Драгунский В. - Сверху вниз, наискосок ! - (весёлые истории), (исп.: Маргарита Корабельникова)

«Сверху вниз, наискосок !» - Рассказ, 1964 год; цикл «Денискины рассказы»

В шаловливые руки Дениса с товарищами попал насос с краской. И они начали красить всё вокруг. Раскрасили друг друга под индейцев, и принялись за свой подъезд...

Виктор Юзефович Драгунский (01.12.1913г., Нью-Йорк - 06.05.1972г., г. Москва) - русский советский писатель, автор повестей и рассказов, из которых наибольшую популярность приобрёл цикл «Денискины рассказы», ставший классикой советской детской литературы.
________________________

Маргарита Павловна Корабельникова (род.: 19.06.1931г., г. Кишинёв) - советская и российская актриса театра и кино. Заслуженная артистка РСФСР (1983). В 1953 году окончила театральное училище им. Щукина. Работала в московском Театре им. Ермоловой, затем в Московском Драматическом театре. С 1956 года - на Киностудии им. Горького. Участвовала в радиопостановках Николая Литвинова, записывала пластинки, активно работала как актриса озвучивания на киностудии "Союзмультфильме".

Иллюстрации:
В.Драгунский
М.Корабельникова