Куин М. - Золотые трубы острова Ляп-Ляп - (юмор), (исп.: Михаил Яншин), (Зап.: 1947г.)
«Золотые трубы острова Ляп-Ляп» - Рассказ / Перевод на русский - П. Охрименко (Золотые трубы острова Ляп-Ляп); 1947 г. / Входит в журнал «Вокруг света 1947`5», 1947 г.
Когда народу острова Ляп Ляп необходимо принять важное общественное решение, люди используют золотые трубы. Сначала трубят те, кто «за». Потом - те, кто «против». Затем идёт подсчёт голосов. Казалось бы, на острове Ляп Ляп - настоящая демократия. Но не всё так просто...
Майк Куин (англ.: Mike Quin) (наст. имя - Пол Уильям Райан ; англ.: Paul W(illiam) Ryan) (лит. псевдонимы - Майк Куин ; Роберт Финнеган) (16.07.1906г., г. Сан-Франциско, Калифорния - 14.08.1947г., г. Сан-Франциско, Калифорния) - американский журналист, прозаик. Из рабочей семьи ирландского происхождения. После окончания средней школы в 1921 году Райан в последующие четыре года сменил несколько профессий прежде чем завербовался моряком на один из кораблей. В 1928 году устроился на работу в один из книжных магазинов Лос-Анджелеса. В это же время опубликовал свой первый короткий рассказ в журнале Scribner's Magazine. В 1936-1937 гг. работал в писательском проекте WPA. В 1938 году Райан основал Daily People's World (позже People's World), где занимал должность исполнительного редактора и проработал до конца своей жизни. К первым крупным произведениям Райана относится роман «Dangerous Thoughts» (1940), который был благосклонно отмечен Теодором Драйзером. В 1941 году People's World опубликовал сборник рассказов Райана - «Враг внутри». В 1943 году был нанят в качестве сценариста для радиошоу под названием «Факты для борьбы с фашизмом». Райан писал под псевдонимом Майк Куин для своих газетных статей и ранних романов. С окончанием Второй мировой войны Райан писал детективные романы под псевдонимом "Роберт Финнеган". Райан был активным членом Коммунистической партии США и многие из его книг были опубликованы партийным издательством International Publishers.
______________________
Михаил Михайлович Яншин (20 октября (2 ноября) 1902г., г. Юхнов - 17 июля 1976г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, театральный режиссёр; народный артист СССР (1955), лауреат Государственной премии СССР (1975) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1970). Кавалер двух орденов Ленина (1948, 1972).
Иллюстрации:
М.Яншин
Когда народу острова Ляп Ляп необходимо принять важное общественное решение, люди используют золотые трубы. Сначала трубят те, кто «за». Потом - те, кто «против». Затем идёт подсчёт голосов. Казалось бы, на острове Ляп Ляп - настоящая демократия. Но не всё так просто...
Майк Куин (англ.: Mike Quin) (наст. имя - Пол Уильям Райан ; англ.: Paul W(illiam) Ryan) (лит. псевдонимы - Майк Куин ; Роберт Финнеган) (16.07.1906г., г. Сан-Франциско, Калифорния - 14.08.1947г., г. Сан-Франциско, Калифорния) - американский журналист, прозаик. Из рабочей семьи ирландского происхождения. После окончания средней школы в 1921 году Райан в последующие четыре года сменил несколько профессий прежде чем завербовался моряком на один из кораблей. В 1928 году устроился на работу в один из книжных магазинов Лос-Анджелеса. В это же время опубликовал свой первый короткий рассказ в журнале Scribner's Magazine. В 1936-1937 гг. работал в писательском проекте WPA. В 1938 году Райан основал Daily People's World (позже People's World), где занимал должность исполнительного редактора и проработал до конца своей жизни. К первым крупным произведениям Райана относится роман «Dangerous Thoughts» (1940), который был благосклонно отмечен Теодором Драйзером. В 1941 году People's World опубликовал сборник рассказов Райана - «Враг внутри». В 1943 году был нанят в качестве сценариста для радиошоу под названием «Факты для борьбы с фашизмом». Райан писал под псевдонимом Майк Куин для своих газетных статей и ранних романов. С окончанием Второй мировой войны Райан писал детективные романы под псевдонимом "Роберт Финнеган". Райан был активным членом Коммунистической партии США и многие из его книг были опубликованы партийным издательством International Publishers.
______________________
Михаил Михайлович Яншин (20 октября (2 ноября) 1902г., г. Юхнов - 17 июля 1976г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, театральный режиссёр; народный артист СССР (1955), лауреат Государственной премии СССР (1975) и Государственной премии РСФСР имени К. С. Станиславского (1970). Кавалер двух орденов Ленина (1948, 1972).
Иллюстрации:
М.Яншин
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
