Чарушин Е. - Как лошадка зверей катала - (сказка), (исп.: Клара Румянова)

 
Евгений Иванович Чарушин (29 октября (11 ноября) 1901г., г. Вятка (ныне - г. Киров) - 18 февраля 1965г., г. Ленинград) - советский график, скульптор и писатель. в семье Ивана Аполлоновича Чарушина, главного губернского архитектора, оказавшего влияние на застройку многих городов Прикамья и Предуралья. В 1918 году окончил среднюю школу и был призван в Красную Армию. Работал помощником декоратора в культпросвете Политотдела штаба Красной Армии Восточного фронта. В 1922 году по окончании службы, пришедшейся на гражданскую войну, вернулся в Вятку. Учился в декоративных мастерских Вятского губвоенкомата. Осенью 1922 года переехал в Петроград, поступил на живописный факультет Высшего художественно-технического института (Петроград), где занимался пять лет, у педагогов А. Е. Карева, А. И. Савинова. В 1922-1927 годах посещал Мастерскую пространственного реализма М. В. Матюшина, пока формально не был его студентом. В 1927 году закончил ВХУТЕИН. В 1930 году, при участии и помощи С. Я. Маршака, начал работать в детской литературе, писал небольшие рассказы для детей о жизни животных. В 1941 году после начала войны эвакуировался из Ленинграда в Киров. Рисовал плакаты для «Окон ТАСС», писал картины на партизанскую тему, оформлял спектакли в Кировском театре драмы. Выполнил росписи в здании Дворца пионеров по проекту архитектора Л. И. Чинёнова. В 1945 году вернулся в Ленинград. Продолжал работать в книге; создал серию эстампов с изображениями животных. Занимался скульптурой и мелкой пластикой (в фарфоре), преимущественно анималистикой; делал эскизы росписи для чайных сервизов на Ломоносовского фарфорового завода.
_______________________

Клара Михайловна Румянова (8.12.1929г., г. Ленинград - 18.09.2004г., г. Москва) - советская и российская актриса, обладавшая узнаваемым характерным высоким голосом, известная в первую очередь работой по озвучиванию персонажей более трёхсот советских мультфильмов. Заслуженная артистка РСФСР (1979). Несмотря на то, что Румянова была дипломированной актрисой в жанре драмы, она крайне редко снималась в игровом кино и в итоге сделала себе имя как актриса озвучивания, а также как певица.

Иллютрации:
Е.Чарушин
К.Румянова