Юнке А. - Ищу работу - (исп.: Елена Полевицкая), (Зап.: 1956г.)
«Ищу работу» - Рассказ / Перевод с испанского Инны Тыняновой
Аристидес Энрике Хосе Роке Гандольфи Эрреро (испан.: Arístides Enrique José Roque Gandolfi Herrero), известный как Альваро Юнке (испан.: Álvaro Yunque) (20.06.1889г., Ла-Плата - 08.01.1982г., Тандил) - аргентинский писатель. Автор коротких рассказов, драматург, историк, эссеист и преимущественно поэт, как он любил называть себя. Литературные работы А.Юнке включают более пятидесяти опубликованных произведений и столько же неопубликованных. Альваро Юнке возглавлял вместе с Леонидасом Барлеттой, Элиасом Кастельнуово, Сезаром Тьемпо и Роберто Мариани, среди прочих, группу так называемых социальных писателей, объединив с ними Grupo de Boedo, группу писателей, которые публиковались в редакции Claridad. Родился в семье выходцев из Милана - Адана Гандольфи и Анджелины Эрреро. В 1886 году его семья переехала в город Буэнос-Айрес, а в 1901 году Альваро Юнке поступил в Colegio Nacional Central. В 1908 году он начал карьеру архитектора в Университете Буэнос-Айреса, но впоследствии от карьеры архитектора отказался в 1913 году и полностью посвятил себя литературной деятельности. Юнке работал в анархистской газете La Protesta и журналов Campana de Palo, Claridad, Los Pensadores и Caras y Caretas. Курировал литературное приложение социалистического издания La Vanguardia, а также журнала Rumbo. Позже Юнке вступил в Коммунистическую партию Аргентины. В 1945 году руководил еженедельником El patriota, за что получил тюремное заключение и ссылку во время правления Эдельмиро Дж. Фаррела. В 1964 году был назначен постоянным членом Академии Портенья дель Лунфардо и получил премию Анибала Понсе от Общества писателей Аргентины за свою работу «Анибал Понсе или обязанности разведки». Военная хунта, которая пришла к власти в Аргентине в 1976 году и лидерами которой были генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости, запретила и уничтожила книги писателя. Однако в 1979 году Общество писателей Аргентины (SADE) присудило ему Большой почётный приз. Произведения Альваро Юнке подверглись жёсткой цензуре во время правления военной хунты Хорхе Рафаэля Видела. Когда писателю исполнилось 88 лет ему запретили участие в Книжной ярмарке (1977), а также во всех последующих.
_____________________
Елена Александровна Полевицкая (3 июня (15 июня) 1881г., г. Ташкент - 4 ноября 1973г., г. Москва) - русская и советская актриса театра и кино, театральный педагог. Из семьи банковского служащего. В 1900г. закончила с большой серебряной медалью Александровский институт и двухгодичные педагогические курсы в Петербурге. Затем училась в художественном училище Штиглица, откуда, несмотря на присуждение ей «высшей премии» за акварель, была отчислена в июне 1905г. якобы «за неуспешность», а в действительности за участие в студенческом движении. В декабре 1905г. поступила на курсы драматического искусства Е.Рапгофа, где занималась под руководством А.Петровского. Окончив в 1908г. курсы, впервые выступила на профессиональной сцене в Пскове, затем играла в Гельсингфорсе, Казани. В 1909-1910гг. - в петербургском театре В.Комиссаржевской. В 1914-1916гг. - в московском драматическом театре Суходольских, вместе с режиссёром И.Шмитом, за которого вышла замуж. В 1910-1914гг. и 1916-1918гг. играла в труппе Н.Синельникова в Харькове, Киеве. Приобрела всероссийскую известность. В 1920г. уехала с мужем на гастроли в Болгарию, где её выступления проходили с большим успехом; царь Борис наградил актрису высшим национальным орденом Болгарии. Позднее играла у М. Рейнгардта в Германии. В 1923 приезжала в СССР и играла в течение двух месяцев в составе труппы Малого театра. В 1924-1925гг. снова гастролировала в СССР. В 1920-х - начале 1930-х гг. выступала с большим успехом в театрах Германии, Австрии, Чехословакии, государств Прибалтики на русском и немецком языках. В 1934г. И.Шмит, заподозренный пришедшими к власти нацистами в «неарийском» происхождении, был изгнан из театра в Берлине, что вынудило его уехать вместе с Полевицкой в Эстонию. После смерти мужа и оккупации в 1941г. гитлеровскими войсками Эстонии Полевицкая была арестована и отправлена в концлагерь на Северном море; освобождена благодаря вмешательству друзей. Осенью 1941г. Е.Полевицкая заключила годичный контракт со студией УФА на съёмки в ролях второго плана. В марте 1943г. актриса переехала в Вену где преподавала в Высшей школе сценического искусства при Академии искусств, одновременно играла в «Бургтеатре», «Скала», «Народном театре». В 1955г. получила разрешение вернуться в СССР. В Москве, Ленинграде, Киеве прошли её творческие вечера. С 1961 преподавала в Театральном училище им. Б.Щукина, одна из её учениц - Л.Чурсина. Е.Полевицкая снялась в х/ф «Муму» (1959) и «Пиковая дама» (1960). С 1963 работала над воспоминаниями. Юрий Завадский считал Полевицкую актрисой «яркой, самобытной, но не сумевшей реализовать в полной мере свои большие артистические возможности».
