Липовецкий А., Лернер А., Лоу Ф. - Моя прекрасная леди - (мюзикл), (исп.: Д.Эндрюс, Г.Короткевич, Р.Харрисон, И.Конопацкий, С.Холлоуэй, А.Папанов, и др.), (часть 2-я из 3-х), (Зап.: 1971г.)

Вашему вниманию радиоспектакль Всесоюзного радио СССР, созданный по мотивам музыкальной комедии в 2-х действиях «Моя прекрасная леди» (англ.: My Fair Lady). Автор - американский поэт-песенник и либреттист Алан Джей Лернер, а музыка - американский композитор Фредерик Лоу. Идея этого радиоспектакля пришла в голову главному режиссёру Главной редакции музыкально-драматического радиовещания Всесоюзного радио СССР Анатолию Липовецкому. Будучи поклонником музыкальной комедии, Липовецкий очень хотел поставить "Моя прекрасная леди" по-русски, а чтобы пели по-английски. Музыкальные номера Липовецкий взял с пластинки, подаренной ему актрисой Московского театра оперетты Татьяной Шмыгой (исполнительница партии Элизы в одноимённом мюзикле поставленном московским театром; дата премьеры - 28.12.1964 г.). Сложность для Липовецкого состояла в том, чтобы подобрать таких советских актёров, голоса которых наиболее бы походили на голоса зарубежных. Элиза и Хиггинс нашлись в ленинградском театре им. В.Ф. Комиссаржевской (Галина Короткевич и Иосиф Конопацкий), а в роли Альфреда Дулиттла выступил Анатолий Папанов (пели соответственно Джули Эндрюс, Рекс Харрисон и Стенли Холлоуэй). В свою очередь сам мюзикл "Моя прекрасная леди" был поставлен по мотивам пьесы английского драматурга Бернарда Шоу - "Пигмалион" (1913), но вышел мюзикл уже только после смерти Шоу, так как при жизни автор не давал личного согласия на переиначивание своей пьесы.

В основе мюзикла романтичная история о перевоплощении простой цветочницы в утончённую и изящную леди. Уникальность мюзикла заключается в сочетании различного музыкального материала: от сентиментального вальса до испанской хоты.

Фредерик Лоу (англ.: Frederick Loewe, имя при рождении - Fritz Löwe) (10.06.1901г., Берлин - 14.02.1988г., г. Палм-Спрингс, Калифорния) - американский композитор австро-немецкого происхождения. Его мюзикл «Моя прекрасная леди» (1956) вошёл в сокровищницу мировой музыкальной культуры.

Алан Джей Лернер (англ.: Alan Jay Lerner) (31.08.1918г., г. Нью-Йорк - 14.06.1986г., г. Нью-Йорк) - американский поэт-песенник и либреттист. Известен прежде всего в соавторстве с композитором Фредериком Лоу; вместе они создали такие ставшими классическими бродвейские мюзиклы, как «Бригадун» (1947), «Золото Калифорнии» (1951), «Моя прекрасная леди» (1957), «Камелот» (1960) и фильм-мюзикл «Жижи» (1958). После того, как в 1961 году Фредерик Лоу пережил сердечный приступ, Лернер начал работать с композитором Ричардом Роджерсом.

Анатолий Давыдович Липовецкий (01.01.1920г. - 13.01.1990г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр радио, педагог. Служил в Камерном театре А.Таирова. Участник Великой Отечественной войны. Заслуженный деятель искусств РСФСР (1986). Главный режиссёр Главной редакции музыкально-драматического радиовещания Всесоюзного радио. Руководитель курса эстрадного отделения ГИТИСа. Его жена - актриса Малого театра Союза ССР Валерия Новак.
__________________________

Действующие лица и исполнители:
Элиза Дулитл, продавщица цветов
- (пение) - Джули Эндрюс (Великобритания);
- (чтение) - Галина П. Короткевич;
Генри Хиггинс, учёный, изучающий фонетику
- (пение) - Рекс Харрисон (Великобритания);
- (чтение) - Иосиф Н. Конопацкий;
Альфред Дулиттл
- (пение) - Стенли Холлоуэй (Великобритания);
- (чтение) - Анатолий Д. Папанов;
- и др.

Постановка (радио) - А.Липовецкий.
Звукорежиссёр - . Кутуева.
Редактор - . Сондакт.

Иллюстрации:
Frederick Loewe (сидит) и Alan Jay Lerner (стоит)
А.Липовецкий (1930-е гг.)