Киплинг Р. - Маугли - (сказка), (исп.: А.Джигарханян, А.Леонтьев, З.Андреева, А.Борзунов, Е.Миллиоти)
Радиопостановка по страницам книги английского писателя Редьярда Киплинга - "Книги Джунглей".
Книги Джунглей (англ.: The Jungle Books) - Цикл / Другие названия: The Two Jungle Books; Джунгли; Книга дебрей; Книга джунглей; Книги джунглей / Два сборника рассказов, две Книги Джунглей, центральной нитью через которые проходит история Маугли - мальчика выращенного в джунглях в волчьей стае. / В некоторых изданиях цикла Киплинг перераспределил рассказы: в первую книгу вошли все истории о Маугли (кроме рассказа «В лесах Индии»), во вторую - новеллы, не связанные между собой. «Все рассказы о Маугли» («All the Mowgli Stories») вышли отдельным изданием в 1933 году.
Повесть о маленьком мальчике Маугли, воспитанном в волчьей стае и выросшем в сильного, храброго юношу. Волк Отец, пантера Багира, медведь Балу - каждый по-своему оберегал и заботился о своем любимце. Мудрые звери обучили его сложному Закону Джунглей и научили понимать язык зверей и птиц.
Джозеф Редьярд Киплинг (англ.: Joseph Rudyard Kipling), (30.12.1865г., г. Бомбей - 18.01.1936г., г. Лондон) - английский писатель, поэт и новеллист. Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги заголовков тетрадей» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907г. Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии.
_________________
Исполнители:
Армен Б. Джигарханян, Авангард Н. Леонтьев, Зинаида Е. Андреева, Алексей А. Борзунов, Елена Ю. Миллиоти.
Автор сценария и режиссёр (радио) - Николай В. Грунин.
Композитор - Владимир Э. Романычев.
Иллюстрации:
Joseph Rudyard Kipling
P S.:
...в жарком индийском городе Лахоре родился мальчик. Родители его были англичанами, и поэтому маленький Редьярд Киплинг стал называться «туземнорождённым англичанином». С детства знал он два языка: свой родной и язык страны, где он родился - индийский. Киплинг овладел не только речью этого старинного, отважного и мудрого народа. Когда он вырос и стал всемирно известным писателем, дети англичан и русских, индусов и французов начали зачитываться и заслушиваться его чудесными сказками и «Книгами джунглей», а взрослые - рассказами, стихами, повестями. Книги эти рассказывали, что жители Индии, которых презрительно именовали «туземцами» и считали дикарями, на самом деле вовсе не дикари, а культура их ничуть не уступает европейской. Редьярд Киплинг открыл для литературы необъятную, прекрасную страну древнего Востока, которой до него мало кто по-настоящему интересовался. Разве что ученые дивились в тиши своих кабинетов непостижимой красоте и сложности древних храмов, да пытались разобраться в старинных письменах и сказаниях некогда могущественной «страны Ганга». Всю свою жизнь Киплинг писал поэмы, баллады, притчи, рассказы. На все европейские языки переведены его повести и романы о завоевании Индии английскими колонизаторами, о таинственных обычаях и нравах народностей, живущих в стране, где течет могучая река Ганг и сверкают белизной загадочные дворцы магараджей. Писал он и очерки, пьесы, песни... Девять крупнейших университетов мира избрали Редьярда Киплинга почетным доктором различных наук. Любая редакция, любое издательство считали делом чести первыми опубликовать его новое произведение. Он был всемирно знаменит в чопорной, высокомерной Англии случилось то, чего не происходило ни с одним писателем за всю историю английской литературы: собрания сочинений Киплинга переиздавались при его жизни неоднократно. Однако о произведениях Киплинга нужно судить с большой осторожностью. Были среди них и такие, которые сейчас справедливо забыты. Далеко не во всем он был прав, со многим можно спорить... Но то, что создано Киплингом для детей, вряд ли когда-нибудь окажется забытым. Это его чудесные, смешные и умные «Сказки просто так» (или «Вот так сказки !») и две великолепных «Книги джунглей», вышедшие одна за другой в 1894-1896 гг.. Уже не одно поколение детей узнает из сказок Киплинга о том, что делали звери, когда были еще «дикими-предикими», как они стали друзьями и слугами людей («Кошка, гулявшая сама по себе»). Или о том, «как было написано первое письмо». А в сказке про слоненка рассказывается о том, что в «Далекие и Старинные времена» у слонов вовсе не было удобных хоботов. И плохо же приходилось бедному крошечному слонику, пока он не приобрел свой знаменитый полезный нос! А «откуда у верблюда горб» или «у кита такая глотка», - ведь это такие интересные вопросы! На эти и еще многие-многие другие вопросы умно и забавно ответил автор «Сказок просто так...» А сколько волшебного, сколько таинственного и увлекательного в знаменитых «Книгах джунглей» ! - М. Бабаева -
Книги Джунглей (англ.: The Jungle Books) - Цикл / Другие названия: The Two Jungle Books; Джунгли; Книга дебрей; Книга джунглей; Книги джунглей / Два сборника рассказов, две Книги Джунглей, центральной нитью через которые проходит история Маугли - мальчика выращенного в джунглях в волчьей стае. / В некоторых изданиях цикла Киплинг перераспределил рассказы: в первую книгу вошли все истории о Маугли (кроме рассказа «В лесах Индии»), во вторую - новеллы, не связанные между собой. «Все рассказы о Маугли» («All the Mowgli Stories») вышли отдельным изданием в 1933 году.
