Глоцер В., Снегирёв Г., Увалик, Меновщиков Г. - Учёный человек. (чукотская сказка) - Кря-кря-кря ! (экимосская сказка) - (исп.: Галина Новожилова)
- (1) - «Учёный человек» - эта чукотская сказка в пересказе советских писателей Владимира Глоцера и Геннадия Снегирёва.
- (2) - «Кря-Кря-Кря !» - эту сказку рассказал в 1948 году десятилетний эскимос Увалик, который жил в селении Наукан на мысе Дежнёва. Записал сказку и перевёл её на русский язык Георгий Меновщиков.
Владимир Иосифович Глоцер (27.07.1931г. - 19.04.2009г.) - советский и российский литературовед. Занимался пересказами и обработками сказок народов СССР и Африки. Автор пьес и инсценированных радиокомпозиций для детей. Всего им было выпущено около 50-ти грампластинок на студии «Мелодия» для детей и взрослых. Среди литературно-критических работ Владимира Глоцера есть статьи и рецензии о Борисе Житкове, Черубине де Габриак, Георгии Оболдуеве, Раисе Кудашевой, Льве Квитко, Дойвбере Левине, Лидии Будогоской, Рахили Баумволь (журналы «Новый мир», «Звезда», «Пионер», и др.).
Геннадий Яковлевич Снегирёв (20.03.1933г., г. Москва - 14.01.2004г.) - советский и российский писатель. Учился в ремесленном училище. Работал препаратором на кафедре ихтиологии МГУ, был звероловом, плавал на экспедиционном судне «Витязь». Много путешествовал по стране. Печатался с 1954 года. Рассказы Снегирёва небольшие по объему - одна-две страницы.
Георгий Алексеевич Меновщиков (25.12.1911г., г. Благовещенск - 18.02.1991г., г. Ленинград) - советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888-1970). Участник Великой Отечественной войны. В 1932 году после окончания Хабаровского педагогического техникума приехал на Чукотку. Был заведующим эскимосской школой в селении Сиреники. В 1939 году окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. Ещё будучи студентом, выпустил сборник «Эскимосские сказки». После института вернулся на Чукотку, был директором школы-интерната при чукотской культбазе в заливе Святого Лаврентия, инспектором района. Вместе с учителем-эскимосом Майной составил грамматику эскимосского языка для начальной школы, но его подготовку к печати прервала Великая Отечественная война. В 1946 году после демобилизации поступил на работу в сектор языков народов Севера Института языка и мышления Академии наук СССР, с которым была связана вся его дальнейшая научная деятельность. В 1947 выпустил учебники эскимосского языка для 1-го и 2-го классов. В 1948, 1954-1955, 1960-1961, 1965, 1970, 1971 и 1973 совершил длительные фольклорные и этнографические экспедиции к эскимосам. Георгий Меновщиков много и успешно занимался исследованиями топонимики Крайнего Севера и прежде всего Чукотки. Его книга «Местные названия на карте Чукотки» (1972) стала первым топонимическим справочником по Магаданской области, который можно рассматривать как научное исследование.
____________________
Галина Григорьевна Новожилова (28.11.1922г., РСФСР - 19.05.2021г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, радиоведущая. Заслуженная артистка РСФСР (1960). В 1940-1941 гг. училась в Театральном училище имени Б. Щукина, однако в 1944 году окончила МГТУ. С 1945 по 2003 гг. - актриса Центрального детского театра (ныне - РАМТ). Снималась в кино. Была ведущей программ «С добрым утром !», «Пионерская зорька» на Всесоюзном радио. Занималась озвучиванием мультипликационных фильмов и аудиокниг.
Иллюстрации:
В.Глоцер
Г.Снегирёв
Г.Меновщиков
Г.Новожилова
- (2) - «Кря-Кря-Кря !» - эту сказку рассказал в 1948 году десятилетний эскимос Увалик, который жил в селении Наукан на мысе Дежнёва. Записал сказку и перевёл её на русский язык Георгий Меновщиков.
Владимир Иосифович Глоцер (27.07.1931г. - 19.04.2009г.) - советский и российский литературовед. Занимался пересказами и обработками сказок народов СССР и Африки. Автор пьес и инсценированных радиокомпозиций для детей. Всего им было выпущено около 50-ти грампластинок на студии «Мелодия» для детей и взрослых. Среди литературно-критических работ Владимира Глоцера есть статьи и рецензии о Борисе Житкове, Черубине де Габриак, Георгии Оболдуеве, Раисе Кудашевой, Льве Квитко, Дойвбере Левине, Лидии Будогоской, Рахили Баумволь (журналы «Новый мир», «Звезда», «Пионер», и др.).
Геннадий Яковлевич Снегирёв (20.03.1933г., г. Москва - 14.01.2004г.) - советский и российский писатель. Учился в ремесленном училище. Работал препаратором на кафедре ихтиологии МГУ, был звероловом, плавал на экспедиционном судне «Витязь». Много путешествовал по стране. Печатался с 1954 года. Рассказы Снегирёва небольшие по объему - одна-две страницы.
Георгий Алексеевич Меновщиков (25.12.1911г., г. Благовещенск - 18.02.1991г., г. Ленинград) - советский языковед, фольклорист, доктор филологических наук, один из основоположников научного эскимосоведения (наряду с составителем первого эскимосско-русского словаря Екатериной Семёновной Рубцовой (1888-1970). Участник Великой Отечественной войны. В 1932 году после окончания Хабаровского педагогического техникума приехал на Чукотку. Был заведующим эскимосской школой в селении Сиреники. В 1939 году окончил Ленинградский государственный педагогический институт им. А.И. Герцена. Ещё будучи студентом, выпустил сборник «Эскимосские сказки». После института вернулся на Чукотку, был директором школы-интерната при чукотской культбазе в заливе Святого Лаврентия, инспектором района. Вместе с учителем-эскимосом Майной составил грамматику эскимосского языка для начальной школы, но его подготовку к печати прервала Великая Отечественная война. В 1946 году после демобилизации поступил на работу в сектор языков народов Севера Института языка и мышления Академии наук СССР, с которым была связана вся его дальнейшая научная деятельность. В 1947 выпустил учебники эскимосского языка для 1-го и 2-го классов. В 1948, 1954-1955, 1960-1961, 1965, 1970, 1971 и 1973 совершил длительные фольклорные и этнографические экспедиции к эскимосам. Георгий Меновщиков много и успешно занимался исследованиями топонимики Крайнего Севера и прежде всего Чукотки. Его книга «Местные названия на карте Чукотки» (1972) стала первым топонимическим справочником по Магаданской области, который можно рассматривать как научное исследование.
____________________
Галина Григорьевна Новожилова (28.11.1922г., РСФСР - 19.05.2021г., г. Москва) - советская актриса театра и кино, радиоведущая. Заслуженная артистка РСФСР (1960). В 1940-1941 гг. училась в Театральном училище имени Б. Щукина, однако в 1944 году окончила МГТУ. С 1945 по 2003 гг. - актриса Центрального детского театра (ныне - РАМТ). Снималась в кино. Была ведущей программ «С добрым утром !», «Пионерская зорька» на Всесоюзном радио. Занималась озвучиванием мультипликационных фильмов и аудиокниг.
Иллюстрации:
В.Глоцер
Г.Снегирёв
Г.Меновщиков
Г.Новожилова
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
