Планкет Ж., Ирвинг В. - Рип-Рип - (опера), (исп.: З.Гердт, В.Дугин, П.Павленко, В.Осенев, И.Карташёва), (часть 2-я из 3-х), (1956г.)
«Рип-Рип» - Комическая опера, 1882 год / Рип ван Винкль (англ.: Rip Van Winkle) - Рассказ, 1819 год / Другие названия: Рип ван Уинкль; Рип Фан-Винкль; Странное приключение
Легенда о кладе разбойника Гудзона и о крестьянине, посягнувшем на него...
Жан Робер Жюльен Планкет (франц.: Jean Robert Julien Planquette) (31.07.1848г., г. Париж - 28.01.1903г., г. Париж) - французский композитор, автор комических опер, или оперетт, из которых наиболее известны «Корневильские колокола» и «Рип Ван Винкль». В 1872 году написал первую оперетту, «Бойся фараона» (Méfie-toi de Pharaon). Успех средний. За ней последовали ещё 3 оперетты. В 1876 году директор театра «Фоли Драматик» (Folies Dramatiques) предлагает Планкету написать оперетту для его театра. В следующем году эта оперетта, знаменитые «Корневильские колокола» (Les cloches de Corneville), появляется на сцене и имеет сенсационный успех: 480 представлений в Париже, 708 - в Лондоне. Уже в 1886 году в Париже состоялось тысячное представление этой оперетты.
Музыка «Корневильских колоколов» и других лучших оперетт Планкета отличается красочной романтичностью, изысканным кружевным изяществом мелодий. Несколько следующих оперетт были встречены прохладно, лишь «Les voltigeurs de la 32ème» хорошо приняли в Лондоне (1880), где эта оперетта шла под названием «Старый гвардеец» (The Old Guard). Повторить триумф Планкету удалось только в 1882 году, когда в Лондоне, а чуть позже и в Париже, появилась оперетта «Рип Ван Винкль» (в Париже она называлась просто «Rip»). В основу либретто была положена одноимённая сказка Вашингтона Ирвинга.
_____________________
Вашингтон Ирвинг (англ.: Washington Irving) (03.04.1783г., г. Нью-Йорк - 28.11.1859г., Тарритаун, штат Нью-Йорк) - американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
_____________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Зиновий Е. Гердт;
Рип, охотник - Вячеслав А. Дугин;
Ник, трактирщик - Павел П. Павленко;
Ишабот, врач - Владимир И. Осенев;
Кэт, дочь трактирщика - Ирина П. Карташёва.
Перевод - И. Петрова, Евгений Е. Шатуновский.
Режиссёр (радио) - Иосиф А. Донатов.
Композитор - Робер Планкетт.
Хор и оркестр, дирижёр Е. Акулов.
Иллюстрации:
Jean Robert Julien Planquette
Washington Irving
Легенда о кладе разбойника Гудзона и о крестьянине, посягнувшем на него...
Жан Робер Жюльен Планкет (франц.: Jean Robert Julien Planquette) (31.07.1848г., г. Париж - 28.01.1903г., г. Париж) - французский композитор, автор комических опер, или оперетт, из которых наиболее известны «Корневильские колокола» и «Рип Ван Винкль». В 1872 году написал первую оперетту, «Бойся фараона» (Méfie-toi de Pharaon). Успех средний. За ней последовали ещё 3 оперетты. В 1876 году директор театра «Фоли Драматик» (Folies Dramatiques) предлагает Планкету написать оперетту для его театра. В следующем году эта оперетта, знаменитые «Корневильские колокола» (Les cloches de Corneville), появляется на сцене и имеет сенсационный успех: 480 представлений в Париже, 708 - в Лондоне. Уже в 1886 году в Париже состоялось тысячное представление этой оперетты.
Музыка «Корневильских колоколов» и других лучших оперетт Планкета отличается красочной романтичностью, изысканным кружевным изяществом мелодий. Несколько следующих оперетт были встречены прохладно, лишь «Les voltigeurs de la 32ème» хорошо приняли в Лондоне (1880), где эта оперетта шла под названием «Старый гвардеец» (The Old Guard). Повторить триумф Планкету удалось только в 1882 году, когда в Лондоне, а чуть позже и в Париже, появилась оперетта «Рип Ван Винкль» (в Париже она называлась просто «Rip»). В основу либретто была положена одноимённая сказка Вашингтона Ирвинга.
_____________________
Вашингтон Ирвинг (англ.: Washington Irving) (03.04.1783г., г. Нью-Йорк - 28.11.1859г., Тарритаун, штат Нью-Йорк) - американский писатель-романтик, которого часто называют «отцом американской литературы». Наиболее известен новеллами «Рип ван Винкль» (1819) и «Легенда о Сонной Лощине» (1820). Кроме того, издал сатирическую «Историю Нью-Йорка» (1809), сборник «Альгамбра».
_____________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Зиновий Е. Гердт;
Рип, охотник - Вячеслав А. Дугин;
Ник, трактирщик - Павел П. Павленко;
Ишабот, врач - Владимир И. Осенев;
Кэт, дочь трактирщика - Ирина П. Карташёва.
Перевод - И. Петрова, Евгений Е. Шатуновский.
Режиссёр (радио) - Иосиф А. Донатов.
Композитор - Робер Планкетт.
Хор и оркестр, дирижёр Е. Акулов.
Иллюстрации:
Jean Robert Julien Planquette
Washington Irving
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
