По Э.А. - Лягушонок - (ЛР), (исп.: Владимир Ярмагаев), (Зап.: 1959г.)
Прыг-скок (англ.: Hop-Frog) - Рассказ, 1849 год; цикл «Эдгар Аллан По: свободные продолжения» / Другие названия: Лягушонок; Гоп-Фрог; Хоп-Фрог
Месть придворного шута - даже если он карлик и калека - своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Классическая новелла Эдгара По на нескольких страницах содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Месть свершится на маскараде...
Э́дгар А́ллан По (англ.: Edgar Allan Poe) (19.01.1809г., г. Бостон - 07.10.1849г., г. Балтимор) - американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Родился в семье актёров. Учился в Виргинском университете (14.02.1826г. - 21.12.1826г.) по курсу классическая филология (латынь и греческий) и современные языки (французский, итальянский, испанский). 26 мая 1827 года Эдгар Аллан По, испытывая крайнюю нужду в деньгах, подписал армейский контракт сроком на пять лет и стал рядовым Первого артиллерийского полка армии США, но уволился из армии раньше положенного срока - 15 апреля 1829 года. В конце июня 1830 года Эдгар По стал кадетом Военной академии армии США, но в связи грубым нарушением своих служебных обязанностей и ввиду игнорирования приказов 8 февраля 1831 года Эдгар По был уволен со службы Соединённых Штатов. С июня 1833 по 1844 гг. Аллан По активно занимается литературной деятельностью, но этот период для писателя был крайне не простым и неровным и прежде всего в части его финансового положения от писательских трудов. Литературная слава пришла к писателю весной 1844 года после публикации «История с воздушным шаром», которую специальным выпуском опубликовала газета New York Sun. 21 февраля 1845 года По стал совладельцем журнала Broadway Journal, глава которого полагал увеличить продажи издания привлечением к сотрудничеству новой знаменитости. К сожалению многолетнее и пагубное пристрастие писателя к алкоголю осложняло для По его положения как талантливого и успешного автора - часто возникали публичные конфликты, репутация По серьёзно страдала. За период с 1846 года по 1849 год творческая активность Эдгара По заметно снизилась, но и тем не менее в это время он написал ряд рассказов «Прыг-Скок», «Как была набрана одна заметка», «Домик Лэндора», стихотворения «Эльдорадо», «К Анни», сонет «К матери». Несмотря на всю противоречивость в личной и творческой судьбе Аллана По и тем не менее его заслуженно считают создателем формы классического детектива и жанра психологической прозы. Некоторые из работ Аллана По в дальнейшем способствовали формированию и развитию научной фантастики, а такие черты его творчества, как иррациональность, мистицизм, обречённость, аномальность изображаемых состояний, предвосхитили литературу декадентства. Наиболее известен По как автор «страшных» и мистических рассказов, а также стихотворения «Ворон».
