Юнке А. - Яйцо в тарелке супа - (исп.: Михаил Романов), (Зап.: 1956г.)
"Яйцо в тарелке супа" - Рассказ
Перевод с испанского Инны Тыняновой
Аристидес Гандольфи Эрреро (испан.: Arístides Gandolfi Herrero), известный как Альваро Юнке (испан.: Álvaro Yunque) (20.06.1889г., Ла-Плата - 08.01.1982г., Тандил) - аргентинский писатель. Автор коротких рассказов, драматург, историк, эссеист и преимущественно поэт, как он любил называть себя. Литературные работы А.Юнке включают более пятидесяти опубликованных произведений и столько же неопубликованных. Альваро Юнке возглавлял вместе с Леонидасом Барлеттой, Элиасом Кастельнуово, Сезаром Тьемпо и Роберто Мариани, среди прочих, группу так называемых социальных писателей, объединив с ними Grupo de Boedo, группу писателей, которые публиковались в редакции Claridad. Родился в семье выходцев из Милана - Адана Гандольфи и Анджелины Эрреро. В 1886 году его семья переехала в город Буэнос-Айрес, а в 1901 году Альваро Юнке поступил в Colegio Nacional Central. В 1908 году он начал карьеру архитектора в Университете Буэнос-Айреса, но впоследствии от карьеры архитектора отказался в 1913 году и полностью посвятил себя литературной деятельности. Юнке работал в анархистской газете La Protesta и журналов Campana de Palo, Claridad, Los Pensadores и Caras y Caretas. Курировал литературное приложение социалистического издания La Vanguardia, а также журнала Rumbo. Позже Юнке вступил в Коммунистическую партию Аргентины. В 1945 году руководил еженедельником El patriota, за что получил тюремное заключение и ссылку во время правления Эдельмиро Дж. Фаррела. В 1964 году был назначен постоянным членом Академии Портенья дель Лунфардо и получил премию Анибала Понсе от Общества писателей Аргентины за свою работу «Анибал Понсе или обязанности разведки». Военная хунта, которая пришла к власти в Аргентине в 1976 году и лидерами которой были генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости, запретила и уничтожила книги писателя. Однако в 1979 году Общество писателей Аргентины (SADE) присудило ему Большой почётный приз. Произведения Альваро Юнке подверглись жёсткой цензуре во время правления военной хунты Хорхе Рафаэля Видела. Когда писателю исполнилось 88 лет ему запретили участие в Книжной ярмарке (1977), а также во всех последующих.
_____________________
Михаил Фёдорович Романов (28 октября [9 ноября] 1896г., г. Санкт-Петербург - 4 сентября 1963г., г. Москва) - советский, украинский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1951). Член ВКП(б) (1950). С 1908 по 1917 гг. учился в Коммерческом училище в Петрограде, затем служил конторщиком на заводе «Треугольник» (1917-1919). В 1919 году, во время службы в Красной Армии, руководил самодеятельными кружками. Окончив в 1920 году шестимесячные курсы культработников при Политотделе штаба Петроградского укрепрайона, играл в театре Петроградского военного округа. В 1921 году демобилизовался по болезни и переехал к матери в село Рождествено (Петроградская губ. (ныне - Ленинградская обл.), где организовал самодеятельный театр при Народном доме, играл в нём, ставил спектакли. С 1923 по 1924 годы - актёр Петроградского театра Пролеткульта «Новая драма». В 1924-1935 гг. - актёр Ленинградского драматического театра им. А.С. Пушкина (ныне - Александринский театр). В 1935-1936 годах - актёр киностудии «Мосфильм». С 1936 года - актёр Киевского русского драматического театра им. Л. Украинки, в 1954-1959 гг. - художественный руководитель и главный режиссёр Киевского русского драматического театра им. Л. Украинки. Неоднократно приезжал в Москву с гастролями - не только с труппой Театра имени Л. Украинки, но и актёром-гастролёром - выступал в роли Фёдора Протасова в спектаклях Малого театра (1955) и Театра имени Ленинского комсомола (1959). В 1963 году - актёр Театра им. Моссовета. Выступал как чтец - мастер художественного слова на Всесоюзном радио с чтецкими программами.
