Гриффин Д. - Чёрный, как я - (ЛР), (исп.: Ефим Копелян), (Зап.: 1963г.)
Американский журналист Джон Говард Гриффин подробно рассказывает о своих путешествиях в Южных штатах США в 1959 году. На протяжении шести недель автор посетил четыре штата, притворяясь чернокожим. Все свои наблюдения во время путешествия автор записывал в дневник, материалы которого в дальнейшем и легли в основу книги-исследования.
Чёрный, как я (англ.: Black Like Me), 1961 год.
______________________
Ефим Захарович Копелян (30 марта [12 апреля] 1912г., г. Речица - 6 марта 1975г., Всеволожск, Ленинградская обл.) - советский актёр театра и кино, один из ведущих актёров Большого драматического театра в Ленинграде. Народный артист СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976г. - посмертно).
______________________
Джон Говард Гриффин (англ.: John Howard Griffin) (16.06.1920г., г. Даллас, Техас - 09.09.1980г., Форт-Уэрт, Техас) - американский журналист, который писал о расовом равенстве. Гриффин наиболее известен предпринятым им путешествием по Южным штатам США, чтобы увидеть жизнь и сегрегацию темнокожего населения. Сперва он опубликовал серию статей в журнале "Sepia" о своём опыте, а впоследствии Гриффин опубликовал более подробный отчёт в книге "Black Like Me" (1961). В 1964 году по книге Гриффина был снят одноимённый х/ф. В 2011 году издательством Wings Press выпустило юбилейный тираж приурочив его к 50-летию книги. В юности Гриффин изучал французский язык и литературу в Университете Пуатье (Франция) и медицину в Медицинской школе. В 19 лет он присоединился к Французскому сопротивлению в качестве медика, работая в морском порту Сен-Назер, расположенном на западе Франции. Через некоторое время Гриффин возвращается в США и поступает на военную службу, прослужив 39-ть месяцев в частях ВВС США, дислоцированных в южной части Тихого океана, во время которого он был награждён медалью за храбрость. В 1943-1944 гг. Гриффин в качестве единственного европейца-американца работал на одном из Соломоновых островов, где ему было поручено изучать местную культуру. В 1946 году Гриффин попал в аварию, которая привела к временной потере им зрения. В 1952 году Гриффин возвращается в США и в этот же год он опубликовал свой первый роман "Дьявол едет снаружи". Осенью 1959 года Гриффин решил исследовать тяжёлое положение афроамериканцев Юга, где расовая сегрегация была законной; чернокожие были лишены гражданских прав с начала века и отстранены от политической жизни, а белые изо всех сил пытались сохранить своё доминирование и боролись против растущего движения за гражданские права темнокожего населения США. Для успешной реализации своего проекта Гриффин консультировался с дерматологами из Нового Орлеана по вопросу потемнения своей светлой кожи. Для того чтобы получить эффект потемнения кожи он прошёл спецкурс принимая соответствующие лекарства, а также используя курс солнечных ламп и кремов для кожи. Гриффин брил голову, чтобы скрыть свои прямые волосы. В итоге он шесть недель путешествовал как чернокожий в Новом Орлеане и некоторых районах штата Миссисипи, передвигаясь в основном на автобусе и автостопом. Позже его сопровождал фотограф, который документировал поездку, а сам проект был профинансирован журналом "Sepia" в обмен на первые права публикации статей, которые Гриффин планировал написать для журнала. Статьи были опубликованы в "Sepia" под названием "Путешествие в стыд". Когда Гриффин решил закончить своё путешествие, в Монтгомери, штат Алабама, автор провёл три дня в уединении в гостиничном номере, без доступа солнечного света, прекратив принимать лекарства от потемнения кожи. Книга "Black Like Me" выдержала несколько изданий и пользовалась большой популярностью среди американских читателей. Гриффин в дальнейшем читал лекции и писал о расовых отношениях и социальной несправедливости в первые годы Движения за гражданские права. В 1964 году Гриффин получил премию Pacem in Terris от Католического межрасового совета Давенпорта (штат Айова) за вклад в расовое понимание. В 1975 году Гриффин был жестоко избит Ку-клукс-кланом, но выжил. В последние годы жизни Гриффин сосредоточился на изучении учения своего друга Томаса Мертона, американского монаха-трапписта и духовного писателя, с которым он впервые встретился в 1962 году.
