Фихман Б. - Жадная женщина - (сказка), (исп.: ??)
«Жадная женщина» - Африканская сказка в литературном переводе Бэллы Фихман / Входит в антологию «Сказки народов мира. Тысяча и одна ночь». - М.: Изд-во «Детская литература», 1985 г., (составители: В. П. Аникин, Н.И. Никулин, Б.Н. Путилов, Р.А. Кушнерович) / Перевод на русский - Б. Фихман (Жадная женщина); 1985 г., Стр.: 465-467
«Возьми не те плоды, что кричат, а тот, что молчит !» - посоветовала обезьяна одной женщине. Та послушалась - и не пожалела об этом. А её сестра решила, что будет умнее поступить как раз наоборот...
Бэлла Самуиловна Фихман - научный сотрудник Ленинградского филиала Института востоковедения АН СССР (ныне - Институт восточных рукописей РАН). Автор книги «Язык Игбо» (серия: Языки народов Азии и Африки) (1975). Была замужем за известным советским специалистом по египетской истории римского и византийского периодов, профессором Восточного факультета Ленинградского Государственного университета им. А.А. Жданова Ицхаком Фишелевичем (Исааком Филипповичем) Фихманом (1921-2011).
P. S.:
Йо́руба (йоруба: Ọmọ Yorùbá) - группа родственных негроидных народов, населяющих западную Африку (от устья реки Нигер до Гвинейского залива: государства Нигерия, Того, Бенин, Гана). Йоруба - творцы уникальной самобытной цивилизации субсахарской Западной Африки, породившей такие города-государства, как Иле Ифе, научный интерес к которому не ослабевает по сей день после раскопок, сделанных немецким этнографом Лео Фробениусом в начале прошлого века. Считается, что предки йоруба создали археологическую культуру Нок в I тыс. до н. э. Вплоть до европейской колонизации Африканского континента в XV веке Иле Ифе занимал особое положение в истории западноафриканского региона, выполняя функции духовного центра, эталона социально-политического устройства и культурного развития народа йоруба и их соседей.
«Возьми не те плоды, что кричат, а тот, что молчит !» - посоветовала обезьяна одной женщине. Та послушалась - и не пожалела об этом. А её сестра решила, что будет умнее поступить как раз наоборот...
Бэлла Самуиловна Фихман - научный сотрудник Ленинградского филиала Института востоковедения АН СССР (ныне - Институт восточных рукописей РАН). Автор книги «Язык Игбо» (серия: Языки народов Азии и Африки) (1975). Была замужем за известным советским специалистом по египетской истории римского и византийского периодов, профессором Восточного факультета Ленинградского Государственного университета им. А.А. Жданова Ицхаком Фишелевичем (Исааком Филипповичем) Фихманом (1921-2011).
P. S.:
Йо́руба (йоруба: Ọmọ Yorùbá) - группа родственных негроидных народов, населяющих западную Африку (от устья реки Нигер до Гвинейского залива: государства Нигерия, Того, Бенин, Гана). Йоруба - творцы уникальной самобытной цивилизации субсахарской Западной Африки, породившей такие города-государства, как Иле Ифе, научный интерес к которому не ослабевает по сей день после раскопок, сделанных немецким этнографом Лео Фробениусом в начале прошлого века. Считается, что предки йоруба создали археологическую культуру Нок в I тыс. до н. э. Вплоть до европейской колонизации Африканского континента в XV веке Иле Ифе занимал особое положение в истории западноафриканского региона, выполняя функции духовного центра, эталона социально-политического устройства и культурного развития народа йоруба и их соседей.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|