Хант А. - Недобрый ветер - (исп.: Г.Куликов, Е.Фадеева, Л.Шабарин, Г.Иванова, А.Кубацкий, А.Щукин, М.Воронцов, Н.Селивёрстова, М.Погоржельский, А.Власова, и др.), (Зап.: 1978г.)
Запись предоставлена Николаем Кружковым,
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором, автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
____________________
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой повести американской писательницы Айрин Хант.
«Недобрый ветер» (англ.: No Promises in the Wind, Follett) - Повесть, 1970 г. / В русском переводе повесть впервые была опубликована в 1977 году и остаётся пока единственным произведением Айрин Хант в русском переводе.
История о скитаниях двух подростков во времена Великой депрессии. Действие происходит в 1932-1933 гг. в США. Разгар Великой депрессии, многие потеряли работу и еле сводят концы с концами. Не исключение и семья Грондовских из Чикаго: работу потерял отец семейства Стефан Грондовский, только его жене удаётся подрабатывать в прачечной. Старший сын, 15-летний Джош, учится в школе, а по утрам разносит газеты. Из-за несправедливых упрёков отца, который часто срывает раздражение на Джоше, тот решает уйти из дому. К нему присоединяется младший брат, 10-летний Джой, а также школьный друг Джоша Хови...
Айрин Хант (англ.: Irene Hunt) (08.05.1902г., г. Понтиак, Иллинойс - 18.05.2001г., г. Шампейн, Иллинойс) - американская писательница, известная романами о подростках. Лауреат нескольких литературных премий, в частности медали Ньюбери (1967). Окончила Иллинойсский университет в Урбане в 1939 году со степенью бакалавра и получила степень магистра в 1946 году в Миннесотском университете в Миннеаполисе. В 1935-1945 гг. работала в Иллинойсе в общественных школах преподавателем английского и французского языков. После преподавала психологию в University of South Dakota в Vermillion.
____________________
Действующие лица и исполнители:
Стефан Грондовских, отец - Георгий И. Куликов;
Мать, жена Стефана Грондовских - Елена А. Фадеева;
Джош Грондовских, сын - Лев Г. Шабарин;
Джой Грондовских, младший брат Джоша - Галина А. Иванова;
хозяин лавки - Анатолий Л. Кубацкий;
Эдвард - Анатолий М. Щукин;
Чарли - Михаил И. Воронцов;
Эмили - Наталья А. Селивёрстова;
Билл - Михаил Б. Погоржельский;
Хови - Агарь А. Власова;
Харрис - Евгений Я. Весник;
Бэсси - Ирина П. Карташёва;
Лонни - Юрий Н. Пузырёв;
- а также - Игорь Сомов, Юрий Л. Дубов, Дмитрий В. Бородин.
Перевод / Инсценировка - Виктор Рамзес.
Редактор - Лидия С. Виноградская.
Режиссёр (радио) - Антонина А. Ильина (Антонида).
Звукооператор - . Михасева.
Иллюстрации:
Irene Hunt
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором, автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
____________________
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой повести американской писательницы Айрин Хант.
«Недобрый ветер» (англ.: No Promises in the Wind, Follett) - Повесть, 1970 г. / В русском переводе повесть впервые была опубликована в 1977 году и остаётся пока единственным произведением Айрин Хант в русском переводе.
История о скитаниях двух подростков во времена Великой депрессии. Действие происходит в 1932-1933 гг. в США. Разгар Великой депрессии, многие потеряли работу и еле сводят концы с концами. Не исключение и семья Грондовских из Чикаго: работу потерял отец семейства Стефан Грондовский, только его жене удаётся подрабатывать в прачечной. Старший сын, 15-летний Джош, учится в школе, а по утрам разносит газеты. Из-за несправедливых упрёков отца, который часто срывает раздражение на Джоше, тот решает уйти из дому. К нему присоединяется младший брат, 10-летний Джой, а также школьный друг Джоша Хови...
Айрин Хант (англ.: Irene Hunt) (08.05.1902г., г. Понтиак, Иллинойс - 18.05.2001г., г. Шампейн, Иллинойс) - американская писательница, известная романами о подростках. Лауреат нескольких литературных премий, в частности медали Ньюбери (1967). Окончила Иллинойсский университет в Урбане в 1939 году со степенью бакалавра и получила степень магистра в 1946 году в Миннесотском университете в Миннеаполисе. В 1935-1945 гг. работала в Иллинойсе в общественных школах преподавателем английского и французского языков. После преподавала психологию в University of South Dakota в Vermillion.
____________________
Действующие лица и исполнители:
Стефан Грондовских, отец - Георгий И. Куликов;
Мать, жена Стефана Грондовских - Елена А. Фадеева;
Джош Грондовских, сын - Лев Г. Шабарин;
Джой Грондовских, младший брат Джоша - Галина А. Иванова;
хозяин лавки - Анатолий Л. Кубацкий;
Эдвард - Анатолий М. Щукин;
Чарли - Михаил И. Воронцов;
Эмили - Наталья А. Селивёрстова;
Билл - Михаил Б. Погоржельский;
Хови - Агарь А. Власова;
Харрис - Евгений Я. Весник;
Бэсси - Ирина П. Карташёва;
Лонни - Юрий Н. Пузырёв;
- а также - Игорь Сомов, Юрий Л. Дубов, Дмитрий В. Бородин.
Перевод / Инсценировка - Виктор Рамзес.
Редактор - Лидия С. Виноградская.
Режиссёр (радио) - Антонина А. Ильина (Антонида).
Звукооператор - . Михасева.
Иллюстрации:
Irene Hunt
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