Иллюстрации:
Е.Копелян
John Howard Griffin (в образе темнокожего)
John Howard Griffin
Чёрный, как я (англ.: Black Like Me), 1961 год.
______________________
Ефим Захарович Копелян (30 марта [12 апреля] 1912г., г. Речица - 6 марта 1975г., Всеволожск, Ленинградская обл.) - советский актёр театра и кино, один из ведущих актёров Большого драматического театра в Ленинграде. Народный артист СССР (1973). Лауреат Государственной премии РСФСР им. братьев Васильевых (1976г. - посмертно).
______________________
Джон Говард Гриффин (англ.: John Howard Griffin) (16.06.1920г., г. Даллас, Техас - 09.09.1980г., Форт-Уэрт, Техас) - американский журналист, который писал о расовом равенстве. Гриффин наиболее известен предпринятым им путешествием по Южным штатам США, чтобы увидеть жизнь и сегрегацию темнокожего населения. Сперва он опубликовал серию статей в журнале "Sepia" о своём опыте, а впоследствии Гриффин опубликовал более подробный отчёт в книге "Black Like Me" (1961). В 1964 году по книге Гриффина был снят одноимённый х/ф. В 2011 году издательством Wings Press выпустило юбилейный тираж приурочив его к 50-летию книги. В юности Гриффин изучал французский язык и литературу в Университете Пуатье (Франция) и медицину в Медицинской школе. В 19 лет он присоединился к Французскому сопротивлению в качестве медика, работая в морском порту Сен-Назер, расположенном на западе Франции. Через некоторое время Гриффин возвращается в США и поступает на военную службу, прослужив 39-ть месяцев в частях ВВС США, дислоцированных в южной части Тихого океана, во время которого он был награждён медалью за храбрость. В 1943-1944 гг. Гриффин в качестве единственного европейца-американца работал на одном из Соломоновых островов, где ему было поручено изучать местную культуру. В 1946 году Гриффин попал в аварию, которая привела к временной потере им зрения. В 1952 году Гриффин возвращается в США и в этот же год он опубликовал свой первый роман "Дьявол едет снаружи". Осенью 1959 года Гриффин решил исследовать тяжёлое положение афроамериканцев Юга, где расовая сегрегация была законной; чернокожие были лишены гражданских прав с начала века и отстранены от политической жизни, а белые изо всех сил пытались сохранить своё доминирование и боролись против растущего движения за гражданские права темнокожего населения США. Для успешной реализации своего проекта Гриффин консультировался с дерматологами из Нового Орлеана по вопросу потемнения своей светлой кожи. Для того чтобы получить эффект потемнения кожи он прошёл спецкурс принимая соответствующие лекарства, а также используя курс солнечных ламп и кремов для кожи. Гриффин брил голову, чтобы скрыть свои прямые волосы. В итоге он шесть недель путешествовал как чернокожий в Новом Орлеане и некоторых районах штата Миссисипи, передвигаясь в основном на автобусе и автостопом. Позже его сопровождал фотограф, который документировал поездку, а сам проект был профинансирован журналом "Sepia" в обмен на первые права публикации статей, которые Гриффин планировал написать для журнала. Статьи были опубликованы в "Sepia" под названием "Путешествие в стыд". Когда Гриффин решил закончить своё путешествие, в Монтгомери, штат Алабама, автор провёл три дня в уединении в гостиничном номере, без доступа солнечного света, прекратив принимать лекарства от потемнения кожи. Книга "Black Like Me" выдержала несколько изданий и пользовалась большой популярностью среди американских читателей. Гриффин в дальнейшем читал лекции и писал о расовых отношениях и социальной несправедливости в первые годы Движения за гражданские права. В 1964 году Гриффин получил премию Pacem in Terris от Католического межрасового совета Давенпорта (штат Айова) за вклад в расовое понимание. В 1975 году Гриффин был жестоко избит Ку-клукс-кланом, но выжил. В последние годы жизни Гриффин сосредоточился на изучении учения своего друга Томаса Мертона, американского монаха-трапписта и духовного писателя, с которым он впервые встретился в 1962 году.
Иллюстрации:
Е.Копелян
John Howard Griffin (в образе темнокожего)
John Howard Griffin
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