______________________
Владимир Серафимович Ярмагаев (наст. имя - Вартес Серопянович Ярым-Агаян) - (04.08.1893г. или 04.08.1895г. (г.р. в открытых источниках указан разный), г. Ростов-на-Дону - 20.10.1973г., г. Ленинград) - советский актёр, радиорежиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1968). Из семьи армянского музыканта среднего достатка. Отец Вартеса обучал Вартеса играть на скрипке, но помимо скрипки Вартес овладел ещё гитарой и другими инструментами. В период обучения в гимназии Вартесу легко давалось обучение иностранным языкам - французскому и немецкому. В 1912 году Вартес приехал в Санкт-Петербург, где, сдав экзамены, поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета. Родители поддерживали студента материально. Сам Вартес подрабатывал на жизнь игрой на скрипке, выступая в кинотеатрах города перед сеансами. Через некоторое время Вартеса стали приглашать в профессиональные оркестры. Вартес живя в Петербурге увлёкся театром, часто смотрел постановки Александринского театра. Прожив некоторое время в северной столице Вартес поступил на драматические курсы Петербургского театрального училища (курс режиссёра Императорских театров Анатолия Ивановича Долинова ; наст. фамилия - Котляр). С 1916 года по 1922 год Ярмагаев играл на сцене Александринского театра (с 1920 года - Государственный театр драмы ; ныне - Национальный драматический театр России (Александринский)). В Александринском театре - «актёр без амплуа» Ярмагаев играл выходные, эпизодические и небольшие роли. После ухода из Государственного театра драмы Ярмагаев сменил пару театров Петрограда (Ленинграда), затем выступал на эстраде чтецом, в Ленинградской филармонии - скрипачом. С 1940 года - в Ленинградском радиокомитете. В годы Великой Отечественной войны, на протяжении всей блокады, артист-исполнитель в передачах «Радиохроника» (редактор: Валерий Гурвич), «Красноармейская газета». В цикле «Чтение с продолжением» (1942, режиссёр: И. Зонне) читал произведения русских и советских авторов. Ярмагаева называли - «голос Блокадного Ленинграда». Во время блокады Ярмагаев возглавлял культурно-просветительный отдел Местной противовоздушной обороны Куйбышевского района, а затем и всего города. Выступал в концертах. С октябре 1942 года - в труппе Городского (чаще его называли «Блокадный») театра. После окончания великой Отечественной войны Ярмагаев продолжил работать в Ленинградском радиокомитете. С 1959 года на Ленинградском радио возродился радиотеатр и Ярмагаев стал заниматься радиорежиссурой, занимался созданием радиопостановкой. С 1968 года - художественный руководитель Ленинградского радио. В начале 1970-х гг. роман А.С. Серафимовича «Железный поток» в постановке и исполнении Ярмагаева был записан и как одна из лучших радиопередач вошла в золотой фонд Ленинградского радио. Ярмагаев был награждён медалью «За оборону Ленинграда». Супруга Ярмагаева - работник Ленинградского радиокомитета Тамара Петровна Первова (род.: 20.05.1919г.)
Перевод - Михаил А. Энгельгардт.
Иллюстрации:
Edgar Allan Poe (1849)
В.Ярмагаев
Месть придворного шута - даже если он карлик и калека - своему королю может быть невероятно страшна, жестока, безумна. Классическая новелла Эдгара По на нескольких страницах содержит простую мораль: одна жестокость рождает другую. Месть свершится на маскараде...
Э́дгар А́ллан По (англ.: Edgar Allan Poe) (19.01.1809г., г. Бостон - 07.10.1849г., г. Балтимор) - американский писатель, поэт, эссеист, литературный критик и редактор, представитель американского романтизма. Родился в семье актёров. Учился в Виргинском университете (14.02.1826г. - 21.12.1826г.) по курсу классическая филология (латынь и греческий) и современные языки (французский, итальянский, испанский). 26 мая 1827 года Эдгар Аллан По, испытывая крайнюю нужду в деньгах, подписал армейский контракт сроком на пять лет и стал рядовым Первого артиллерийского полка армии США, но уволился из армии раньше положенного срока - 15 апреля 1829 года. В конце июня 1830 года Эдгар По стал кадетом Военной академии армии США, но в связи грубым нарушением своих служебных обязанностей и ввиду игнорирования приказов 8 февраля 1831 года Эдгар По был уволен со службы Соединённых Штатов. С июня 1833 по 1844 гг. Аллан По активно занимается литературной деятельностью, но этот период для писателя был крайне не простым и неровным и прежде всего в части его финансового положения от писательских трудов. Литературная слава пришла к писателю весной 1844 года после публикации «История с воздушным шаром», которую специальным выпуском опубликовала газета New York Sun. 21 февраля 1845 года По стал совладельцем журнала Broadway Journal, глава которого полагал увеличить продажи издания привлечением к сотрудничеству новой знаменитости. К сожалению многолетнее и пагубное пристрастие писателя к алкоголю осложняло для По его положения как талантливого и успешного автора - часто возникали публичные конфликты, репутация По серьёзно страдала. За период с 1846 года по 1849 год творческая активность Эдгара По заметно снизилась, но и тем не менее в это время он написал ряд рассказов «Прыг-Скок», «Как была набрана одна заметка», «Домик Лэндора», стихотворения «Эльдорадо», «К Анни», сонет «К матери». Несмотря на всю противоречивость в личной и творческой судьбе Аллана По и тем не менее его заслуженно считают создателем формы классического детектива и жанра психологической прозы. Некоторые из работ Аллана По в дальнейшем способствовали формированию и развитию научной фантастики, а такие черты его творчества, как иррациональность, мистицизм, обречённость, аномальность изображаемых состояний, предвосхитили литературу декадентства. Наиболее известен По как автор «страшных» и мистических рассказов, а также стихотворения «Ворон».
