Де Костер Ш. - Легенда об Уленшпигеле - (отрывок), (ЛР), (исп.: Юрий Родионов), (Зап.: 1973г.)
«Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях» (франц.: La legende et les aventures heroiques, joyeuses et glorieuses d’Ulenspiegel et de Lamme Goedzak au pays de Flandres et ailleurs) - Роман, 1867 год / Другие названия: Легенда об Уленшпигеле и Ламме Гудзаке, об их доблестных, забавных и достославных деяниях во Фландрии и других краях; Легенда о героических весёлых и доблестных приключениях Тиля Уленшпигеля и Ламме Гудзака во Фландрии и других странах; Тиль Уленшпигель
Уленшпигель - «Ваше зеркало» - герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещёное имя (Тиль), мать и отца (честных и трудолюбивых Сооткин и Клааса), родину - тем подарил ему и ответственность, и горечь потерь, и ярость угнетённого. И вот - фантастика ! - базарный жулик становится искателем правды, а беспутный бродяга - защитником родной земли. Исторические факты смешаются с причудливыми сценами явления духов, и даже могила не удержит шутника Уленшпигеля...
Шарль-Теодор-Анри Де Костер (франц.: Charles Théodore Henri De Coster) (20.08.1827г., г. Мюнхен - 07.05.1879г., г. Иксель, Бельгия) - бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле». Родился в семье управляющего делами папского нунция (Апостольский ну́нций - постоянный дипломатический представитель папы римского в государствах, с которыми Святой Престол поддерживает дипломатические отношения). Шарль Де Костер окончил университет, служил в государственном архиве. В 1858 году выпустил книгу «Фламандские легенды» (Légendes flamandes), затем - сборник новелл «Брабантские сказки» (Contes brabançons). В 1870 году Шарля Де Костер пригласили преподавать французскую литературу во вновь открытую в Брюсселе военную школу. Работа в военной школе не избавила писателя от бедности: кредиторы наложили арест на его жалованье, но он продолжал писать. В том же 1870 году Шарль Де Костер опубликовал роман «Свадебное путешествие» (русский перевод 1873г.), в котором ощущается влияние Оноре де Бальзака. В 1874-1879 гг. во французском журнале «Le tour du monde» публиковались путевые очерки Де Костера «Зеландия». Вторая незаконченная часть этих очерков «Нидерланды» вышла уже после смерти автора.
_____________________
Юрий Сергеевич Родионов (27.05.1934г., г. Ленинград - 11.11.2003г., г. Санкт-Петербург) - актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1980). В 1957 году окончил Ленинградский государственный театральный институт им. Островского (класс Б.В. Зона). Снимался в кино и телефильмах - «Неоконченная повесть», «Михаил Ломоносов», «Отцы и дети», «Пока жив человек», «Капитан Немо», «Ринг», «Дети Ванюшина», «Два брата», «Баллада о коммунизме», и др.. Работал на Ленинградском радио и ленинградском телевидении. Участвовал в концертах театра «Родом из блокады».
Иллюстрации:
Charles Théodore Henri De Coster
Ю.Родионов
Уленшпигель - «Ваше зеркало» - герой народных фламандских побасенок, классический трикстер, брат родной Петрушке, Ходже Насреддину, Гермесу, Алдар-Косе, Локи и Меджекивису. Шарль де Костер, подарив Уленшпигелю крещёное имя (Тиль), мать и отца (честных и трудолюбивых Сооткин и Клааса), родину - тем подарил ему и ответственность, и горечь потерь, и ярость угнетённого. И вот - фантастика ! - базарный жулик становится искателем правды, а беспутный бродяга - защитником родной земли. Исторические факты смешаются с причудливыми сценами явления духов, и даже могила не удержит шутника Уленшпигеля...
Шарль-Теодор-Анри Де Костер (франц.: Charles Théodore Henri De Coster) (20.08.1827г., г. Мюнхен - 07.05.1879г., г. Иксель, Бельгия) - бельгийский франкоязычный писатель, наиболее известный как автор романа «Легенда об Уленшпигеле». Родился в семье управляющего делами папского нунция (Апостольский ну́нций - постоянный дипломатический представитель папы римского в государствах, с которыми Святой Престол поддерживает дипломатические отношения). Шарль Де Костер окончил университет, служил в государственном архиве. В 1858 году выпустил книгу «Фламандские легенды» (Légendes flamandes), затем - сборник новелл «Брабантские сказки» (Contes brabançons). В 1870 году Шарля Де Костер пригласили преподавать французскую литературу во вновь открытую в Брюсселе военную школу. Работа в военной школе не избавила писателя от бедности: кредиторы наложили арест на его жалованье, но он продолжал писать. В том же 1870 году Шарль Де Костер опубликовал роман «Свадебное путешествие» (русский перевод 1873г.), в котором ощущается влияние Оноре де Бальзака. В 1874-1879 гг. во французском журнале «Le tour du monde» публиковались путевые очерки Де Костера «Зеландия». Вторая незаконченная часть этих очерков «Нидерланды» вышла уже после смерти автора.
_____________________
Юрий Сергеевич Родионов (27.05.1934г., г. Ленинград - 11.11.2003г., г. Санкт-Петербург) - актёр театра и кино. Народный артист РСФСР (1980). В 1957 году окончил Ленинградский государственный театральный институт им. Островского (класс Б.В. Зона). Снимался в кино и телефильмах - «Неоконченная повесть», «Михаил Ломоносов», «Отцы и дети», «Пока жив человек», «Капитан Немо», «Ринг», «Дети Ванюшина», «Два брата», «Баллада о коммунизме», и др.. Работал на Ленинградском радио и ленинградском телевидении. Участвовал в концертах театра «Родом из блокады».
Иллюстрации:
Charles Théodore Henri De Coster
Ю.Родионов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
