Хармс Д., Маршак С. - Весёлые чижи - (стихи), (исп.: Ростислав Плятт)
Весёлые чижи - Стихотворение, 1930 год (год написания: 1929)
О том, что сорок четыре веселых чижа, веселы, из определения, известно, но помимо этого они ещё и ... Посвящается 6-му Ленинградскому детдому.
Даниил Иванович Хармс (наст. фамилия Ювачёв) (17 [30] декабря 1905г., г. Санкт-Петербург - 2 февраля 1942г., г. Ленинград) - советский писатель, поэт, переводчик. Участник объединения ОБЭРИУ. В 1915-1918 гг. (по другим данным, в 1917-1918 гг.) Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле), в 1922-1924 гг. - во 2-й Детскосельской единой трудовой школе, с 1924 года - в Первом ленинградском электротехникуме, откуда был отчислен в феврале 1926 года. 15 сентября 1926 года был зачислен слушателем на курсы кино в Государственный институт истории искусств. Примерно в 1921-1922 гг. Даниил Ювачёв выбирает себе псевдоним «Хармс». В 1924-1926 гг. Хармс начинает участвовать в литературной жизни Ленинграда: выступает с чтением своих и чужих стихов в различных залах, вступает в «Орден заумников DSO». В период с 1928 по 1931 годы вышло 9-ть иллюстрированных книжек стихов и рассказов для детей - «Озорная пробка». В 1937 году в переводе Хармса вышла книга Вильгельма Буша «Плих и Плюх». В 1940 году вышла книга Хармса «Лиса и заяц», а в 1944 году отдельным изданием, но анонимно, было выпущено стихотворение «Удивительная кошка». Также при жизни писателя выходили отдельные издания написанного совместно с Самуилом Маршаком стихотворения «Весёлые чижи» и книги «Рассказы в картинках», текст которой написан Хармсом, Ниной Гернет и Натальей Дилакторской.
______________________
Самуил Яковлевич Маршак (22 октября (3 ноября) 1887г., г. Воронеж - 4 июля 1964г., г. Москва) - русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Почётный гражданин Шотландии.
______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Д.Хармс
С.Маршак
Р.Плятт
О том, что сорок четыре веселых чижа, веселы, из определения, известно, но помимо этого они ещё и ... Посвящается 6-му Ленинградскому детдому.
Даниил Иванович Хармс (наст. фамилия Ювачёв) (17 [30] декабря 1905г., г. Санкт-Петербург - 2 февраля 1942г., г. Ленинград) - советский писатель, поэт, переводчик. Участник объединения ОБЭРИУ. В 1915-1918 гг. (по другим данным, в 1917-1918 гг.) Даниил Ювачёв обучался в средней школе (Realschule), входившей в состав Главного немецкого училища Святого Петра (Петришуле), в 1922-1924 гг. - во 2-й Детскосельской единой трудовой школе, с 1924 года - в Первом ленинградском электротехникуме, откуда был отчислен в феврале 1926 года. 15 сентября 1926 года был зачислен слушателем на курсы кино в Государственный институт истории искусств. Примерно в 1921-1922 гг. Даниил Ювачёв выбирает себе псевдоним «Хармс». В 1924-1926 гг. Хармс начинает участвовать в литературной жизни Ленинграда: выступает с чтением своих и чужих стихов в различных залах, вступает в «Орден заумников DSO». В период с 1928 по 1931 годы вышло 9-ть иллюстрированных книжек стихов и рассказов для детей - «Озорная пробка». В 1937 году в переводе Хармса вышла книга Вильгельма Буша «Плих и Плюх». В 1940 году вышла книга Хармса «Лиса и заяц», а в 1944 году отдельным изданием, но анонимно, было выпущено стихотворение «Удивительная кошка». Также при жизни писателя выходили отдельные издания написанного совместно с Самуилом Маршаком стихотворения «Весёлые чижи» и книги «Рассказы в картинках», текст которой написан Хармсом, Ниной Гернет и Натальей Дилакторской.
______________________
Самуил Яковлевич Маршак (22 октября (3 ноября) 1887г., г. Воронеж - 4 июля 1964г., г. Москва) - русский советский поэт, драматург и переводчик, литературный критик, сценарист. Автор популярных детских книг. Лауреат Ленинской (1963) и четырёх Сталинских премий (1942, 1946, 1949, 1951). Почётный гражданин Шотландии.
______________________
Ростислав Янович Плятт (30 ноября (13 декабря) 1908г., г. Ростов-на-Дону - 30.06.1989г., г. Москва) - советский актёр театра и кино, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1961). Лауреат Государственной премии СССР (1982).
Иллюстрации:
Д.Хармс
С.Маршак
Р.Плятт
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
