Бирман С. - Путь актрисы - (вед.: С.Образцов, автор), (пер. 2-я из 2-х), (часть 1-я из 2-х), (Зап.: 30.08.1960г.)

 
Сергей Владимирович Образцов (22 июня [5 июля] 1901г., г. Москва - 8 мая 1992г., г. Москва) - советский актёр, режиссёр театра кукол, публицист, театральный деятель. Герой Социалистического Труда (1971), народный артист СССР (1954), лауреат Ленинской (1984), Сталинской премии II степени (1946) и Государственной премиии РСФСР им. К. С. Станиславского (1967). Кавалер трёх орденов Ленина (1967, 1971, 1981).
_________________________

Серафима Германовна Бирман (29 июля [10 августа] 1890г., г. Кишинёв, Бессарабская губ. - 11 мая 1976г. г. Ленинград) - русская и советская актриса театра и кино, театральный режиссёр, педагог, мемуарист, теоретик. Лауреат Сталинской премии I степени (1946). Народная артистка РСФСР (1946). После окончания кишинёвской гимназии с золотой медалью Бирман провела год у старшей сестры, которая служила врачом в больнице села Чернолёвка Сорокского уезда. В 1906 году та, ещё будучи студенткой медицинских курсов в Санкт-Петербурге, приняла участие в массовке спектакля «Доктор Штокман» в постановке Константина Станиславского, который приехал в Петербург с гастролями. Вернувшись, она показала Серафиме подписанную фотографию режиссёра и посоветовала ей поступать в Московский Художественный театр. Владевший имением в Чернолёвке К.Ф. Казимир разглядел в Серафиме талант и согласился оплатить ей первый год обучения в театральной школе. В июле 1908 года Серафима Бирман переехала в Москву, где одновременно поступила на историко-филологический факультет Высших женских курсов Герье и в Драматическую школу А. И. Адашева. Училась вместе с Евгением Вахтанговым. В 1911 году окончила школу и была принята в труппу МХТ. В 1913 году перешла в 1-ю студию МХТ. С 1924 по 1936 год Серафима Бирман актриса МХАТА 2-го. В 1936-1938 гг. Серафима Бирман работала в Театре МОСПС, поставила там спектакль «Васса Железнова» и исполнила в нём главную роль. В 1938 году Серафима Бирман становится одним из основателей МДТ им. Ленинского Комсомола, где она служила до 1958 года. С 1958 года - в труппе Театре имени Моссовета.

Оператор - . Колюшенко.
Звукорежиссёр - . Эгерт.
Редактор - . Дыховичная.

Иллюстрации:
С.Образцов
С.Бирман