Гамзатов Р. - Голова Хаджи-Мурата - (стихи), (исп.: Яков Козловский)
«Голова Хаджи-Мурата» - Стихотворение, 1966 год / Входит в журнал «Юность 1966'12», 1966 г. / Перевод на русский - Я. Козловский (Голова Хаджи-Мурата); 1966 г.
________________________
Яков Абрамович Козловский (29.07.1921г., г. Истра, московская обл. - 01.06.2001г., г. Москва) - советский и российский поэт и переводчик. Член ВКП(б) (1944). Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1960). В 1939 году призван в Красную Армию, служил на западной границе. С начала Великой Отечественной войны - младший командир 136-го полка 97-й стрелковой дивизии, с 1942 года - литературный сотрудник газеты «Красное знамя» 28-й армии. Был тяжело ранен в 1943 году, демобилизован из армии по ранению осенью 1944 года. В 1949 году окончил Литературный институт им. М. Горького. Лауреат премии имени Сулеймана Стальского (1972) и премии им. Н.С. Тихонова (1982). Автор стихов (вошли в сборник «Разноплеменная молва», 1992). Занимался переводами стихов - Г. Цадасы, Р. Г. Гамзатова, К. Ш. Кулиева, И. Амихая, И. К. Тарбы.
________________________
Расул Гамзатович Гамзатов (авар.: Хӏамзатазул Расул Хӏамзатил вас), (08.09.1923г., с. Цада, Хунзахский р-н, Дагестанская АССР - 03.11.2003г., г. Москва) - советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Иллюстрации:
Я.Козловский
Хӏамзатазул Расул Хӏамзатил вас
________________________
Яков Абрамович Козловский (29.07.1921г., г. Истра, московская обл. - 01.06.2001г., г. Москва) - советский и российский поэт и переводчик. Член ВКП(б) (1944). Заслуженный деятель искусств Дагестанской АССР (1960). В 1939 году призван в Красную Армию, служил на западной границе. С начала Великой Отечественной войны - младший командир 136-го полка 97-й стрелковой дивизии, с 1942 года - литературный сотрудник газеты «Красное знамя» 28-й армии. Был тяжело ранен в 1943 году, демобилизован из армии по ранению осенью 1944 года. В 1949 году окончил Литературный институт им. М. Горького. Лауреат премии имени Сулеймана Стальского (1972) и премии им. Н.С. Тихонова (1982). Автор стихов (вошли в сборник «Разноплеменная молва», 1992). Занимался переводами стихов - Г. Цадасы, Р. Г. Гамзатова, К. Ш. Кулиева, И. Амихая, И. К. Тарбы.
________________________
Расул Гамзатович Гамзатов (авар.: Хӏамзатазул Расул Хӏамзатил вас), (08.09.1923г., с. Цада, Хунзахский р-н, Дагестанская АССР - 03.11.2003г., г. Москва) - советский поэт, прозаик, публицист, советский и российский общественный и политический деятель, переводчик. Герой Социалистического Труда (1974), народный поэт Дагестанской АССР (1959), лауреат Сталинской III степени (1952), Ленинской (1963) и РСФСР имени М. Горького (1980) премий. Кавалер ордена Святого апостола Андрея Первозванного (2003) и четырёх орденов Ленина (1960, 1973, 1974, 1983).
Иллюстрации:
Я.Козловский
Хӏамзатазул Расул Хӏамзатил вас
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
