Суходолчан Л. - Двенадцать слонов - (сказка), (исп.: И.Бордукова, К.Желдин, М.Лебедев, Т.Лукьянова, В.Радунская, и др.), (Зап.: 1983г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» из серии «Сказки народов мира» - Сказка словенского писателя Леопольда Суходолчана - «Двенадцать слонов» в пересказе советского писателя Леонида Яхнина.
«Двенадцать слонов» (словен: Dvanajst slonov) - Сказка, 1976 год.
Леопольд Суходолчан (словен.: Leopold Suhodolčan) (10.08.1928г., г. Жири, регион Верхняя Карниола, Словения - 08.02.1980г., дер. Гольник, униципалитет Крань, Словения) - педагог, словенский югославский писатель, наиболее известен как автор фантастических произведений для детей. В 1935-1945 гг. учился в начальной школе в Свечине и Шентиле в Словенских горицах, а также в буржуазной школе. В 1949 году окончил учительскую школу в Мариборе. В 1953-1957 гг. - учитель-предметник в начальной школе в поселении Превалье (историческая область Словенской Каринтии), а в с 1957 года по 1974 год был директором этой начальной школы. В 1974 году, 1977 году - редактор журнала Kurirček, а в 1977-1980 гг. - главный редактор издательства Borec (Любляна). В 1961 году вместе с профессором славистики Станко Котником он был одним из создателей конкурса «Читающий значок Словении», который до сих пор проводится в качестве мотивации детей младшего школьного возраста к обучению чтению и грамотности. Суходолчан хотя и писал художественную литературу для взрослых, но всё таки более известен своими произведениями для юных читателей. Творчество Суходолчана очень обширно: он написал 10-ть произведений для взрослых, 6-ть театральных пьес, 14-ть радиоспектаклей и две телевизионные пьесы. Суходолчан авляется автором сорока двух книг для юных читателей. Суходолчан опубликовал более восьмисот художественных статей в газетах, сборниках и книгах. Его произведения для детей были переведены на двадцать шесть языков мира. Суходолчан дважды становился лауреатом литературной премии Levstikova nagrada: в 1965 году за книгу «Великан и клоун», а в 1979 году за книгу «Динозавр Пико».
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Барбара - Ирина А. Бордукова (Солонина);
Папа - Константин Б. Желдин;
Дедушка - Михаил М. Лебедев;
Дама - Татьяна С. Лукьянова;
Крестьянка - Виктория А. Радунская;
- а также - в эпизодах и массовых сценах артисты московских театров.
Инсценировка - Леонид Л. Яхнин.
Редактор - Ирина Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Leopold Suhodolčan
«Двенадцать слонов» (словен: Dvanajst slonov) - Сказка, 1976 год.
Леопольд Суходолчан (словен.: Leopold Suhodolčan) (10.08.1928г., г. Жири, регион Верхняя Карниола, Словения - 08.02.1980г., дер. Гольник, униципалитет Крань, Словения) - педагог, словенский югославский писатель, наиболее известен как автор фантастических произведений для детей. В 1935-1945 гг. учился в начальной школе в Свечине и Шентиле в Словенских горицах, а также в буржуазной школе. В 1949 году окончил учительскую школу в Мариборе. В 1953-1957 гг. - учитель-предметник в начальной школе в поселении Превалье (историческая область Словенской Каринтии), а в с 1957 года по 1974 год был директором этой начальной школы. В 1974 году, 1977 году - редактор журнала Kurirček, а в 1977-1980 гг. - главный редактор издательства Borec (Любляна). В 1961 году вместе с профессором славистики Станко Котником он был одним из создателей конкурса «Читающий значок Словении», который до сих пор проводится в качестве мотивации детей младшего школьного возраста к обучению чтению и грамотности. Суходолчан хотя и писал художественную литературу для взрослых, но всё таки более известен своими произведениями для юных читателей. Творчество Суходолчана очень обширно: он написал 10-ть произведений для взрослых, 6-ть театральных пьес, 14-ть радиоспектаклей и две телевизионные пьесы. Суходолчан авляется автором сорока двух книг для юных читателей. Суходолчан опубликовал более восьмисот художественных статей в газетах, сборниках и книгах. Его произведения для детей были переведены на двадцать шесть языков мира. Суходолчан дважды становился лауреатом литературной премии Levstikova nagrada: в 1965 году за книгу «Великан и клоун», а в 1979 году за книгу «Динозавр Пико».
_______________________
Действующие лица и исполнители:
Барбара - Ирина А. Бордукова (Солонина);
Папа - Константин Б. Желдин;
Дедушка - Михаил М. Лебедев;
Дама - Татьяна С. Лукьянова;
Крестьянка - Виктория А. Радунская;
- а также - в эпизодах и массовых сценах артисты московских театров.
Инсценировка - Леонид Л. Яхнин.
Редактор - Ирина Якушенко.
Звукорежиссёр - Татьяна Страканова.
Иллюстрации:
Leopold Suhodolčan
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
