Хогарт Э. - Мафин и его весёлые друзья - (сказка), (исп.: Вс.Соболев, Н.Шацкая, В.Радунская, Ю.Смирнов, Т.Лукьянова, К.Желдин, М.Докторова, А.Филиппенко, и др.), (Зап.: 1972г.)
Запись с грампластинки Всесоюзной студии звукозаписи «Мелодия» - Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по одноимённой сказке английской писательницы Энн Хогарт - в 4-х частях -
- (1) - Мафин ищет клад.
- (2) - Мафин печёт пирог.
- (3) - Мафин поёт песенку.
- (4) - Мафин и паук.
«Мафин и его весёлые друзья» (англ.: Muffin the Mule) - Цикл / Цикл включает сказки - Мафин ищет клад; Мафин печёт пирог; Мафин недоволен своим хвостиком; Мафин-сыщик; Мафин и его знаменитый кабачок; Мафин поёт песенку; Мафин и волшебный гребешок; Мафин и паук; Мафин пишет книгу; Мафин едет в Австралию; Приезд киви-киви по имени Кирри; Мафин и огородное пугало.
С осликом Мафином и его друзьями пингвином Перигрином, негритёнком Волли, страусом Освальдом и щенком Питером постоянно происходят увлекательные истории и события. А если ничего не происходит ? Что ж, они не сидят сложа руки и сами готовы устроить разные весёлые проделки ! Так или иначе, скучно не будет никому !
Энн Хогарт (англ.: Ann Hogarth, наст. имя - Маргарет Энн Гилдарт Джексон (англ.: Margaret Ann Gildart Jackson), в замужестве Басселл (англ.: Bussell)) (19.07.1910г., дер. Френсхем, Суррей, Великобритания - 09.04.1993г.) - английский деятель кукольного театра и писательница. Автор театральных, телевизионных и литературных произведений о муле Мафине, известном русскоязычной публике как ослик Мафин. Работала преимущественно в соавторстве с мужем, Яном Бусселлом (Jan Bussell). В 1930-е гг. Энн Хогарт и Ян Бусселл создали «кукольный цирк» Hogarth Puppets, широко известный в Великобритании в 1930-1970-е годы. Помимо детских представлений, Энн и Ян давали и взрослые - например, спектакль по средневековому роману «Окассен и Николетта». Представления Hogarth Puppets давались как в Великобритании, так и за рубежом. Телевизионные кукольные спектакли, в которых ослик Мафин и его друзья, ведомые рукой Хогарт, выступали на крышке фортепиано - классический пример успеха этого жанра в Великобритании. Впервые на телевидении спектакли с Мафином появились в 1946 году, в программе For the Children.
________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Всеволод Н. Соболев;
Дрозд / Волли - Нина С. Шацкая;
Ослик Мафин - Виктория А. Радунская;
Пингвин Перигрин - Юрий Н. Смирнов;
Молли / Фея - Татьяна С. Лукьянова;
Страус Освальд / Паук - Константин Б. Желдин;
Попугаиха Поппи / Тюлениха Сэлли - Маргарита Н. Докторова;
Щенок Питер - Александр Г. Филиппенко;
Пчела / Жирафа Грейс - Т. Липкина;
Овечка Луиза - Таисия В. Додина;
Бегемот Губерт - Александр М. Вилькин.
Автор инсценировки, режиссёр (радио) и автор текстов песен - Александр М. Вилькин.
Композитор - Юрий М. Буцко.
Инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
Ann Hogarth (на фото крайняя справа), Jan Bussell (на фото слева)
- (1) - Мафин ищет клад.
- (2) - Мафин печёт пирог.
- (3) - Мафин поёт песенку.
- (4) - Мафин и паук.
«Мафин и его весёлые друзья» (англ.: Muffin the Mule) - Цикл / Цикл включает сказки - Мафин ищет клад; Мафин печёт пирог; Мафин недоволен своим хвостиком; Мафин-сыщик; Мафин и его знаменитый кабачок; Мафин поёт песенку; Мафин и волшебный гребешок; Мафин и паук; Мафин пишет книгу; Мафин едет в Австралию; Приезд киви-киви по имени Кирри; Мафин и огородное пугало.
С осликом Мафином и его друзьями пингвином Перигрином, негритёнком Волли, страусом Освальдом и щенком Питером постоянно происходят увлекательные истории и события. А если ничего не происходит ? Что ж, они не сидят сложа руки и сами готовы устроить разные весёлые проделки ! Так или иначе, скучно не будет никому !
Энн Хогарт (англ.: Ann Hogarth, наст. имя - Маргарет Энн Гилдарт Джексон (англ.: Margaret Ann Gildart Jackson), в замужестве Басселл (англ.: Bussell)) (19.07.1910г., дер. Френсхем, Суррей, Великобритания - 09.04.1993г.) - английский деятель кукольного театра и писательница. Автор театральных, телевизионных и литературных произведений о муле Мафине, известном русскоязычной публике как ослик Мафин. Работала преимущественно в соавторстве с мужем, Яном Бусселлом (Jan Bussell). В 1930-е гг. Энн Хогарт и Ян Бусселл создали «кукольный цирк» Hogarth Puppets, широко известный в Великобритании в 1930-1970-е годы. Помимо детских представлений, Энн и Ян давали и взрослые - например, спектакль по средневековому роману «Окассен и Николетта». Представления Hogarth Puppets давались как в Великобритании, так и за рубежом. Телевизионные кукольные спектакли, в которых ослик Мафин и его друзья, ведомые рукой Хогарт, выступали на крышке фортепиано - классический пример успеха этого жанра в Великобритании. Впервые на телевидении спектакли с Мафином появились в 1946 году, в программе For the Children.
________________________
Действующие лица и исполнители:
ведущий - Всеволод Н. Соболев;
Дрозд / Волли - Нина С. Шацкая;
Ослик Мафин - Виктория А. Радунская;
Пингвин Перигрин - Юрий Н. Смирнов;
Молли / Фея - Татьяна С. Лукьянова;
Страус Освальд / Паук - Константин Б. Желдин;
Попугаиха Поппи / Тюлениха Сэлли - Маргарита Н. Докторова;
Щенок Питер - Александр Г. Филиппенко;
Пчела / Жирафа Грейс - Т. Липкина;
Овечка Луиза - Таисия В. Додина;
Бегемот Губерт - Александр М. Вилькин.
Автор инсценировки, режиссёр (радио) и автор текстов песен - Александр М. Вилькин.
Композитор - Юрий М. Буцко.
Инструментальный ансамбль п/у А. Корнеева.
Иллюстрации:
Ann Hogarth (на фото крайняя справа), Jan Bussell (на фото слева)
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