Иллюстрации:
Álvaro Yunque
М.Романов
Перевод с испанского Инны Тыняновой
Аристидес Гандольфи Эрреро (испан.: Arístides Gandolfi Herrero), известный как Альваро Юнке (испан.: Álvaro Yunque) (20.06.1889г., Ла-Плата - 08.01.1982г., Тандил) - аргентинский писатель. Автор коротких рассказов, драматург, историк, эссеист и преимущественно поэт, как он любил называть себя. Литературные работы А.Юнке включают более пятидесяти опубликованных произведений и столько же неопубликованных. Альваро Юнке возглавлял вместе с Леонидасом Барлеттой, Элиасом Кастельнуово, Сезаром Тьемпо и Роберто Мариани, среди прочих, группу так называемых социальных писателей, объединив с ними Grupo de Boedo, группу писателей, которые публиковались в редакции Claridad. Родился в семье выходцев из Милана - Адана Гандольфи и Анджелины Эрреро. В 1886 году его семья переехала в город Буэнос-Айрес, а в 1901 году Альваро Юнке поступил в Colegio Nacional Central. В 1908 году он начал карьеру архитектора в Университете Буэнос-Айреса, но впоследствии от карьеры архитектора отказался в 1913 году и полностью посвятил себя литературной деятельности. Юнке работал в анархистской газете La Protesta и журналов Campana de Palo, Claridad, Los Pensadores и Caras y Caretas. Курировал литературное приложение социалистического издания La Vanguardia, а также журнала Rumbo. Позже Юнке вступил в Коммунистическую партию Аргентины. В 1945 году руководил еженедельником El patriota, за что получил тюремное заключение и ссылку во время правления Эдельмиро Дж. Фаррела. В 1964 году был назначен постоянным членом Академии Портенья дель Лунфардо и получил премию Анибала Понсе от Общества писателей Аргентины за свою работу «Анибал Понсе или обязанности разведки». Военная хунта, которая пришла к власти в Аргентине в 1976 году и лидерами которой были генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости, запретила и уничтожила книги писателя. Однако в 1979 году Общество писателей Аргентины (SADE) присудило ему Большой почётный приз. Произведения Альваро Юнке подверглись жёсткой цензуре во время правления военной хунты Хорхе Рафаэля Видела. Когда писателю исполнилось 88 лет ему запретили участие в Книжной ярмарке (1977), а также во всех последующих.
_____________________
Михаил Фёдорович Романов (28 октября [9 ноября] 1896г., г. Санкт-Петербург - 4 сентября 1963г., г. Москва) - советский, украинский актёр театра и кино, театральный режиссёр, мастер художественного слова (чтец). Народный артист СССР (1951). Член ВКП(б) (1950). С 1908 по 1917 гг. учился в Коммерческом училище в Петрограде, затем служил конторщиком на заводе «Треугольник» (1917-1919). В 1919 году, во время службы в Красной Армии, руководил самодеятельными кружками. Окончив в 1920 году шестимесячные курсы культработников при Политотделе штаба Петроградского укрепрайона, играл в театре Петроградского военного округа. В 1921 году демобилизовался по болезни и переехал к матери в село Рождествено (Петроградская губ. (ныне - Ленинградская обл.), где организовал самодеятельный театр при Народном доме, играл в нём, ставил спектакли. С 1923 по 1924 годы - актёр Петроградского театра Пролеткульта «Новая драма». В 1924-1935 гг. - актёр Ленинградского драматического театра им. А.С. Пушкина (ныне - Александринский театр). В 1935-1936 годах - актёр киностудии «Мосфильм». С 1936 года - актёр Киевского русского драматического театра им. Л. Украинки, в 1954-1959 гг. - художественный руководитель и главный режиссёр Киевского русского драматического театра им. Л. Украинки. Неоднократно приезжал в Москву с гастролями - не только с труппой Театра имени Л. Украинки, но и актёром-гастролёром - выступал в роли Фёдора Протасова в спектаклях Малого театра (1955) и Театра имени Ленинского комсомола (1959). В 1963 году - актёр Театра им. Моссовета. Выступал как чтец - мастер художественного слова на Всесоюзном радио с чтецкими программами.
Иллюстрации:
Álvaro Yunque
М.Романов
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