______________________
Владимир Серафимович Ярмагаев (наст. имя - Вартес Серопянович Ярым-Агаян) - (04.08.1893г. или 04.08.1895г. (г.р. в открытых источниках указан разный), г. Ростов-на-Дону - 20.10.1973г., г. Ленинград) - советский актёр, радиорежиссёр. Заслуженный артист РСФСР (1968). Из семьи армянского музыканта среднего достатка. Отец Вартеса обучал Вартеса играть на скрипке, но помимо скрипки Вартес овладел ещё гитарой и другими инструментами. В период обучения в гимназии Вартесу легко давалось обучение иностранным языкам - французскому и немецкому. В 1912 году Вартес приехал в Санкт-Петербург, где, сдав экзамены, поступил на историко-филологический факультет Санкт-Петербургского университета. Родители поддерживали студента материально. Сам Вартес подрабатывал на жизнь игрой на скрипке, выступая в кинотеатрах города перед сеансами. Через некоторое время Вартеса стали приглашать в профессиональные оркестры. Вартес живя в Петербурге увлёкся театром, часто смотрел постановки Александринского театра. Прожив некоторое время в северной столице Вартес поступил на драматические курсы Петербургского театрального училища (курс режиссёра Императорских театров Анатолия Ивановича Долинова ; наст. фамилия - Котляр). С 1916 года по 1922 год Ярмагаев играл на сцене Александринского театра (с 1920 года - Государственный театр драмы ; ныне - Национальный драматический театр России (Александринский)). В Александринском театре - «актёр без амплуа» Ярмагаев играл выходные, эпизодические и небольшие роли. После ухода из Государственного театра драмы Ярмагаев сменил пару театров Петрограда (Ленинграда), затем выступал на эстраде чтецом, в Ленинградской филармонии - скрипачом. С 1940 года - в Ленинградском радиокомитете. В годы Великой Отечественной войны, на протяжении всей блокады, артист-исполнитель в передачах «Радиохроника» (редактор: Валерий Гурвич), «Красноармейская газета». В цикле «Чтение с продолжением» (1942, режиссёр: И. Зонне) читал произведения русских и советских авторов. Ярмагаева называли - «голос Блокадного Ленинграда». Во время блокады Ярмагаев возглавлял культурно-просветительный отдел Местной противовоздушной обороны Куйбышевского района, а затем и всего города. Выступал в концертах. С октябре 1942 года - в труппе Городского (чаще его называли «Блокадный») театра. После окончания великой Отечественной войны Ярмагаев продолжил работать в Ленинградском радиокомитете. С 1959 года на Ленинградском радио возродился радиотеатр и Ярмагаев стал заниматься радиорежиссурой, занимался созданием радиопостановкой. С 1968 года - художественный руководитель Ленинградского радио. В начале 1970-х гг. роман А.С. Серафимовича «Железный поток» в постановке и исполнении Ярмагаева был записан и как одна из лучших радиопередач вошла в золотой фонд Ленинградского радио. Ярмагаев был награждён медалью «За оборону Ленинграда». Супруга Ярмагаева - работник Ленинградского радиокомитета Тамара Петровна Первова (род.: 20.05.1919г.)
Перевод - Михаил А. Энгельгардт.
Иллюстрации:
Edgar Allan Poe (1849)
В.Ярмагаев
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|