Иллюсттрации:
Álvaro Yunque
Е.Полевицкая
Аристидес Энрике Хосе Роке Гандольфи Эрреро (испан.: Arístides Enrique José Roque Gandolfi Herrero), известный как Альваро Юнке (испан.: Álvaro Yunque) (20.06.1889г., Ла-Плата - 08.01.1982г., Тандил) - аргентинский писатель. Автор коротких рассказов, драматург, историк, эссеист и преимущественно поэт, как он любил называть себя. Литературные работы А.Юнке включают более пятидесяти опубликованных произведений и столько же неопубликованных. Альваро Юнке возглавлял вместе с Леонидасом Барлеттой, Элиасом Кастельнуово, Сезаром Тьемпо и Роберто Мариани, среди прочих, группу так называемых социальных писателей, объединив с ними Grupo de Boedo, группу писателей, которые публиковались в редакции Claridad. Родился в семье выходцев из Милана - Адана Гандольфи и Анджелины Эрреро. В 1886 году его семья переехала в город Буэнос-Айрес, а в 1901 году Альваро Юнке поступил в Colegio Nacional Central. В 1908 году он начал карьеру архитектора в Университете Буэнос-Айреса, но впоследствии от карьеры архитектора отказался в 1913 году и полностью посвятил себя литературной деятельности. Юнке работал в анархистской газете La Protesta и журналов Campana de Palo, Claridad, Los Pensadores и Caras y Caretas. Курировал литературное приложение социалистического издания La Vanguardia, а также журнала Rumbo. Позже Юнке вступил в Коммунистическую партию Аргентины. В 1945 году руководил еженедельником El patriota, за что получил тюремное заключение и ссылку во время правления Эдельмиро Дж. Фаррела. В 1964 году был назначен постоянным членом Академии Портенья дель Лунфардо и получил премию Анибала Понсе от Общества писателей Аргентины за свою работу «Анибал Понсе или обязанности разведки». Военная хунта, которая пришла к власти в Аргентине в 1976 году и лидерами которой были генерал Хорхе Рафаэль Видела, адмирал Эмилио Эдуардо Массера и бригадный генерал Орландо Рамон Агости, запретила и уничтожила книги писателя. Однако в 1979 году Общество писателей Аргентины (SADE) присудило ему Большой почётный приз. Произведения Альваро Юнке подверглись жёсткой цензуре во время правления военной хунты Хорхе Рафаэля Видела. Когда писателю исполнилось 88 лет ему запретили участие в Книжной ярмарке (1977), а также во всех последующих.
_____________________
Елена Александровна Полевицкая (3 июня (15 июня) 1881г., г. Ташкент - 4 ноября 1973г., г. Москва) - русская и советская актриса театра и кино, театральный педагог. Из семьи банковского служащего. В 1900г. закончила с большой серебряной медалью Александровский институт и двухгодичные педагогические курсы в Петербурге. Затем училась в художественном училище Штиглица, откуда, несмотря на присуждение ей «высшей премии» за акварель, была отчислена в июне 1905г. якобы «за неуспешность», а в действительности за участие в студенческом движении. В декабре 1905г. поступила на курсы драматического искусства Е.Рапгофа, где занималась под руководством А.Петровского. Окончив в 1908г. курсы, впервые выступила на профессиональной сцене в Пскове, затем играла в Гельсингфорсе, Казани. В 1909-1910гг. - в петербургском театре В.Комиссаржевской. В 1914-1916гг. - в московском драматическом театре Суходольских, вместе с режиссёром И.Шмитом, за которого вышла замуж. В 1910-1914гг. и 1916-1918гг. играла в труппе Н.Синельникова в Харькове, Киеве. Приобрела всероссийскую известность. В 1920г. уехала с мужем на гастроли в Болгарию, где её выступления проходили с большим успехом; царь Борис наградил актрису высшим национальным орденом Болгарии. Позднее играла у М. Рейнгардта в Германии. В 1923 приезжала в СССР и играла в течение двух месяцев в составе труппы Малого театра. В 1924-1925гг. снова гастролировала в СССР. В 1920-х - начале 1930-х гг. выступала с большим успехом в театрах Германии, Австрии, Чехословакии, государств Прибалтики на русском и немецком языках. В 1934г. И.Шмит, заподозренный пришедшими к власти нацистами в «неарийском» происхождении, был изгнан из театра в Берлине, что вынудило его уехать вместе с Полевицкой в Эстонию. После смерти мужа и оккупации в 1941г. гитлеровскими войсками Эстонии Полевицкая была арестована и отправлена в концлагерь на Северном море; освобождена благодаря вмешательству друзей. Осенью 1941г. Е.Полевицкая заключила годичный контракт со студией УФА на съёмки в ролях второго плана. В марте 1943г. актриса переехала в Вену где преподавала в Высшей школе сценического искусства при Академии искусств, одновременно играла в «Бургтеатре», «Скала», «Народном театре». В 1955г. получила разрешение вернуться в СССР. В Москве, Ленинграде, Киеве прошли её творческие вечера. С 1961 преподавала в Театральном училище им. Б.Щукина, одна из её учениц - Л.Чурсина. Е.Полевицкая снялась в х/ф «Муму» (1959) и «Пиковая дама» (1960). С 1963 работала над воспоминаниями. Юрий Завадский считал Полевицкую актрисой «яркой, самобытной, но не сумевшей реализовать в полной мере свои большие артистические возможности».
Иллюсттрации:
Álvaro Yunque
Е.Полевицкая
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
