайны природы, невозможное становится возможным. Чудесное огниво помогает умному солдату стать королем, гадкий утенок оказывается прекрасным лебедем, задушевная песнь соловья побеждает смерть... Сюжеты для своих сказок Андерсен находил повсюду. «Вы обладаете драгоценной способностью находить жемчуг в любой сточной канаве», - не без зависти заметил сказочнику известный датский поэт Ингеман. Действительно, героями поэтических андерсеновских историй могли стать такие обычные, будничные вещи, как штопальная игла, простая горошина, старый уличный фонарь. Сказки Андерсена далеко не безобидны. Каждая «прячет» в себе глубокую идею, которую в полной мере могут понять лишь взрослые. Великий сказочник был врагом всякого ханжества и лицемерия, самодовольства и корысти, скупости и черствости; он учил людей верить в победу солнца над мраком, доброго человеческого сердца над злом. Ганс Христиан Андерсен родился в 1805 году в небольшом датском городке Оденсе, затерявшемся среди холмов, па вершинах которых в непогоду уныло шумели сосны, а летом цвёл вереск. Андерсен вырос в бедности. Единственной гордостью семьи была необыкновенная чистота в их доме да ящик с землей, стоявший под окнами, где густо разрастался лук. Игрушек у мальчика было мало, зато он мог свободно бегать, где угодно... Недалеко от городка на реке была мельница. Там Христиан проводил целые дни. Кто-то рассказал мальчику, что прямо под мельницей, на другом конце земного шара, находится Китай и что китайцы легко могут прокопать подземный ход в Оденсе... В течение месяца Христиан бегал к мельнице, надеясь увидеть неведомых китайцев в красных атласных халатах, с легкими веерами в руках. Терпеливо поджидая их на берегу реки он выдумывал захватывающие истории, которые потом рассказывал старухам из соседней богодельни. Те дивились поразительному дару сына башмачника и пророчили мальчику необыкновенную жизнь.
Жизнь Андерсена в самом деле напоминает сказку, полную тревог и радостей, невероятных событий и чудесных превращений... Когда Андерсену было четырнадцать лет, он вынужден был начать самостоятельную жизнь: умер отец, и единственной кормилицей семьи стала мать-прачка. В поисках счастья не по летам долговязый Христиан отправляется в Копенгаген. Столица неприветливо встретила провинциала - все советовали юноше возвратиться в Оденсе, ибо без образования невозможно стать ни писателем, ни актером, как ему хотелось того. Но Андерсен заканчивает гимназию, затем университет и получает звание кандидата философии. Ещё в студенческие годы Андерсен издает свои первые книги. О нем заговорили, как о писателе, подающем большие надежды. Однако нашлись и такие, кто не мог простить Андерсену, что он сын сапожника и прачки. «Как горец вырубает ступени в гранитной скале» - вспоминая свою жизнь, под старость говорил великий сказочник, - так и я медленно и тяжело завоевывал свое место в литературе». Сказка, записанная на эту пластинку, переносит нас в Китай, в императорский фарфоровый дворец, поражающий чужеземцев своей изысканной роскошью и неживой искусственной красотой. Неудивительно, что соловей, попав в императорский дворец, затосковал по зелёному лесу. Вскоре его жизнь стала совсем невыносимой. Чопорные придворные, услышав однажды пение механической игрушки, единодушно решили, что соловью следует поучиться у заводной птицы, а под конец и вовсе выгнали соловья из дворца... Но добро не злопамятно. Узнав, что император умирает, соловей прилетел под его окно и своими песнями отогнал смерть. Однако во дворце он уже не остался, ибо для певца самое главное - свобода. В России сказки Андерсена впервые были переведены в начале 1940-х гг. прошлого века. Узнав об их большом успехе, Андерсен писал: «Я очень рад, что мои произведения читаются в великой, могучей России».
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
