Джером К. Джером - Трое в лодке, не считая собаки - (отрывки-юмор), (исп.: ??) / (исп.: В.Басов, Е.Весник, Г.Менглет) / Чапек К. - Праздник - (юмор), (исп.: ??)

Фрагменты радиопередач разных лет подготовленных по страницам романа Джерома Клапка Джерома - «Трое в лодке, не считая собаки» (1) и по страницам книги Карла Чапека «Год садовода» (2).

- (1) - Джером К. Джером - «Трое в лодке, не считая собаки».
- (1.1.) - Фрагмент литературно-музыкальной передачи Радио-1 «На склонах Парнаса».
- (1.2.) - Фрагмент юмористической передачи Всесоюзного радио СССР.

«Трое в лодке, не считая собаки» (англ.: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog)) - Роман, 1889 год; цикл «Дилогия» / Другие названия: Three Men in a Boat (To Say Nothing of the Dog!); Трое в лодке (не считая собаки); Трое в одной лодке, не считая собаки; Трое в одной лодке (не считая собаки); Трое в лодке (не говоря о собаке)

Три закадычных друга - Гаррис, Джей и Джордж, захотели отдохнуть от городской суеты. И что же может быть лучшим отдыхом, чем прогулка по Темзе на лодке, в хорошей компании ? Но как вскоре выясняется, не все так просто...

Джером Клапка Джером (англ.: Jerome Klapka Jerome), (02.05.1859г., Уолсолл, графство Стаффордшир - 14.06.1927г., Нортгемптон) - английский писатель-юморист, драматург, постоянный сотрудник сатирического журнала «Панч», редактировал в 1892-1897 годы журналы «Лентяй» (англ. Idler) и «Сегодня» (англ. To-day).

- (2) - «Праздник» (чешск.: Svátek) - Рассказ, 1927 год / Входит в сборник «Год садовода» (чешск.: Zahradníkův rok) - Сборник, 1929 год

Труд облагораживает. А труд садовода облагораживает ещё больше. Но и пробуждает свирепые частнособственнические инстинкты.

Карел Чапек (чешск.: Karel Čapek), (09.01.1890г., г. Мале-Сватонёвице - 25.12.1938г., г. Прага) - чешский писатель, прозаик и драматург, переводчик, фантаст. Классик чешской литературы XX века.

Иллюстрации:
Jerome Klapka Jerome
Karel Čapek