Диккенс Ч. - Пиквикский клуб - (исп.: В.Станицын, Ю.Недзвецкий, В.Грибков, В.Дамский, К.Градополов, А.Комиссаров, М.Пузырёва, А.Коломийцева, и др.), (Зап.: 1955г.)
Радиопостановка Всесоюзного радио СССР по страницам одноимённого романа английского писателя Чарльза Диккенса.
«Посмертные записки Пиквикского клуба» (англ.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) - Роман, 1837 год / Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб / Также публиковалось в переводе: Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном учёного комитета, составленное по подлинным их донесениям. - Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть 2-я и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
Основатель пиквикского клуба мистер Самюэл Пиквик отправляется путешествовать по Англии в сопровождении трёх своих друзей и членов клуба. Целью экспедиции является «наблюдение человеческой природы». Из-за своей чудаковатости и наивности друзья постоянно попадают в нелепые, а порой и драматические истории.
Чарльз Джон Хаффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑrlz ˈdɪkɪnz]) - (07.02.1812г., г. Портсмут, Англия - 09.06.1870г., г. Хайэм, Англия) - английский писатель, романист и очеркист. Стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Виктор Я. Станицын;
Смиггерс - Юрий В. Недзвецкий;
Самуэль Пиквик - Владимир В. Грибков;
Треси Топман - Владимир М. Дамский;
Август Снодграсс - Константин В. Градополов;
Натаниэль Винкель - Александр М. Комиссаров;
миссис Бардль - Мария Пузырёва;
миссис Клопинс - Анна А. Коломийцева;
Сэм Уэллер - Анатолий П. Кторов;
Додсон - Александр Карев;
Фогг - Михаил П. Болдуман;
свирепый извозчик - Дмитрий И. Шутов;
мистер Джингель - Павел В. Массальский;
мистер Уордль - Николай Ф. Титушин;
Эмилия - Галина И. Калиновская;
Рахиль - Софья Н. Гаррель;
миссис Уордль - Анастасия П. Зуева;
Джо - Владимир П. Баталов;
миссис Арабелла Аллен - Тамара Е. Михеева;
Мэри - Мария П. Щербинина;
Иов Троттер - Сергей К. Блинников;
Бен Аллен - Владимир К. Трошин;
Боб Сойер - Леонид И. Губанов;
Перкер - Иосиф М. Раевский;
судебный пристав - Николай Д. Ковшов;
Винкель-старший - Иван М. Тарханов;
малютка Бардль - Анна М. Комолова;
аптекарь - Яков Б. Сухарев;
зеленщик - Николай В. Остроухов;
президент - Николай И. Курочкин;
тюремщик - И. Огневич;
надзиратель тюрьмы - Валерий В. Пушкарёв;
служанка - Евгения В. Петрова.
Инсценировка - Наталия А. Венкстерн.
Режиссёр (радио) - Виктор Я. Станицын.
Ассистенты режиссёра - Михаил А. Булгаков, Иосиф М. Раевский.
Композитор - Николай И. Сизов, Юрий С. Никольский
Оркестр театра п/у С. Германова.
Звучит песня (Пусть в камине Дингли Делля вьюга воет и шумит... - запевала Сэм Уэллер).
Иллюстрации:
Charles John Huffam Dickens
«Посмертные записки Пиквикского клуба» (англ.: The Posthumous Papers of the Pickwick Club) - Роман, 1837 год / Другие названия: The Pickwick Papers; Замогильные записки Пикквикского клуба; Записки Пиквикского клуба; Пиквикский клуб / Также публиковалось в переводе: Записки бывшего Пиквикского клуба, или обстоятельное и достоверное изображение странствований, путешествий, приключений, опасностей и потешных действий членов, учрежденного при оном учёного комитета, составленное по подлинным их донесениям. - Журнал «Библиотека для Чтения», 1840. Том 40. II. Иностранная словесность. № 78. Стр. 59-220 (часть первая). Том 41. II. Иностранная словесность. № 79. Стр. 1-150 (часть 2-я и последняя). Переводчик не указан. Перевод В.А. Солоницына под редакцией О.И. Сенковского.
Основатель пиквикского клуба мистер Самюэл Пиквик отправляется путешествовать по Англии в сопровождении трёх своих друзей и членов клуба. Целью экспедиции является «наблюдение человеческой природы». Из-за своей чудаковатости и наивности друзья постоянно попадают в нелепые, а порой и драматические истории.
Чарльз Джон Хаффем Ди́ккенс (англ. Charles John Huffam Dickens [ˈtʃɑrlz ˈdɪkɪnz]) - (07.02.1812г., г. Портсмут, Англия - 09.06.1870г., г. Хайэм, Англия) - английский писатель, романист и очеркист. Стал самым популярным англоязычным писателем ещё при жизни. Классик мировой литературы, один из крупнейших прозаиков XIX века. Творчество Диккенса относят к вершинам реализма, но в его романах отразились и сентиментальное, и сказочное начало.
__________________________
Действующие лица и исполнители:
От автора - Виктор Я. Станицын;
Смиггерс - Юрий В. Недзвецкий;
Самуэль Пиквик - Владимир В. Грибков;
Треси Топман - Владимир М. Дамский;
Август Снодграсс - Константин В. Градополов;
Натаниэль Винкель - Александр М. Комиссаров;
миссис Бардль - Мария Пузырёва;
миссис Клопинс - Анна А. Коломийцева;
Сэм Уэллер - Анатолий П. Кторов;
Додсон - Александр Карев;
Фогг - Михаил П. Болдуман;
свирепый извозчик - Дмитрий И. Шутов;
мистер Джингель - Павел В. Массальский;
мистер Уордль - Николай Ф. Титушин;
Эмилия - Галина И. Калиновская;
Рахиль - Софья Н. Гаррель;
миссис Уордль - Анастасия П. Зуева;
Джо - Владимир П. Баталов;
миссис Арабелла Аллен - Тамара Е. Михеева;
Мэри - Мария П. Щербинина;
Иов Троттер - Сергей К. Блинников;
Бен Аллен - Владимир К. Трошин;
Боб Сойер - Леонид И. Губанов;
Перкер - Иосиф М. Раевский;
судебный пристав - Николай Д. Ковшов;
Винкель-старший - Иван М. Тарханов;
малютка Бардль - Анна М. Комолова;
аптекарь - Яков Б. Сухарев;
зеленщик - Николай В. Остроухов;
президент - Николай И. Курочкин;
тюремщик - И. Огневич;
надзиратель тюрьмы - Валерий В. Пушкарёв;
служанка - Евгения В. Петрова.
Инсценировка - Наталия А. Венкстерн.
Режиссёр (радио) - Виктор Я. Станицын.
Ассистенты режиссёра - Михаил А. Булгаков, Иосиф М. Раевский.
Композитор - Николай И. Сизов, Юрий С. Никольский
Оркестр театра п/у С. Германова.
Звучит песня (Пусть в камине Дингли Делля вьюга воет и шумит... - запевала Сэм Уэллер).
Иллюстрации:
Charles John Huffam Dickens
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
