Спаре В. (Клапаре) - Тирлианские девчонки - (отрывок), (исп.: Тамара Дегтярёва, Вячеслав Дугин), (Зап.: 1971г.)
Запись предоставлена Николаем Кружковым,
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
____________________
"Тирлианские девчонки" (латыш.: "Tirleānas meitenes") - Роман, 1968 год.
Велта СПАРЕ (латыш.: Velta Spāre; наст. имя: Велта КЛАПАРЕ; латыш.: Velta Klapare; фамилия по мужу - Канивец) (05.04.1922г. - 04.02.1981г., г. Рига) - латышская писательница, литературный переводчик. В начале войны в 1941 году окончила спецшколу, пошла добровольцем на фронт, была военной медсестрой и старшим военным фельдшером. После демобилизации работала в редакциях различных газет Латвии. В 1940 году Велта Спаре вступила в Коммунистический союз молодежи Латвии. В 1947-1954гг - После демобилизации работала в редакциях различных латышских газет. В 1957г. - редактор газеты «Satiksmes Darbinieks», литературным консультантом журнала «Liesma», литературный сотрудник газеты «Literatūra un Māksla». В 1958г. - Переезжает с маленькими детьми в дер. Клепин в районе Орле, по состоянию здоровья. В 1968-1969гг. - Заместитель главного редактора газеты "Literatūra un Māksla". В 1973-1981гг. - Заместитель главного редактора и редактор издательства Liesma. Профессиональная деятельность с 1953 года - первая публикация - «Серебряная портовая сигара» в журнале «Советская латышская женщина» (№2). 1970 и 1971г. - документальный роман «Анкета» о Янисе Рудзутаксе были опубликованы в периодических изданиях, но по идеологическим причинам роман полностью не был опубликован. Важное произведение в творчестве писательницы - роман "Tirleānas meitenes" - воспоминания о военном времени, школе медсестёр, о трудных дорогах девушек на фронте, госпитале и партизанском отряде. Велта Спаре много занималась литературными переводами художественных произведений с латышского на русский и с русского на латышский языки. Была замужем за украинским писателем Владимиром Канивец (Володимир Васильович Канівець).
____________________
Звукорежиссёр - Маркелов.
Редактор - Гаврилова.
____________________
Тамара Васильевна Дегтярёва (29.05.1944г., г. Калининград (ныне - г. Королёв) Московская обл. - 09.08.2018г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (2005). Лауреат Государственной премии СССР (1979).
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни служил в театре им. Евг. Вахтангова.
Иллюстрации:
Velta Spāre
Т.Дегтярёва
В.Дугин
историком, музыковедом, коллекционером, аудиореставратором,
автором интернет-проекта Виртуальная ретро фонотека
в рамках совместного проекта Старое Радио и AudioPedia
____________________
"Тирлианские девчонки" (латыш.: "Tirleānas meitenes") - Роман, 1968 год.
Велта СПАРЕ (латыш.: Velta Spāre; наст. имя: Велта КЛАПАРЕ; латыш.: Velta Klapare; фамилия по мужу - Канивец) (05.04.1922г. - 04.02.1981г., г. Рига) - латышская писательница, литературный переводчик. В начале войны в 1941 году окончила спецшколу, пошла добровольцем на фронт, была военной медсестрой и старшим военным фельдшером. После демобилизации работала в редакциях различных газет Латвии. В 1940 году Велта Спаре вступила в Коммунистический союз молодежи Латвии. В 1947-1954гг - После демобилизации работала в редакциях различных латышских газет. В 1957г. - редактор газеты «Satiksmes Darbinieks», литературным консультантом журнала «Liesma», литературный сотрудник газеты «Literatūra un Māksla». В 1958г. - Переезжает с маленькими детьми в дер. Клепин в районе Орле, по состоянию здоровья. В 1968-1969гг. - Заместитель главного редактора газеты "Literatūra un Māksla". В 1973-1981гг. - Заместитель главного редактора и редактор издательства Liesma. Профессиональная деятельность с 1953 года - первая публикация - «Серебряная портовая сигара» в журнале «Советская латышская женщина» (№2). 1970 и 1971г. - документальный роман «Анкета» о Янисе Рудзутаксе были опубликованы в периодических изданиях, но по идеологическим причинам роман полностью не был опубликован. Важное произведение в творчестве писательницы - роман "Tirleānas meitenes" - воспоминания о военном времени, школе медсестёр, о трудных дорогах девушек на фронте, госпитале и партизанском отряде. Велта Спаре много занималась литературными переводами художественных произведений с латышского на русский и с русского на латышский языки. Была замужем за украинским писателем Владимиром Канивец (Володимир Васильович Канівець).
____________________
Звукорежиссёр - Маркелов.
Редактор - Гаврилова.
____________________
Тамара Васильевна Дегтярёва (29.05.1944г., г. Калининград (ныне - г. Королёв) Московская обл. - 09.08.2018г., г. Москва) - советская и российская актриса театра и кино. Народная артистка РФ (2005). Лауреат Государственной премии СССР (1979).
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни служил в театре им. Евг. Вахтангова.
Иллюстрации:
Velta Spāre
Т.Дегтярёва
В.Дугин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