Повесть о маленьком мальчике Маугли, воспитанном в волчьей стае и выросшем в сильного, храброго юношу. Волк Отец, пантера Багира, медведь Балу - каждый по-своему оберегал и заботился о своем любимце. Мудрые звери обучили его сложному Закону Джунглей и научили понимать язык зверей и птиц.
Джозеф Редьярд Киплинг (англ.: Joseph Rudyard Kipling), (30.12.1865г., г. Бомбей - 18.01.1936г., г. Лондон) - английский писатель, поэт и новеллист. Художественные произведения Киплинга включают «Книгу джунглей», «Ким», а также множество рассказов, в том числе «Человек, который будет королём». Среди его стихов: «Мандалай» (1890), «Гунга Дин» (1890), «Боги заголовков тетрадей» (1919), «Бремя белого человека» (1899) и «Если…» (1910). В 1907г. Киплинг становится первым англичанином, получившим Нобелевскую премию по литературе, а также самым молодым нобелевским лауреатом по литературе за всю историю премии.
_________________
Исполнители:
Армен Б. Джигарханян, Авангард Н. Леонтьев, Зинаида Е. Андреева, Алексей А. Борзунов, Елена Ю. Миллиоти.
Автор сценария и режиссёр (радио) - Николай В. Грунин.
Композитор - Владимир Э. Романычев.
Иллюстрации:
Joseph Rudyard Kipling
P S.:
...в жарком индийском городе Лахоре родился мальчик. Родители его были англичанами, и поэтому маленький Редьярд Киплинг стал называться «туземнорождённым англичанином». С детства знал он два языка: свой родной и язык страны, где он родился - индийский. Киплинг овладел не только речью этого старинного, отважного и мудрого народа. Когда он вырос и стал всемирно известным писателем, дети англичан и русских, индусов и французов начали зачитываться и заслушиваться его чудесными сказками и «Книгами джунглей», а взрослые - рассказами, стихами, повестями. Книги эти рассказывали, что жители Индии, которых презрительно именовали «туземцами» и считали дикарями, на самом деле вовсе не дикари, а культура их ничуть не уступает европейской. Редьярд Киплинг открыл для литературы необъятную, прекрасную страну древнего Востока, которой до него мало кто по-настоящему интересовался. Разве что ученые дивились в тиши своих кабинетов непостижимой красоте и сложности древних храмов, да пытались разобраться в старинных письменах и сказаниях некогда могущественной «страны Ганга». Всю свою жизнь Киплинг писал поэмы, баллады, притчи, рассказы. На все европейские языки переведены его повести и романы о завоевании Индии английскими колонизаторами, о таинственных обычаях и нравах народностей, живущих в стране, где течет могучая река Ганг и сверкают белизной загадочные дворцы магараджей. Писал он и очерки, пьесы, песни... Девять крупнейших университетов мира избрали Редьярда Киплинга почетным доктором различных наук. Любая редакция, любое издательство считали делом чести первыми опубликовать его новое произведение. Он был всемирно знаменит в чопорной, высокомерной Англии случилось то, чего не происходило ни с одним писателем за всю историю английской литературы: собрания сочинений Киплинга переиздавались при его жизни неоднократно. Однако о произведениях Киплинга нужно судить с большой осторожностью. Были среди них и такие, которые сейчас справедливо забыты. Далеко не во всем он был прав, со многим можно спорить... Но то, что создано Киплингом для детей, вряд ли когда-нибудь окажется забытым. Это его чудесные, смешные и умные «Сказки просто так» (или «Вот так сказки !») и две великолепных «Книги джунглей», вышедшие одна за другой в 1894-1896 гг.. Уже не одно поколение детей узнает из сказок Киплинга о том, что делали звери, когда были еще «дикими-предикими», как они стали друзьями и слугами людей («Кошка, гулявшая сама по себе»). Или о том, «как было написано первое письмо». А в сказке про слоненка рассказывается о том, что в «Далекие и Старинные времена» у слонов вовсе не было удобных хоботов. И плохо же приходилось бедному крошечному слонику, пока он не приобрел свой знаменитый полезный нос! А «откуда у верблюда горб» или «у кита такая глотка», - ведь это такие интересные вопросы! На эти и еще многие-многие другие вопросы умно и забавно ответил автор «Сказок просто так...» А сколько волшебного, сколько таинственного и увлекательного в знаменитых «Книгах джунглей» ! - М. Бабаева -
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
