Чех С. - Лишковицкий помещик - (юмор), (исп.: Валентин Гафт), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 1979г.)

«Лишковицкий помещик» (чешск.: Liskovický pán) - Рассказ, 1871 год / Перевод на русский - Дмитрий Горбов (Лишковицкий помещик); 1954 г.

Перед окнами усадьбы лишковицкого помещика сломался экипаж. Решив, что его владельцы или иностранцы или знатные господа, он оказывал им всё своё расположение, забыв и о своей невесте и о её отце. Но тот, кого он принял за барона, оказался всего лишь простым помощником парикмахера из Праги...

Сватоплук Чех (чеш.: Svatopluk Čech) (21.02.1846г., Остршедек, Бенешов - 23.02.1908г., г. Прага, Цислейтания) - один из крупнейших чешских писателей и поэтов второй половины XIX века. Сватоплук Чех одним из первых чешских писателей приветствовал рабочее движение, а лучшие его произведения культивируют идеи противостояния национальному и социальному гнёту.
_________________________

Валентин Иосифович Гафт (02.09.1935г., г. Москва - 12.12.2020г., пос. Жаворонки, Московская обл.) - советский и российский актёр театра и кино, театральный режиссёр, поэт и писатель. Народный артист РСФСР (1984).

Иллюстрации:
Svatopluk Čech
В.Гафт