Лермонтов М. - Тамара (В глубокой теснине Дарьяла...) - (стихи), (исп.: Андрей Мартынов)

Тамара («В глубокой теснине Дарьяла...») - Стихотворение, 1843 год (год написания: 1841) / Впервые - «Отечественные записки», 1843, т. XXVII, № 4, отд. I, Стр.: 229-230 / В Грузии сохранилась легенда о коварной царице Дарье, замок которой находился в Дарьяльском ущелье. Царица волшебной силой заманивала путников к себе в замок и после ночи любви убивала их, сбрасывая затем трупы в Терек. Французский путешественник Ж. Гамба приводит эту легенду в своей книге, которую Михаил Лермонтов упоминал в «Герое нашего времени». Некоторые исследователи считают, что именно легенду из книги Гамбы Лермонтов взял за основу сюжета стих. «Тамара». В истории Грузии не было царицы Дарьи, Лермонтов, возможно, слышал другой вариант легенды, связанный с именем имеретинской царицы Тамары, жившей во второй половине XVII в. и соединявшей в себе редкую красоту и очарование с хитростью и вероломством.
_______________________

Андрей Леонидович Мартынов (род.: 24.10.1945г., г. Иваново) - советский и российский актёр театра и кино. Народный артист Российской Федерации (1994). Лауреат Государственной премии СССР (1975), Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1982) и премии Ленинского комсомола (1974).

Иллюстрации:
А.Мартынов