Де Филиппо Э. - Моя семья - (исп.: А.Шатрин, М.Майоров, Л.Добржанская, Л.Кукулян, В.Зельдин, Н.Подгорная, А.Хованский, В.Благообразов, и др.), (Зап.: 1960г.)
Радиокомпозиция спектакля Центрального академического театра Советской армии по одноимённой пьесе итальянского драматурга Эдуардо Де Филиппо в постановке Александра Шатрина. Премьера спектакля состоялась на сцене театра «1» января 1957 года.
«Моя семья» (итал.: Mia famiglia) - Пьеса, 1955 год
В семье диктора неаполитанского радио Альберто Стильяно происходят постоянные конфликты. Частые ссоры с женой усугубляются извечной проблемой «отцов и детей», которые разрешаются с чисто итальянским темпераментом.
Эдуардо Де Филиппо (итал.: Eduardo De Filippo) (24.05.1900г., г. Неаполь - 31.10.1984г., г. Рим) - итальянский комедиограф, актёр, режиссёр, драматург. Эдуардо был вторым сыном итальянского драматурга и актёра Эдуардо Скарпетты, короля неаполитанского театра, и театральной швеи и костюмера Луизы Де Филиппо. Эдуардо впервые вышел на сцену в возрасте 4-х лет. В 14-ть лет Эдуардо стал профессиональным актёром в труппе Скарпетты и играл там до 1927 года. В 1925 году труппа выступала в миланском театре Фоссати, где Эдуардо был замечен, а затем получил высокую оценку в рецензии Ренато Симони, тогда самого влиятельного театрального критика Италии. В 1931 году Эдуардо вместе со своим братом драматургом Пеппино и сестрой Титиной основал театральную труппу под названием Compagnia del Teatro Umoristico I De Filippo. Они изобрели новый жанр и уникальный художественный подход, основанный на комедии дель арте. Пеппино покинул труппу в 1944 году из-за творческих разногласий, поэтому в 1945 году Эдуардо и Титина создали Театро ди Эдуардо. В 1948 году Эдуардо купил театр С. Фердинандо в Неаполе, открытый в 1954 году. Однако в 1954 году Титина была вынуждена покинуть труппу и театр из-за проблем со здоровьем. В 1962 году труппа театра под руководством Эдуардо Де Филиппо гастролировала в СССР, Польше, Венгрии, Австрии, Бельгии. 18 декабря 1972 года Эдуардо Де Филиппо был удостоен премии Антонио Фельтринелли за пожизненный вклад в театральное искусство. За художественные заслуги и вклад в итальянскую культуру в 1981 году Эдуардо Де Филиппо был назначен президентом Итальянской Республики Сандро Пертини пожизненным сенатором.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Александр Б. Шатрин;
Альберто Стильяно - Михаил М. Майоров;
Елена Стильяно - Любовь И. Добржанская;
Беппе - Леон С. Кукулян (зн. Леон);
Коррадо - Владимир М. Зельдин;
Розария - Нелли И. Подгорная;
Артуро, брат Альберто - Александр П. Хованский;
Микеле, отец Коррадо - Владимир С. Благообразов;
Кармела, его жена - Татьяна Жданова;
Гуидоне - Марк Н. Перцовский;
Мария, служанка - Валентина А. Попова;
Бульи, журналист - Георгий И. Румянцев;
Фоторепортер - Валентин В. Дмитриев;
Обойщик - Сергей Ф. Лисовский;
Синьора Фучеккья - Ольга Н. Малько;
Синьора Мичилло - Нина Г. Володко;
Синьора Мушо - Софья П. Терентьева.
Перевод - Е. С. Гвоздева, А. И. Островская.
Режиссёр (театр) - Александр Б. Шатрин (Абрам Шапиро).
Художник (театр) - А. Б. Матвеев.
Ассистент режиссёра (театр) - С. Н. Семёнова.
Музыка - Виктор (Владимир) Я. Кручинин.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Иллюстрации:
Eduardo De Filippo
«Моя семья» (итал.: Mia famiglia) - Пьеса, 1955 год
В семье диктора неаполитанского радио Альберто Стильяно происходят постоянные конфликты. Частые ссоры с женой усугубляются извечной проблемой «отцов и детей», которые разрешаются с чисто итальянским темпераментом.
Эдуардо Де Филиппо (итал.: Eduardo De Filippo) (24.05.1900г., г. Неаполь - 31.10.1984г., г. Рим) - итальянский комедиограф, актёр, режиссёр, драматург. Эдуардо был вторым сыном итальянского драматурга и актёра Эдуардо Скарпетты, короля неаполитанского театра, и театральной швеи и костюмера Луизы Де Филиппо. Эдуардо впервые вышел на сцену в возрасте 4-х лет. В 14-ть лет Эдуардо стал профессиональным актёром в труппе Скарпетты и играл там до 1927 года. В 1925 году труппа выступала в миланском театре Фоссати, где Эдуардо был замечен, а затем получил высокую оценку в рецензии Ренато Симони, тогда самого влиятельного театрального критика Италии. В 1931 году Эдуардо вместе со своим братом драматургом Пеппино и сестрой Титиной основал театральную труппу под названием Compagnia del Teatro Umoristico I De Filippo. Они изобрели новый жанр и уникальный художественный подход, основанный на комедии дель арте. Пеппино покинул труппу в 1944 году из-за творческих разногласий, поэтому в 1945 году Эдуардо и Титина создали Театро ди Эдуардо. В 1948 году Эдуардо купил театр С. Фердинандо в Неаполе, открытый в 1954 году. Однако в 1954 году Титина была вынуждена покинуть труппу и театр из-за проблем со здоровьем. В 1962 году труппа театра под руководством Эдуардо Де Филиппо гастролировала в СССР, Польше, Венгрии, Австрии, Бельгии. 18 декабря 1972 года Эдуардо Де Филиппо был удостоен премии Антонио Фельтринелли за пожизненный вклад в театральное искусство. За художественные заслуги и вклад в итальянскую культуру в 1981 году Эдуардо Де Филиппо был назначен президентом Итальянской Республики Сандро Пертини пожизненным сенатором.
_________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Александр Б. Шатрин;
Альберто Стильяно - Михаил М. Майоров;
Елена Стильяно - Любовь И. Добржанская;
Беппе - Леон С. Кукулян (зн. Леон);
Коррадо - Владимир М. Зельдин;
Розария - Нелли И. Подгорная;
Артуро, брат Альберто - Александр П. Хованский;
Микеле, отец Коррадо - Владимир С. Благообразов;
Кармела, его жена - Татьяна Жданова;
Гуидоне - Марк Н. Перцовский;
Мария, служанка - Валентина А. Попова;
Бульи, журналист - Георгий И. Румянцев;
Фоторепортер - Валентин В. Дмитриев;
Обойщик - Сергей Ф. Лисовский;
Синьора Фучеккья - Ольга Н. Малько;
Синьора Мичилло - Нина Г. Володко;
Синьора Мушо - Софья П. Терентьева.
Перевод - Е. С. Гвоздева, А. И. Островская.
Режиссёр (театр) - Александр Б. Шатрин (Абрам Шапиро).
Художник (театр) - А. Б. Матвеев.
Ассистент режиссёра (театр) - С. Н. Семёнова.
Музыка - Виктор (Владимир) Я. Кручинин.
Режиссёр (радио) - Татьяна А. Заборовская.
Иллюстрации:
Eduardo De Filippo
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
