Тихонов Н. - Сами - (поэма), (исп.: Алексей Консовский)

«Сами» - Поэма, 1920 год / Авторское посвящение: «Мариэтте Шагинян» / Входит в антологию «Рабочий чтец-декламатор», 1925 г.

Индийский мальчик Сами служит слугой у сагиба, получая за труд очень мало еды и очень много побоев.
__________________

Алексей Анатольевич Консо́вский (15 (28) января 1912г., г. Москва - 20 июля 1991, г. Москва) - советский актёр кино и озвучивания. Народный артист РСФСР (1976).
__________________

Николай Семёнович Ти́хонов (22 ноября (4 декабря) 1896г., г. Санкт-Петербург - 8 февраля 1979г., г. Москва) - русский советский поэт, прозаик и публицист, общественный деятель. Герой Социалистического Труда (1966). Лауреат Международной Ленинской премии «За укрепление мира между народами» (1957), Ленинской премии (1970) и трёх Сталинских премий первой степени (1942, 1949, 1952). Народный поэт Узбекской ССР (1974).

Иллюстрации:
А.Консовский
Н.Тихонов

P. S.:

«Сагиб» (также саиб, сахиб) - вежливое название европейца в колониальной Индии, а также форма обращения к нему. Слово, первоначально обозначавшее в арабском владельца или «держателя» (начальника), через использование в Индии превратилось в клише, характеризующее отношение покорённого населения к колонизатору.