Коренная П., Афанасьев А. - Глиняный парень. Петух и жерновцы. Сивка-бурка. - (ЛР), (исп.: Всеволод Кузнецов), (Зап.: 1982г.)
Запись из архива Павла Стребкова, Санкт-Петербург
____________________
- (1) - «Глиняный Иванушка» - Сказка / Другие названия: Глиняный парень, Глиняный Иванушко, Глиняный человечек, Пыхтелка / «Глиняный Иванушка» - одна из самых распространённых сказок Заонежья. Перекликается со сказкой «Пых». «Глиняный Иванушка» представлен в русском репертуаре восемью записями. / В книге «Сказки и предания Северного края в записях И.В. Карнауховой» (М.: 2008 г.) указано имя сказительницы, которая поведала будущим поколениям сказку «Глиняный Иванушка» - Пелагея Никифоровна Коренная.
Пелагея Никифоровна Коренная (в девичестве - Богданова) (1866г., дер. Фоймогуба, Толвуйская волость, Петрозаводский уезд, Олонецкая губ. - 1939г.) - крестьянка, сказительница.
- (2) - «Петух и жерновки» (№ 188) - Сказка / Из сборника «Народные русские сказки». Источник: Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: В 3 т. - Литературные памятники. - М.: Изд-во «Наука», 1984-1985.
Александр Николаевич Афанасьев (11 [23] июля 1826г., г. Богучар, Воронежская губ. - 23 сентября [5 октября] 1871г., г. Москва) - русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Надворный советник (1859). Самый известный и полный сборник русских народных сказок составлен А.Афанасьевым и первоначально издан в 1855-1863 гг. Вторая (переработанная) редакция была опубликована в 1873г. (посмертно).
- (3) - «Сивка-бурка» (Сивко-бурко) - Русская народная сказка. Относится к так называемым волшебным сказкам. Это была наиболее популярная сказка у пудожских сказочников из Олонецкой губернии - известно более 20-ти вариантов. Сказка была впервые записана в середине XVIII века. Известность получила благодаря собирателю фольклора А.Н. Афанасьеву, опубликовавшему несколько вариантов сюжета в сборнике «Народные русские сказки» (1855-1863). Имеется несколько вариантов литературной обработки народной сказки. Наиболее известны версии В.В. Латышева, М.А. Булатова, А.Н. Толстого. У последнего в архиве было 26-ть вариантов этой сказки.
____________________
Всеволод Анатольевич Кузнецов (09.06.1928г., г. Ленинград - 04.07.2003г., г. Санкт-Петербург) - советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1977). Родился в семье артистов Анатолия и Веры Кузнецовых. Окончил Ленинградский театральный институт им. А. Островского 1945-1949гг. Работал в Брянском драматическом театре, Театре Балтийского флота и Театре им. Ленсовета. С 1956 года служил в БДТ, куда пришёл по приглашению Георгия Товстоногова. Считался мастером ролей второго плана.
Иллюстрации:
А.Афанасьев
Вс.Кузнецов
P. S.:
Пелагея Никифоровна Коренная, высокая, подвижная, моложавая женщина. Родом она из Фоймгубы, местности, изобилующей сказками и старинными песнями. Пелагея Никифоровна была неисчерпаемым кладезем песен, заговоров, редких причитей, пословиц, загадок, и т.п.. Несмотря на то, что сын её, с которым она жила, - учитель Космозерской школы, а две дочери были выданы замуж в Петрозаводск и сама Пелагея Никифоровна часто жила в городе, она осталась неграмотной и сохранила свой ярко-выраженный северный говор. Очень живая и весёлая, всегда на работе, она и сказки рассказывала, ни минуты не находясь в спокойном положении. От неё записывались сказки во время растопки ею печи, раздувания самовара, чистки рыбы, пеленания ребёнка и просто неугомонного беганья по дому. Рассказывала Пелагея Никифоровна быстро, выразительно и эмоционально, богатой мимикой поддерживая свои слова: иногда даже «играет» действующих лиц - прикладывая ладони к макушке, изображает зайца (уши); диалог ведёт разными голосами и меняет манеру говорить: медведь у неё говорит низким басом, очень медленно и запинаясь, лиса быстро тараторит сладеньким голоском, а заяц заикается. По выразительности и живости исполнения на памяти нет сказочника, стоявшего на равной высоте с нею. Несмотря на быстрый говор, она слегка растягивает гласные, поэтому речь её легка, звучна и своеобразно певуча. Репертуар Пелагеи Коренной особенно интересен, так как он почти весь состоит из старых сказок о животных, которые больше нигде по всему Шуньгекому полуострову не встречаются. Она дала прекрасные варианты «Колобка», «Лисицы и волка», «Петуха и курицы», и др.. Большая музыкальность и любовь Коренной к песне отразилась и в ее сказках. Почти все они являются ритмической речью, обильно пересыпанной рифмованными фразами. Глиняного парня разбила коза. «И вышли на божий свет - бабка с прялкой, дедка с скалкой, поп с скуфьей, попадья с кужней, дроворубы с топорами, сенокосцы с косами, грабляницы с граблями. - Спасибо тебе, коза-робоза, что ты нас распосла». «Лиса стучит веретушечкой по кодушечки - стук-стук-стук». «Колотят лапкой - зовут - бабкой». Баба погоняет смоляного бычка: «Шлю-шлю, бычок, полевой хвостичок. Я быка по ножке, бык по дорожке». Сказки Пелагеи Никифоровны Коренной, записанные ее сыном, были изданы Петрозаводским Отделом Народного Образования в 1919 году, но настолько были подвергнуты литературной обработке, что записи потеряли большую часть своей ценности.
