Упит А. - Homo sapiens - (исп.: Александр Граве)
«Homo sapiens» - Рассказ, (год написания: 1909); цикл «Сверхчеловек» / Перевод на русский - Т. Иллеш (Homo sapiens); 1955 г.
«Что за праздник сегодня у испольщиков в Маз-Киркуцисах ? ... А у испольщиков в Маз-Киркуцисах все-таки праздник. Комнатка тщательно прибрана и украшена. К величайшему удовольствию пастуха Анджа и прочих маленьких людишек в усадьбе, испольщик Брумелис, несмотря на больную ногу, кое-как взобрался на дуб за ветками. Хозяйская дочка Марта украсила этой зеленью потолок в комнате. Пол вымыт так, что местами кажется, будто доски прозрачные. На плите, как на параде, выстроились котелок, подойник и две шайки - одна, побольше, железная, другая, поменьше, с деревянной дужкой. В самой же печи, в темноте, притаилось глиняное блюдо, крышкой которому служит опрокинутая миска и еще что-то побольше размерами. На радость мухам даже печь истоплена, как это всегда бывает по большим праздникам.»
Андрей Мартынович У́пит (латыш.: Andrejs Upīts) (22 ноября [4 декабря] 1877г. или 4 декабря 1877г., Ремерсхоф, Лифляндская губ. (ныне - Скриверская волость, Латвия) - 17 ноября 1970г., г. Рига) - латышский советский писатель-романист, поэт, драматург, сатирик и критик, государственный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1943), Лауреат Сталинской премии II степени (1946), Герой Социалистического Труда (1967). Академик АН Латвийской ССР (1946). Из крестьянской семьи. Грамоту освоил самостоятельно. Работал сельским учителем. В 1917 году вступил в партию большевиков. Творческая деятельность Улита как писателя началась в 1899 году. Упит являлся одним из крупнейших представителей реалистического направления в латышской литературе своего времени. На протяжении всей своей литературной и общественной деятельности Упит был всегда тесно связан с революционной демократией латышского народа; его симпатии всегда на стороне угнетённых тружеников и обездоленных. В начале XX века Упит начал работать над большой трилогией романов «Робежники» - наиболее значительным своим произведением. На протяжении своей 40-ка летней творческой деятельности Упит написал ряд значительных романов, из которых «Под громами» и «Под железной пятой». Упит переводил на латышский язык произведения А.Грибоедова, Н.Гоголя, М.Горького, А.Толстого, Г.Гейне, Б.Шоу, и др.. Вместе с Рудольфом Эгле он написал 4-х томную историю мировой литературы
______________________
Александр Константинович Граве (08.09.1920г., г. Москва - 05.03.2010г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР (1971).
Иллюстрации:
Andrejs Upīts
А.Граве
«Что за праздник сегодня у испольщиков в Маз-Киркуцисах ? ... А у испольщиков в Маз-Киркуцисах все-таки праздник. Комнатка тщательно прибрана и украшена. К величайшему удовольствию пастуха Анджа и прочих маленьких людишек в усадьбе, испольщик Брумелис, несмотря на больную ногу, кое-как взобрался на дуб за ветками. Хозяйская дочка Марта украсила этой зеленью потолок в комнате. Пол вымыт так, что местами кажется, будто доски прозрачные. На плите, как на параде, выстроились котелок, подойник и две шайки - одна, побольше, железная, другая, поменьше, с деревянной дужкой. В самой же печи, в темноте, притаилось глиняное блюдо, крышкой которому служит опрокинутая миска и еще что-то побольше размерами. На радость мухам даже печь истоплена, как это всегда бывает по большим праздникам.»
Андрей Мартынович У́пит (латыш.: Andrejs Upīts) (22 ноября [4 декабря] 1877г. или 4 декабря 1877г., Ремерсхоф, Лифляндская губ. (ныне - Скриверская волость, Латвия) - 17 ноября 1970г., г. Рига) - латышский советский писатель-романист, поэт, драматург, сатирик и критик, государственный деятель. Народный писатель Латвийской ССР (1943), Лауреат Сталинской премии II степени (1946), Герой Социалистического Труда (1967). Академик АН Латвийской ССР (1946). Из крестьянской семьи. Грамоту освоил самостоятельно. Работал сельским учителем. В 1917 году вступил в партию большевиков. Творческая деятельность Улита как писателя началась в 1899 году. Упит являлся одним из крупнейших представителей реалистического направления в латышской литературе своего времени. На протяжении всей своей литературной и общественной деятельности Упит был всегда тесно связан с революционной демократией латышского народа; его симпатии всегда на стороне угнетённых тружеников и обездоленных. В начале XX века Упит начал работать над большой трилогией романов «Робежники» - наиболее значительным своим произведением. На протяжении своей 40-ка летней творческой деятельности Упит написал ряд значительных романов, из которых «Под громами» и «Под железной пятой». Упит переводил на латышский язык произведения А.Грибоедова, Н.Гоголя, М.Горького, А.Толстого, Г.Гейне, Б.Шоу, и др.. Вместе с Рудольфом Эгле он написал 4-х томную историю мировой литературы
______________________
Александр Константинович Граве (08.09.1920г., г. Москва - 05.03.2010г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, педагог. Народный артист РСФСР (1971).
Иллюстрации:
Andrejs Upīts
А.Граве
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
