Причард К. - Побег - (ЛР), (исп.: Тамара Давыдова), (Зап.: 1961г.)
"Побег" - Рассказ / Перевод на русский - И. Манёнок (Побег) / Входит в сборник "Крылатые семена". - М.: Изд-во Правда, 1986 г., Стр.: 468-481
"Констебль Джон О’Ши... ехал верхом из Мувигунды с тремя девочками-полукровками, привязанными сзади к седлу... Женщины и собаки долго бежали следом за ним с криком и воем; дети тоже выли и кричали. Наконец женщины отстали; девочки все ещё всхлипывали... ему было приказано прислать из Мувигунды трех девочек-полукровок. Их нужно было отправить поездом, который шел через Лорганс восьмого числа, и ему ничего не оставалось, как забрать детей и передать их чиновнику, ехавшему в этом поезде..."
Катарина Сусанна Причард (англ.: Katharine Susannah Prichard) - (04.12.1884г., г. Левука на островах Фиджи - 02.10.1969г., г. Гринмаунт близ Перта) - австралийская писательница-коммунистка. В её честь назван кратер Причард на Венере.
_____________________________
Тамара Александровна Давыдова (16.05.1910г., г. Санкт-Петербург - 25.12.1997г., г. Санкт-Петербург) - мастер художественного слова, Заслуженная артистка РСФСР (1960). Дочь известных артистов: Отец - Александр Давыдов (1872-1944) - солист Мариинского театра, лирико-драматический тенор, Заслуженный артист РСФСР, а Мать - Софья Давыдова (1875-1958) -пианистка, была аккомпаниатором Шаляпина, Собинова, Фигнера, Ершова и других виднейших певцов, Заслуженная артистка РСФСР. Тамара Давыдова окончила студию при Ленинградском театре Академической драмы (1929, ученица И.Певцова) и Московскую студию Ю. Завадского (1930). В 1937 стала лауреатом I Всесоюзного конкурса артистов-чтецов, прочитав рассказ Л. Хьюза «Смиренная Кора». Артистка-чтец концертного бюро Ленинградской государственной филармонии (1939-1957), с 1957г. - солистка филармонического отдела Ленконцерта. Одна из первых вынесла на концертные подмостки поэзию М. Цветаевой (1966). Творчество Тамары Давыдовой отличалось яркой и острой характерностью персонажей, тонким ощущением и воплощением стилистики поэзии, прозы, драмы.
Иллюстрации:
Katharine Susannah Prichard
Т.Давыдова
"Констебль Джон О’Ши... ехал верхом из Мувигунды с тремя девочками-полукровками, привязанными сзади к седлу... Женщины и собаки долго бежали следом за ним с криком и воем; дети тоже выли и кричали. Наконец женщины отстали; девочки все ещё всхлипывали... ему было приказано прислать из Мувигунды трех девочек-полукровок. Их нужно было отправить поездом, который шел через Лорганс восьмого числа, и ему ничего не оставалось, как забрать детей и передать их чиновнику, ехавшему в этом поезде..."
Катарина Сусанна Причард (англ.: Katharine Susannah Prichard) - (04.12.1884г., г. Левука на островах Фиджи - 02.10.1969г., г. Гринмаунт близ Перта) - австралийская писательница-коммунистка. В её честь назван кратер Причард на Венере.
_____________________________
Тамара Александровна Давыдова (16.05.1910г., г. Санкт-Петербург - 25.12.1997г., г. Санкт-Петербург) - мастер художественного слова, Заслуженная артистка РСФСР (1960). Дочь известных артистов: Отец - Александр Давыдов (1872-1944) - солист Мариинского театра, лирико-драматический тенор, Заслуженный артист РСФСР, а Мать - Софья Давыдова (1875-1958) -пианистка, была аккомпаниатором Шаляпина, Собинова, Фигнера, Ершова и других виднейших певцов, Заслуженная артистка РСФСР. Тамара Давыдова окончила студию при Ленинградском театре Академической драмы (1929, ученица И.Певцова) и Московскую студию Ю. Завадского (1930). В 1937 стала лауреатом I Всесоюзного конкурса артистов-чтецов, прочитав рассказ Л. Хьюза «Смиренная Кора». Артистка-чтец концертного бюро Ленинградской государственной филармонии (1939-1957), с 1957г. - солистка филармонического отдела Ленконцерта. Одна из первых вынесла на концертные подмостки поэзию М. Цветаевой (1966). Творчество Тамары Давыдовой отличалось яркой и острой характерностью персонажей, тонким ощущением и воплощением стилистики поэзии, прозы, драмы.
Иллюстрации:
Katharine Susannah Prichard
Т.Давыдова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