____________________
- (1) - «Глиняный Иванушка» - Сказка / Другие названия: Глиняный парень, Глиняный Иванушко, Глиняный человечек, Пыхтелка / «Глиняный Иванушка» - одна из самых распространённых сказок Заонежья. Перекликается со сказкой «Пых». «Глиняный Иванушка» представлен в русском репертуаре восемью записями. / В книге «Сказки и предания Северного края в записях И.В. Карнауховой» (М.: 2008 г.) указано имя сказительницы, которая поведала будущим поколениям сказку «Глиняный Иванушка» - Пелагея Никифоровна Коренная.
Пелагея Никифоровна Коренная (в девичестве - Богданова) (1866г., дер. Фоймогуба, Толвуйская волость, Петрозаводский уезд, Олонецкая губ. - 1939г.) - крестьянка, сказительница.
- (2) - «Петух и жерновки» (№ 188) - Сказка / Из сборника «Народные русские сказки». Источник: Народные русские сказки А.Н. Афанасьева: В 3 т. - Литературные памятники. - М.: Изд-во «Наука», 1984-1985.
Александр Николаевич Афанасьев (11 [23] июля 1826г., г. Богучар, Воронежская губ. - 23 сентября [5 октября] 1871г., г. Москва) - русский собиратель фольклора, исследователь духовной культуры славянских народов, историк и литературовед. Надворный советник (1859). Самый известный и полный сборник русских народных сказок составлен А.Афанасьевым и первоначально издан в 1855-1863 гг. Вторая (переработанная) редакция была опубликована в 1873г. (посмертно).
- (3) - «Сивка-бурка» (Сивко-бурко) - Русская народная сказка. Относится к так называемым волшебным сказкам. Это была наиболее популярная сказка у пудожских сказочников из Олонецкой губернии - известно более 20-ти вариантов. Сказка была впервые записана в середине XVIII века. Известность получила благодаря собирателю фольклора А.Н. Афанасьеву, опубликовавшему несколько вариантов сюжета в сборнике «Народные русские сказки» (1855-1863). Имеется несколько вариантов литературной обработки народной сказки. Наиболее известны версии В.В. Латышева, М.А. Булатова, А.Н. Толстого. У последнего в архиве было 26-ть вариантов этой сказки.
____________________
Всеволод Анатольевич Кузнецов (09.06.1928г., г. Ленинград - 04.07.2003г., г. Санкт-Петербург) - советский актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1977). Родился в семье артистов Анатолия и Веры Кузнецовых. Окончил Ленинградский театральный институт им. А. Островского 1945-1949гг. Работал в Брянском драматическом театре, Театре Балтийского флота и Театре им. Ленсовета. С 1956 года служил в БДТ, куда пришёл по приглашению Георгия Товстоногова. Считался мастером ролей второго плана.
Иллюстрации:
А.Афанасьев
Вс.Кузнецов
P. S.:
Пелагея Никифоровна Коренная, высокая, подвижная, моложавая женщина. Родом она из Фоймгубы, местности, изобилующей сказками и старинными песнями. Пелагея Никифоровна была неисчерпаемым кладезем песен, заговоров, редких причитей, пословиц, загадок, и т.п.. Несмотря на то, что сын её, с которым она жила, - учитель Космозерской школы, а две дочери были выданы замуж в Петрозаводск и сама Пелагея Никифоровна часто жила в городе, она осталась неграмотной и сохранила свой ярко-выраженный северный говор. Очень живая и весёлая, всегда на работе, она и сказки рассказывала, ни минуты не находясь в спокойном положении. От неё записывались сказки во время растопки ею печи, раздувания самовара, чистки рыбы, пеленания ребёнка и просто неугомонного беганья по дому. Рассказывала Пелагея Никифоровна быстро, выразительно и эмоционально, богатой мимикой поддерживая свои слова: иногда даже «играет» действующих лиц - прикладывая ладони к макушке, изображает зайца (уши); диалог ведёт разными голосами и меняет манеру говорить: медведь у неё говорит низким басом, очень медленно и запинаясь, лиса быстро тараторит сладеньким голоском, а заяц заикается. По выразительности и живости исполнения на памяти нет сказочника, стоявшего на равной высоте с нею. Несмотря на быстрый говор, она слегка растягивает гласные, поэтому речь её легка, звучна и своеобразно певуча. Репертуар Пелагеи Коренной особенно интересен, так как он почти весь состоит из старых сказок о животных, которые больше нигде по всему Шуньгекому полуострову не встречаются. Она дала прекрасные варианты «Колобка», «Лисицы и волка», «Петуха и курицы», и др.. Большая музыкальность и любовь Коренной к песне отразилась и в ее сказках. Почти все они являются ритмической речью, обильно пересыпанной рифмованными фразами. Глиняного парня разбила коза. «И вышли на божий свет - бабка с прялкой, дедка с скалкой, поп с скуфьей, попадья с кужней, дроворубы с топорами, сенокосцы с косами, грабляницы с граблями. - Спасибо тебе, коза-робоза, что ты нас распосла». «Лиса стучит веретушечкой по кодушечки - стук-стук-стук». «Колотят лапкой - зовут - бабкой». Баба погоняет смоляного бычка: «Шлю-шлю, бычок, полевой хвостичок. Я быка по ножке, бык по дорожке». Сказки Пелагеи Никифоровны Коренной, записанные ее сыном, были изданы Петрозаводским Отделом Народного Образования в 1919 году, но настолько были подвергнуты литературной обработке, что записи потеряли большую часть своей ценности.
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|