Хевиер Д. - Сказка о летающем трамвае - (исп.: Вячеслав Дугин), (Зап. 1985г.)
Вячеслав Александрович Дугин (17.02.1920г., г. Москва - 28.01.2006г., г. Москва) - советский и российский актёр театра и кино, заслуженный артист РСФСР. С 1942 года до конца жизни играл в театре им. Е.Вахтангова.
____________________
Даниэль Хевиер (Daniel Hevier) (род.: 06.12.1955г., г. Братислава) - писатель, поэт, эссеист, сценарист, педагог, автор текстов песен. Хевиер считается одним из самых популярных детских авторов Словакии. Учился в Университете Коменского в Братиславе. Работал редактором на Чехословацком радио, а с 1982 года по 1989 год работал на радио в качестве профессионального внештатного писателя. С 1989 года по 1992 год - главный редактор детского книжного издательства «Mladé letá». С 1992 года возглавляет собственное издательство «Hevi», в котором к 2025 году было опубликовано более 100 его произведений. В 1970-е гг. увидели свет первые книги Хевиера - «Карусель бабочки», «В саду с отцом», «Птица пьёт из колеи». В начале 1980-х гг. увидели свет сборники стихов - «Без остановки» (Nonstop), «Электронный клоун» (Electrónkový klaun), «Человек ищущий море». Хевир является автором оригинальных стихов и короткой прозы для детей. Автор сборника стихов для детей от 3-х лет - «Hovorníček ?» (1992). Сказка Хевиера «Krajina AGORD» (2001) была удостоена почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY). Хевир включён в почётный список Международного совета по детской и юношеской литературе (IBBY) за сборник рассказов «Kam chodia na zimu zmrzlinàri» (1986). Даниэль Хевиер периодически читает лекции в университетах и занимается преподавательской деятельностью. Некоторое время Хевиер преподавал в школе и гимназии для особо одарённых детей в Братиславе.
Перевод - Ирина Чернявская.
Иллюстрации:
В.Дугин
Daniel Hevier
____________________
Даниэль Хевиер (Daniel Hevier) (род.: 06.12.1955г., г. Братислава) - писатель, поэт, эссеист, сценарист, педагог, автор текстов песен. Хевиер считается одним из самых популярных детских авторов Словакии. Учился в Университете Коменского в Братиславе. Работал редактором на Чехословацком радио, а с 1982 года по 1989 год работал на радио в качестве профессионального внештатного писателя. С 1989 года по 1992 год - главный редактор детского книжного издательства «Mladé letá». С 1992 года возглавляет собственное издательство «Hevi», в котором к 2025 году было опубликовано более 100 его произведений. В 1970-е гг. увидели свет первые книги Хевиера - «Карусель бабочки», «В саду с отцом», «Птица пьёт из колеи». В начале 1980-х гг. увидели свет сборники стихов - «Без остановки» (Nonstop), «Электронный клоун» (Electrónkový klaun), «Человек ищущий море». Хевир является автором оригинальных стихов и короткой прозы для детей. Автор сборника стихов для детей от 3-х лет - «Hovorníček ?» (1992). Сказка Хевиера «Krajina AGORD» (2001) была удостоена почётного диплома Международного совета по детской книге (IBBY). Хевир включён в почётный список Международного совета по детской и юношеской литературе (IBBY) за сборник рассказов «Kam chodia na zimu zmrzlinàri» (1986). Даниэль Хевиер периодически читает лекции в университетах и занимается преподавательской деятельностью. Некоторое время Хевиер преподавал в школе и гимназии для особо одарённых детей в Братиславе.
Перевод - Ирина Чернявская.
Иллюстрации:
В.Дугин
Daniel Hevier
 |
 |
 |
 |
|
 |
   |
|
|
|
 |
|
|
|
|
 |
|
|
|
|
